قرآن تبيان- جزء 4 - حزب 7 - سوره آل عمران - صفحه 69


یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن تُطِیعُوا الَّذِینَ کَفَرُوا یَرُدُّوکُمْ عَلَى أَعْقَابِکُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِینَ
149 - ای‌ مؤمنان‌! ‌اگر‌ ‌از‌ کافران‌ پیروی‌ کنید، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عقب‌ باز می‌گردانند و آن‌گاه‌ خسارت‌ زده‌ باز می‌گردید
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاکُمْ وَهُوَ خَیْرُ النَّاصِرِینَ
150 - آری‌، [تنها] خداوند مولای‌ شماست‌ و همو بهترین‌ یاوران‌ ‌است‌
سَنُلْقِی فِی قُلُوبِ الَّذِینَ کَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَکُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِینَ
151 - ‌به‌ زودی‌ ‌در‌ دل‌ کافران‌ رعب‌ و هراس‌ خواهیم‌ افکند، زیرا ‌آنها‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ دلیلی‌ ‌بر‌ ‌آن‌ نفرستاده‌ ‌است‌ ‌با‌ ‌او‌ شریک‌ نمودند، و جایشان‌ آتش‌ ‌است‌ و بد ‌است‌ جایگاه‌ ستمکاران‌
وَلَقَدْ صَدَقَکُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِی الْأَمْرِ وَعَصَیْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاکُم مَّا تُحِبُّونَ مِنکُم مَّن یُرِیدُ الدُّنْیَا وَمِنکُم مَّن یُرِیدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَکُمْ عَنْهُمْ لِیَبْتَلِیَکُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنکُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ
152 - و [‌در‌ جنگ‌ احد] حقیقتا ‌خدا‌ ‌به‌ وعده‌ی‌ خویش‌ ‌با‌ ‌شما‌ وفا کرد، آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌آنها‌ ‌را‌ تار و مار می‌کردید، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ سست‌ شدید و ‌در‌ کار جنگ‌ اختلاف‌ نمودید و نافرمان‌ شدید ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ خداوند چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ دوست‌ می‌داشتید (پیروزی‌) ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ داد گروهی‌ ‌از‌ ‌شما‌ دنیا می‌خواهد و گروهی‌ آخرت‌ سپس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ [غلبه‌ ‌بر‌] ‌آنها‌ بازداشت‌ ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ بیازماید، و البته‌ ‌خدا‌ ‌از‌ ‌شما‌ درگذشت‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ مؤمنان‌ صاحب‌ فضل‌ و کرامت‌ ‌است‌
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فِی أُخْرَاکُمْ فَأَثَابَکُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّکَیْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَلَا مَا أَصَابَکُمْ وَاللَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
153 - [یاد آرید] آن‌گاه‌ ‌که‌ می‌گریختید و ‌به‌ کسی‌ توجه‌ نمی‌کردید و پیامبر صلّی‌ اللّه‌ ‌علیه‌ و آله‌ ‌از‌ پشت‌ سرتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ فرا می‌خواند ‌پس‌ ‌خدا‌ نیز ‌شما‌ ‌را‌ غمی‌ روی‌ غم‌ سزا داد ‌تا‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌از‌ دست‌ داده‌اید و آنچه‌ ‌بر‌ سرتان‌ آمده‌ غم‌ نخورید، و ‌خدا‌ بدانچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌

صفحه : 69
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات صفحه 69
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

149 - ای‌ مؤمنان‌! ‌اگر‌ ‌از‌ کافران‌ پیروی‌ کنید، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عقب‌ باز می‌گردانند و آن‌گاه‌ خسارت‌ زده‌ باز می‌گردید

150 - آری‌، [تنها] خداوند مولای‌ شماست‌ و همو بهترین‌ یاوران‌ ‌است‌

151 - ‌به‌ زودی‌ ‌در‌ دل‌ کافران‌ رعب‌ و هراس‌ خواهیم‌ افکند، زیرا ‌آنها‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ دلیلی‌ ‌بر‌ ‌آن‌ نفرستاده‌ ‌است‌ ‌با‌ ‌او‌ شریک‌ نمودند، و جایشان‌ آتش‌ ‌است‌ و بد ‌است‌ جایگاه‌ ستمکاران‌

152 - و [‌در‌ جنگ‌ احد] حقیقتا ‌خدا‌ ‌به‌ وعده‌ی‌ خویش‌ ‌با‌ ‌شما‌ وفا کرد، آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌آنها‌ ‌را‌ تار و مار می‌کردید، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ سست‌ شدید و ‌در‌ کار جنگ‌ اختلاف‌ نمودید و نافرمان‌ شدید ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ خداوند چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ دوست‌ می‌داشتید (پیروزی‌) ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ داد گروهی‌ ‌از‌ ‌شما‌ دنیا می‌خواهد و گروهی‌ آخرت‌ سپس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ [غلبه‌ ‌بر‌] ‌آنها‌ بازداشت‌ ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ بیازماید، و البته‌ ‌خدا‌ ‌از‌ ‌شما‌ درگذشت‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ مؤمنان‌ صاحب‌ فضل‌ و کرامت‌ ‌است‌

153 - [یاد آرید] آن‌گاه‌ ‌که‌ می‌گریختید و ‌به‌ کسی‌ توجه‌ نمی‌کردید و پیامبر صلّی‌ اللّه‌ ‌علیه‌ و آله‌ ‌از‌ پشت‌ سرتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ فرا می‌خواند ‌پس‌ ‌خدا‌ نیز ‌شما‌ ‌را‌ غمی‌ روی‌ غم‌ سزا داد ‌تا‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌از‌ دست‌ داده‌اید و آنچه‌ ‌بر‌ سرتان‌ آمده‌ غم‌ نخورید، و ‌خدا‌ بدانچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 4 - حزب 7 - سوره آل عمران - صفحه 69
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 193,082,940