حکمت : 396 - نپذیرفتن ذلت
ترجمه : علامه جعفری
وَ قَالَ ( علیه السلام ) : الْمَنِیَّةُ وَ لَا الدَّنِیَّةُ وَ التَّقَلُّلُ وَ لَا التَّوَسُّلُ وَ مَنْ لَمْ یُعْطَ قَاعِداً لَمْ یُعْطَ قَائِماً وَ الدَّهْرُ یَوْمَانِ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ فَإِذَا کَانَ لَکَ فَلَا تَبْطَرْ وَ إِذَا کَانَ عَلَیْکَ فَاصْبِرْ .
و فرمود: مرگ را بپذیرید، ولی تن به پستی ندهید. و به اندک قناعت کنید ولی دست به دامان این و آن نزنید و هر کس که در حال نشستن به او داده نشود، در حال ایستادن به او داده نخواهد شد. روزگار تو ای آدمی، بر دو قسم است: روزی به نفع توست و روزی به ضرر توست. در آن دوران که روزگار به سود تو می گردد، به خودکامگی مپرداز و در آن دوران که به ضرر توست، صبر و شکیبایی پیشه کن .