خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه تبیان - خطبه : 219 - تأسّف بر کشتگان جمل - ترجمه استاد دشتی


و من کلام له ع لَمَا مَرَّ بِطَلْحَةَ وَ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ عَتابِ بْنِ اءسِیدٍ وَ هُما قَتِی

219-  و من کلام له (علیه السلام) لما مر بطلحة بن عبد الله و عبد الرحمن بن عتاب بن أسید و هما قتیلان یوم الجمل :
لَقَدْ أَصْبَحَ أَبُو مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْمَکَانِ غَرِیباً أَمَا وَ اللَّهِ لَقَدْ کُنْتُ أَکْرَهُ أَنْ تَکُونَ قُرَیْشٌ قَتْلَى تَحْتَ بُطُونِ الْکَوَاکِبِ أَدْرَکْتُ وَتْرِی مِنْ بَنِی عَبْدِ مَنَافٍ وَ أَفْلَتَتْنِی أَعْیَانُ بَنِی جُمَحَ لَقَدْ أَتْلَعُوا أَعْنَاقَهُمْ إِلَى أَمْرٍ لَمْ یَکُونُوا أَهْلَهُ فَوُقِصُوا دُونَهُ .


(در میدان نبرد جمل در سال 36-هجرى وقتى به جنازه طلحه  و عبد الرحمن بن عتاب  رسید فرمود:)
ابو محمد (طلحه) در این مکان، غریب مانده است به خدا سوگند خوش نداشتم قریش را زیر تابش ستارگان کشته و افتاده بینم به خونخواهى، بر فرزندان «عبد مناف» دست یافتم، ولى سر کردگانى «بنى جمح» از دستم گریختند، آنان براى کارى که در شأن آنها نبود سر بر افراشتند، و پیش از رسیدن به آن سرکوب شدند.


بدون متن عربی بزرگتر کوچکتر 
نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 268نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 268 نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 269نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 269





جستجو فراز بعد فراز قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,840,866,398