خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه تبیان - خطبه : 135 - خطاب به مغیرة بن اخنس - ترجمه استاد دشتی


و من کلام له ع وَ قَدْ وَقَعتْ مُشاجَرَةُ بَینَهُ وَ بَیْنَ عُثْمانَ، فَقالَالْمُغِیرَةُ بْنَ الاْ

135-  و من کلام له (علیه السلام) و قد وقعت مشاجرة بینه و بین عثمان فقال المغیرة بن الأخنس لعثمان أنا أکفیکه،
فقال علی علیه السلام للمغیرة :
یَا ابْنَ اللَّعِینِ الْأَبْتَرِ وَ الشَّجَرَةِ الَّتِی لَا أَصْلَ لَهَا وَ لَا فَرْعَ أَنْتَ تَکْفِینِی فَوَ اللَّهِ مَا أَعَزَّ اللَّهُ مَنْ أَنْتَ نَاصِرُهُ وَ لَا قَامَ مَنْ أَنْتَ مُنْهِضُهُ اخْرُجْ عَنَّا أَبْعَدَ اللَّهُ نَوَاکَ ثُمَّ ابْلُغْ جَهْدَکَ فَلَا أَبْقَى اللَّهُ عَلَیْکَ إِنْ أَبْقَیْتَ .


 ص 255
(مشاجره اى بین امام علیه السّلام و عثمان در گرفت. مغیره پسر اخنس، که یکى از منافقان بود به عثمان گفت من او را کفایت مى کنم، امام على علیه السّلام به مغیره فرمود):
اى فرزند لعنت شده دم بریده،  و درخت بى شاخ و برگ و ریشه، تو مرا کفایت مى کنى به خدا سوگند، کسى را که تو یاور باشى، خدایش نیرومند نگرداند، و آن کس را که تو دست گیرى، بر جاى نمى ماند از نزد ما بیرون رو خدا خیر را از تو دور سازد، پس هر چه خواهى تلاش کن، خداوند تو را باقى نگذارد، اگر از آنچه مى توانى، انجام ندهى.


بدون متن عربی بزرگتر کوچکتر 
نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 142نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 142





جستجو فراز بعد فراز قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,841,851,961