خدمات تلفن همراه تبیان

نهج البلاغه تبیان - خطبه : 172 - نکوهش قریش در موضوع خلافت و شکوه از اصحاب جمل - ترجمه استاد دشتی


(مطالب این خطبه، بخشى از نوشته هاى افشاگرانه اى است که در سال 40 هجرى براى روشن شدن واقعیّت هاى تاریخ اسلام به دستور امام نوشته شد)

ستایش خداوندى را سزاست که نه آسمانى مانع آگاهى او از آسمان دیگر، و نه زمینى مانع او از زمین دیگر مى شود.
1-گفتگو در روز شورا
شخصى در روز شورا به من گفت «اى فرزند ابو طالب نسبت به خلافت حریص مى باشى»  در پاسخ او گفتم، به خدا سوگند شما با اینکه از پیامبر اسلام دورترید، حریص تر مى باشید، امّا من شایسته تر و نزدیکتر به پیامبر اسلامم، همانا من تنها حق خود را مطالبه مى کنم که شما بین من و آن حائل شدید، و دست رد بر سینه ام زدید.
 ص 327
پس چون در جمع حاضران، با برهان قاطع او را مغلوب کردم، درمانده و سرگردان شد و نمى دانست در پاسخم چه بگوید
2-شکوه از قریش
بار خدایا، از قریش و از تمامى آنها که یاریشان کردند به پیشگاه تو شکایت مى کنم، زیرا قریش پیوند خویشاوندى مرا قطع کردند، و مقام و منزلت بزرگ مرا کوچک شمردند، و در غصب حق من، با یکدیگر هم داستان شدند، سپس گفتند: برخى از حق را باید گرفت و برخى را باید رها کرد (یعنى خلافت حقّى است که باید رهایش کنى)
3-شکوه از ناکثین
طلحه و زبیر و یارانشان بر من خروج کردند، و همسر رسول خدا صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-  عائشه-  را به همراه خود مى کشیدند چونان کنیزى را که به بازار برده فروشان مى برند، به بصره روى آوردند، در حالى که همسران خود را پشت پرده نگهداشته، امّا پرده نشین حرم پیامبر (صلّى اللّه علیه و آله و سلّم ) را در برابر دیدگان خود و دیگران قرار دادند. لشکرى را گرد آوردند که همه آنها به اطاعت من گردن نهاده، و بدون اکراه، و با رضایت کامل با من بیعت کرده بودند، پس از ورود به بصره، به فرماندار من و خزانه داران بیت المال مسلمین، و به مردم بصره حمله کردند، گروهى از آنان را شکنجه  و گروه دیگر را با حیله کشتند. به خدا سوگند، اگر جز به یک نفر دست نمى یافتند و او را عمدا بدون گناه مى کشتند کشتار همه آنها براى من حلال بود، زیرا همگان حضور داشتند و انکار نکردند، و از مظلوم با دست و زبان دفاع نکردند، چه رسد به اینکه ناکثین به تعداد لشکریان خود از مردم بى دفاع بصره قتل عام کردند.


با متن عربی بزرگتر کوچکتر 
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 187 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 188





جستجو فراز بعد فراز قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,678,484,738