خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - سوم - زیارت برای امام زادگان- با ترجمه- بصورت تصویری

سوم - زیارت برای امام زادگان

سيّد اجلّ عليّ بن طاوس رضي اللّه عنه در مصباح الزائر دو زيارت از براي امام زادگان نقل نموده كه به آن زيارت كرده مي شوند و نقلش در اينجا مناسب است فرموده كه چون قصد كردي زيارت كني يكي از ايشان را مثل قاسم فرزند حضرت كاظم عليه السلام يا عبّاس فرزند اميرالمومنين عليه السلام يا عليّ بن الحسين عليه السلام را كه مقتول بطَفّ است و هركه جاري مجراي ايشان باشد در حكم پس بايست بر سَرِ قبرشان و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِّدُ
سلام بر تو ای آقای

الزَّكِيُّ الطّاهِرُ الْوَلِيُّ، وَالدّاعِي الْحَفِيُّ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قُلْتَ حَقّاً، وَنَطَقْتَ
پاک و پاکیزه و سرور من و ای دعوت کننده (به حق ) به مهربانی
گواهی دهم که تو حق گفتی و

حَقّاً وَصِدْقاً، وَدَعَوْتَ اِلي مَوْلايَ وَمَوْلاكَ عَلانِيَةً وَسِرّاً، فازَ مُتَّبِعُكَ،
به حق و راستی سخن کردی و (مردم را) آشکارا و نهان بسوی مولای من و مولای خودت دعوت فرمودی رستگار شد پیرو تو

وَنَجي مُصَدِّقُكَ، وَخابَ وَخَسِرَ مُكَذِّبُكَ، وَالْمُتَخَلِّفُ عَنْكَ، اِشْهَدْ لي
و نجات یافت تصدیق کننده ات و نومید و زیانکار شد تکذیب کننده ات و آنکس که با تو مخالفت کرد گواه باش برای من

بِهذِهِ الشَّهادَةِ، لِاَكُونَ مِنَ الْفائِزينَ بِمَعْرِفَتِكَ وَطاعَتِكَ، وَتَصْديقِكَ
این گواهی را تا من بوسیله معرفت و اطاعت تو و تصدیق و پیروی کردنت

وَاتِّباعِكَ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَيِّدي وَابْنَ سَيِّدي، اَنْتَ بابُ اللّهِ
از زمره رستگاران باشم و سلام بر تو ای آقای من و ای فرزند آقای من توئی درگاه خدا

الْمُؤْتي مِنْهُ، وَالْمَاْخُوذُ عَنْهُ، اَتَيْتُكَ زائِراً، وَحاجاتي لَكَ مُسْتَوْدِعاً،
که از آن درآیند و(معالم دین را) از آن بگیرند آمده ام به درگاهت برای زیارت و حاجتهای خود را به تو سپرده ام

وَها اَنَا ذا اَسْتَوْدِعُكَ ديني وَاَمانَتي وَخَواتيمَ عَمَلي، وَجَوامِعَ
و من اکنون به تو می سپارم دینم و امانتم و سرانجام کارهایم و همه

اَمَلي اِلي مُنَتَهي اَجَلي، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ
آرزوهایم را تا پایان عمرم و بر تو باد سلام و رحمت خدا و برکاتش

زيارت ديگر از براي اولاد ائمّه عليهم السلام مي گوئي :

اَلسَّلامُ عَلي جَدِّكَ الْمُصْطَفي، اَلسَّلامُ عَلي اَبيكَ الْمُرْتَضَي الرِّضا،
سلام بر جدّ تو حضرت مصطفی سلام بر پدرت امام مرتضی (و پسندیده )

اَلسَّلامُ عَلَي السَّيِّدَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، اَلسَّلامُ عَلي خَديجَةَ اُمِّ
سلام بر دو آقای بزرگوار حسن و حسین سلام بر خدیجه مادر

سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلي فاطِمَةَ اُمِّ الاَئِمَّةِ الطّاهِرينَ،
بانوی زنان جهانیان سلام بر فاطمه مادر امامان پاکیزه

اَلسَّلامُ عَلَي النُّفُوسِ الْفاخِرَةِ، بُحُورِ الْعُلُومِ الزّاخِرَةِ، شُفَعآئي فِي
سلام بر بزرگواران با افتخار آن دریاهای مواج علم و دانش شفیعان من در

الاَخِرَةِ، وَاَوْلِيآئي عِنْدَ عَوْدِ الرُّوحِ اِلَي الْعِظامِ النّاخِرَةِ، اَئِمَّةِ الْخَلْقِ،
آخرت و سروران من هنگام بازگشت روح به استخوانهای پوسیده
پیشوایان خلق

وَوُلاةِ الْحَقِّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الشَّخْصُ الشَّريفُ الطّاهِرُ الْكَريمُ،
و زمامداران حق سلام بر تو ای شخص شریف پاکیزه بزرگوار

اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللَّهُ، وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَمُصْطَفاهُ، وَاَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّهُ
گواهی دهم که معبودی جز خدا نیست و اینکه محمد بنده و برگزیده او است و علی ولی او

وَمُجْتَباهُ، وَاَنَّ الاِمامَةَ في وُلْدِهِ اِلي يَوْمِ الدّينِ، نَعْلَمُ ذلِكَ عِلْمَ
و انتخاب شده از طرف او است و به اینکه منصب امامت تا روز قیامت در اولاد او است و این مطلب را

الْيَقينِ، وَنَحْنُ لِذلِكَ مُعْتَقِدُونَ وَفي نَصْرِهِمْ مُجْتَهِدُونَ
به یقین می دانیم و بدان معتقدیم و در یاریشان کوشائیم
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 0









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,075,084,745