خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - ذکر نماز و دعاء در مسجد زید رحمه الله - با ترجمه- بصورت تصویری

ذکر نماز و دعاء در مسجد زید رحمه الله

پس مي روي به مسجد زيد كه نزديك مسجد سهله است و دو ركعت نماز در آن مي گزاري و دستها را مي گشايي و مي گويي :

اِلهي قَدْ مَدَّ اِلَيْكَ الْخاطِي ءُ الْمُذْنِبُ يَدَيْهِ بِحُسْنِ ظَنِّهِ بِكَ، اِلهي قَدْ جَلَسَ
خدایا براستی دراز کرده بدرگاهت بنده خطاپیشه گنهکار دو دست خود را بواسطه خوش گمانیش به تو خدایا نشسته است

الْمُسيي ءُ بَيْنَ يَدَيْكَ، مُقِرّاً لَكَ بِسُوءِ عَمَلِهِ، وَراجِياً مِنْكَ الصَّفْحَ عَنْ زَلَلِهِ، اِلهي
بنده بدکردار در پیش رویت در حالی که اقرار به کردار بد خود دارد و از تو امید دارد که چشم از لغزشش بپوشی خدایا

قَدْ رَفَعَ اِلَيْكَ الظَّالِمُ كَفَّيْهِ، راجِياً لِما لَدَيْكَ، فَلا تُخَيِّبْهُ، بِرَحْمَتِكَ مِنْ فَضْلِكَ،
به حقیقت بلند کرده بدرگاهت بنده ستمکار هر دو کف خود را به امید آنچه در پیش تو است پس نومیدش مکن به رحمت خود از فضلی که

اِلهي قَدْ جَثَا الْعآئِدُ اِلَي الْمَعاصي بَيْنَ يَدَيْكَ، خآئِفاً مِنْ يَوْمٍ تَجْثُو فيهِ
داری خدایا زانو زده است بنده ای بازگشت کننده بسوی گناهان در پیشاپیش تو ترسان از آن روزی که زانو زنند

الْخَلائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ، اِلهي جآءَكَ الْعَبْدُ الْخاطِئُ فَزِعاً مُشْفِقاً، وَرَفَعَ اِلَيْكَ طَرْفَهُ
خلایق درپیشاپیشت خدایا بدرگاهت آمده بنده ای خطاکار در حال هراس و نگرانی و دوخته بسویت چشم خود

حَذِراً راجِياً، وَفاضَتْ عَبْرَتُهُ مُسْتَغْفِراً نادِماً، وَعِزَّتِكَ وَجَلالِكَ ما
را ترسان و امیدوار و ریزان گشته اشکَش در حال آمرزش خواهی و پشیمانی سوگند به عزت و شوکتت که من از

اَرَدْتُ بِمَعْصِيَتي مُخالَفَتَكَ، وَما عَصَيْتُكَ اِذْ عَصَيْتُكَ وَاَنَا بِكَ جاهِلٌ،
نافرمانی کردن تو قصد مخالفت تو را نداشتم و چنان نبود که نافرمانیت کنم در حالی که نافرمانی کردم بواسطه نادانی به مقام تو

وَلا لِعُقُوبَتِكَ مُتَعَرِّضٌ، وَلا لِنَظَرِكَ مُسْتَخِفٌّ، وَلكِنْ سَوَّلَتْ لي
و نه بخاطر اینکه خود را در معرض کیفرت قرار دهم و نه اینکه نظر تو را سبک شمارم بلکه نفس (بداندیش
گناه را) برایم جلوه داد

نَفْسي ، وَاَعانَتْني عَلي ذلِكَ شِقْوَتي ، وَغَرَّني سِتْرُكَ المْرُخْي عَلَيَّ،
و بدبختیم نیز کمک کرد و پرده آویخته تو (و چشم پوشیت) مغرورم کرد

فَمِنَ الأْنَ مِنْ عَذابِكَ مَنْ يَسْتَنْقِذُني ، وَبَحَبْلِ مَنْ اَعْتَصِمُ اِنْ قَطَعْتَ
پس اینک کیست که مرا از عذاب تو برهاند و به سر رشته چه کسی چنگ زنم اگر تو رشته ات را از من

حَبْلَكَ عَنّي ، فَيا سَوْاَتاهُ غَداً مِنَ الْوُقُوفِ بَيْنَ يَدَيْكَ، اِذا قيلَ
قطع کنی پس چه رسوائی است فردای قیامت هنگام توقف پیش رویت در آن هنگام که به سبک باران گویند:

لِلْمُخِفّينَ جُوزُوا، ولِلْمُثْقِلينَ حُطُّوا، اَفَمَعَ الْمُخِفّينَ اَجُوزُ، اَمْ مَعَ
بگذرید و به سنگین باران گویند فرو ریزید آیا (در آن وقت) با سبکباران می گذرم یا با

الْمُثْقِلينَ اَحُطُّ، وَيْلي كُلَّما كَبُرَ سِنّي كَثُرَتْ ذُنُوبي ، وَيْلي كُلَّما طالَ
سنگین باران سقوط کنم وای برمن که هرچه بیشتر از سن من می گذرد گناهانم بیشتر می شود و ای بر من که هرچه عمرم طولانی تر

عُمْري كَثُرَتْ مَعاصِيَّ فَكَمْ اَتُوبُ وَكَمْ اَعُودُ، اَما آنَ لي اَنْ اَسَتَحْيِيَ
می شود نافرمانیهایم زیادتر می شود پس چقدر توبه کنم و چه قدر (دوباره) برگردم آیا زمان آن نرسیده که از

مِنْ رَبّي ، اَللّهُمَ فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اِغْفِرْ لي وَارْحَمْني ، يا
پروردگارم شرم کنم؟ خدایا به حق محمد و آل محمد بیامرز مرا و به من رحم کن ای

اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَخَيْرَ الْغافِرينَ.
مهربانترین مهربانان و بهترین آمرزندگان

پس گريه كن و صورت به خاك گذار و بگو :

اِرْحَمْ مَنْ اَسآءَ وَاقْتَرَفَ، وَاسْتَكانَ وَاَعْتَرَفَ،
رحم کن به کسی که بد کرده و دست به گناه زده و درمانده گشته و اعتراف دارد

پس بگذار طرف راست رو را و بگو:

اِنْ كُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَاَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ،
اگر من بدبنده ای هستم پس تو خوب پروردگاری هستی

پس بگذار طرف چپ را و بگو:

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ،
بزرگ است گناه از بنده ات

فَلْيَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ يا كَريمُ.
پس باید نیکو باشد گذشت از نزد تو ای بزرگوار

پس برگرد به حال سجود و صد مرتبه بگو :

اَلْعَفْوَ اَلْعَفْوَ
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 997 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 998 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 999









جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,960,418,369