خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - زیارت وداع حضرت رسول صلی الله علیه وآله- با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت وداع حضرت رسول صلی الله علیه وآله

هرگاه خواستي از مدينه بيرون آيي غسل كن و برو نزد قبر پيغمبر صلي الله عليه و آله و بعمل آور آنچه پيشتر مي كردي پس وداع كن آن حضرت را و بگو :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ،
سلام بر تو ای رسول خدا

اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ، وَاَسْتَرْعيكَ وَاَقْرَءُ عَلَيْكَ السَّلامَ، آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِما
تو را به خدا می سپارم و از تو خواهم رعایتم کنی و بر تو سلام می فرستم ایمان دارم به خدا و بدانچه

جِئْتَ بِهِ، وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ، اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَةِ قَبْرِ
تو آوردی و بدان راهنمائی کردی خدایا قرار مده این زیارتم را آخرین زیارتم از قبر

نَبِيِّكَ، فَاِنْ تَوَفَّيْتَني قَبْلَ ذلِكَ، فَاِنّي اَشْهَدُ في مَماتي عَلي ما شَهِدْتُ
پیامبرت و اگر پیش از آنکه دوباره موفق به زیارتش شوم مرا میراندی پس من در مرگم نیز گواهی دهم

عَلَيْهِ في حَيوتي ، اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُك صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ.
بدانچه گواهی بدان دادم در زندگیم که معبودی نیست جز تو و اینکه محمد بنده و رسول تو است درود خدا بر او و آلش باد

حضرت صادق عليه السلام در وداع قبر پيغمبر صلي الله عليه و آله به يونس بن يعقوب فرموده كه بگو :

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْكَ، السَّلامُ عَلَيْكَ لا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ تَسْليمي عَلَيْكَ.
درود خدا بر تو سلام بر تو قرار ندهد خدا (این سلام را) آخرین سلامم بر تو

تکالیف زوار در مدینه طیبه

مؤلف گويد: كه ما در كتاب هدية الزائرين در بيان تكاليف زوار در مدينه طيبه گفتيم كه از چيزهايي كه مهم است براي ايشان آنكه مادامي كه در مدينه معظمه هستند فرصت غنيمت دانسته نماز بسيار كنند در مسجد حضرت رسول صلي الله عليه و آله كه نماز در آنجا مقابل ده هزار نمازي است كه در جاي ديگر كرده شود و بهترين مكانهاي مسجد روضه است كه ما بين قبر و منبر است و بدانكه چنانكه شيخ ما در تحيه فرموده مقدار خوابيدن جسد مبارك پيغمبر ما و ائمه صلوات الله عليهم أجمعين از زمين اشرف است از كعبه معظمه به اتفاق جميع فقهاء چنانچه شهيد رحمة الله عليه در قواعد تصريح به آن نموده و در حديث حسن از حضرمي منقول است كه: حضرت صادق عليه السلام مرا امر فرمود كه در مسجد رسول خدا صلي الله عليه و آله بسيار نماز كنم تا توانم و فرمود كه هميشه ترا ميسر نمي شود كه به اين مكان شريف بيايي إلخ و شيخ طوسي رحمة الله عليه در تهذيب به سند معتبر از مرازم نقل كرده كه حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: روزه گرفتن در مدينه و نماز كردن نزد ستون ها واجب نيست بلكه واجب همان نماز پنجگانه و روزه ماه رمضان است و لكن هر كه خواهد روزه بدارد بهتر است از براي او و فرمود بسيار نماز كنيد در اين مسجد شريف تا توانيد كه بهتر است از براي شما و بدانيد كه آدمي گاه هست زيرك مي باشد در كار دنيا مردم او را مدح مي كنند كه چه بسيار زيرك است فلاني پس چون باشد كسي كه در امر آخرت زيرك باشد و زيارت كن حضرت رسول الله صلي الله عليه و آله را در هر روز مكرر و همچنين ائمه بقيع را به اندازه اي كه ممكن است ترا و هر وقت كه مشاهده كردي حجره حضرت رسول صلي الله عليه و آله را سلام بكن بر آن حضرت و مادامي كه در مدينه هستي مواظب خود باش و خود را حفظ كن از گناهان و مظالم و تدبر و تفكر كن در شرافت آنجا خصوص در مسجد شريف كه قدم هاي مبارك حضرت رسول صلي الله عليه و آله بر آن زمينها گذاشته شده و آن بزرگوار در كوچه و بازار آن تردد فرموده و در مسجد آن نماز خوانده و آنجا موضع وحي و تنزيل است و حضرت جبرئيل و ملائكه مقربين آنجا فرود مي آمدند و لنعم ما قيل

اَرْضٌ مَشي جِبْريلُ في عَرَصاتِها وَاللَّهُ شَرَّفَ اَرْضَها وَسَمائَها
زمینی که قدم زد جبرئیل در عرصه اش و خدا شرف داد زمین و آسمانش را

و تا ممكن شود تو را تصدق كن در مدينه خصوص در مسجد و به خصوص به سادات و ذريه رسول صلي الله عليه و آله كه ثواب جزيل و اجر عظيم بر آن مترتب است (و علامه مجلسي رحمة الله عليه فرموده كه در روايت معتبر وارد شده است كه: درهمي كه در آنجا تصدق كنند برابر است با ده هزار درهم كه در جاهاي ديگر تصدق كنند) و اگر ممكن شود ترا اختيار كن مجاورت آن بلد طيب را كه مجاورت در مدينه مستحب است و احاديث مستفيضه در فضيلت آن وارد شده :

سَقَي اللَّهُ قَبْراً بِالْمَدينَةِ غَيْثَهُ فَقَدْ حَلَّ فيهِ الْأَمْنُ بِالْبَرَكاتِ
سیراب گرداند خدا قبر مدینه را بوسیله بارانش که براستی فرو رفت در آن امنیت و برکتها

نَبِيُّ الْهُدي صَلّي عَلَيْهِ مَليكُهُ وَبَلَّغَ عَنَّا رُوحَهُ التُّحَفاتِ
پیامبر هدایت که خدایش بر او درود فرستد و برساند از ما به روحش تحفه هائی

وَصَلّي عَلَيْهِ اللَّهُ ما ذَرَّشارِقٌ وَلاحَتْ نُجُومُ اللَّيْلِ مُبْتَدِراتٍ
و درود فرستد خدا بر او تا بتابد خورشید و شبانگاه ستارگان تابندگی نمایند
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 827 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 828 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 829 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 830









جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,960,421,749