خدمات تلفن همراه

    مفاتیح تبیان - العاشِرَة: «مُناجات المُتوَسِّلین»- با ترجمه- بصورت تصویری

العاشِرَة: «مُناجات المُتوَسِّلین»

دهم: مناجات توسل جويان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای بخشاینده مهربان

اِلهي لَيْسَ لي وَسيلَةٌ اِلَيْكَ اِلاَّ عَواطِفُ رَاْفَتِكَ، وَلا لي ذَريعَةٌ
خدایا وسیله ای به درگاهت ندارم جز عواطف مهرت و به سویت دست آویزی ندارم

اِلَيْكَ اِلاَّ عَوارِفُ رَحْمَتِكَ، وَشَفاعَةُ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَمُنْقِذِ الْأُمَّةِ
جز آن چه معروف است از رحمتت و شفاعت پیامبرت پیامبر رحمت و نجات ده امت

مِنَ الْغُمَّةِ، فَاجْعَلْهُما لي سَبَباً اِلي نَيْلِ غُفْرانِكَ وَصَيِّرْهُما لي وُصْلَةً
از غم و اندوه پس ای خدا همان دو را وسیله رسیدنم به آمرزشت قرار ده و سببی برای رسیدنم

اِليَ الْفَوْزِ بِرِضْوانِكَ، وَقَدْ حَلَّ رَجآئي بِحَرَمِ كَرَمِكَ وَحَطَّ طَمَعي
به سعادت خوشنودیت گردان زیرا که بار امیدم در حریم کرمت فرود آمده و مرکب طمعم به

بِفِنآءِ جُودِكَ، فَحَقِّقْ فيكَ اَمَلي ، وَاخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلي ، وَاجْعَلْني مِنْ
آستانه جود تو زانو زده پس ای خدا به آرزوی من جامه عمل پوشان و پایان کارم را بخیر گردان و

صَفْوَتِكَ الَّذينَ اَحْلَلْتَهُمْ بُحْبُوحَةَ جنَّتِكَ، وَبوَّأْتَهُمْ دارَ كَرامَتِكَ،
در زمره آن دسته از برگزیدگانت قرارم ده که در وسط بهشتت فرودشان آوردی و در خانه بزرگواری خویش جاشان دادی

وَاَقْرَرْتَ اَعْيُنَهُمْ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ يَوْمَ لِقآئِكَ، وَاَوْرَثْتَهُمْ مَنازِلَ الصِّدْقِ
و دیده آنها را در روز دیدار به همان نظر کردن شان به سویت روشن کردی و جایگاه های راستی را در جوار خویش بدی شان

في جِوارِكَ، يا مَنْ لا يَفِدُ الْوافِدُونَ عَلي اَكْرَمَ مِنْهُ، وَلا يَجِدُ الْقاصِدُونَ
سپردی ای که واردین بر کریم تر از او وارد نشوند و قاصدان مهربان تر

اَرْحَمَ مِنْهُ، يا خَيْرَ مَنْ خَلا بِهِ وَحيدٌ، وَيا اَعْطَفَ مَنْ اَوي اِلَيْهِ طَريدٌ
از او نیابند ای بهترین کسی که شخص در تنهایی با او خلوت کند و ای مهربانترین کسی که شخص آواره به درگاهش

اِلي سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدي ، وَبِذَيْلِ كَرَمِكَ اَعْلَقْتُ كَفّي ، فَلا تُولِنِي الْحِرْمانَ
جا و مسکن گیرد به سوی عفو وسیعت دست (نیاز) دراز کرده و به ذیل کرم تو چنگ (حاجت) انداخته ام پس مرا محروم

وَلا تُبْلِني بِالْخَيْبَةِ وَالْخُسْرانِ، يا سَميعَ الدٌّعآءِ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
برمگردان و به زیان و خسران دچارم مساز ای شنوای دعا ای مهربانترین مهربانان
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 316 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 317 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 318









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,022,192,343