خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - دعای روز جمعه - با ترجمه- بصورت تصویری

دعای روز جمعه

بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَـٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان

اَلْحَمْدُ للَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشآءِ وَ الْإِحْيآءِ، وَ الْاخِرِ بَعْدَ فَنآءِ الْأَشْيآءِ، الْعَليمِ
ستایش خاص خداییست که آغاز هستی پیش از پیدایش و زندگی است و پایان پس از فناء موجودات
دانایی که هر که یادش کند

الَّذي لايَنْسي مَنْ ذَكَرَهُ، وَلايَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ، وَلايَخيبُ مَنْ دَعاهُ، وَلا يَقْطَعُ
وی را از یاد نبرد و نعمتش را از آنکه سپاس می دارد نکاهد و نومید نسازد آنکه او را بخواند و امید امیدوارش را قطع نکند

رَجآءَ مَنْ رَجاهُ، اَللّهُمَّ اِنّي اُشْهِدُكَ وَ كَفي بِكَ شَهيداً، وَ اُشْهِدُ جَميعَ
خدایا من تو را گواه گیرم و گواه بودن تو کافی است و گواه گیرم تمام

مَلائِكَتِكَ وَ سُكَّانَ سَمواتِكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَ مَنْ بَعَثْتَ مِنْ اَنْبِيآئِكَ
فرشتگان و ساکنین آسمان ها و حاملین عرشت را و پیامبران

وَ رُسُلِكَ، وَاَنْشَاْتَ مِنْ اَصْنافِ خَلْقِكَ، اَنّي اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ،
و رسولانت را که برانگیختی و انواع موجودات بی حسابی را که آفریدی (همه را گواه گیرم) که من گواهی دهم تویی خدایی که

وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ وَ لا عَديلَ، وَ لا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَ لا تَبْديلَ، وَ اَنَّ مُحَمَّداً
معبودی جز تو نیست و یگانه ای که شریک و همتا نداری و خلاف و تغییر و تبدیلی در گفتار تو نیست و گواهی دهم که محمد

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ، اَدّي ما حَمَّلْتَهُ اِلَي العِبادِ، وَجاهَدَ فِي اللَّهِ
صلی الله علیه و آله بنده و رسول تو است که بدانچه مأمورش کرده بودی به بندگانت رساند و درباره

عَزَّوَجَلَ حَقَّ الْجِهادِ، وَ اَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوابِ، وَ اَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ
خدای عزوجل آنطور که باید کوشش کرد و بدان پاداش نیکی که حق و درست بود مژده داد و بدان عقابی که راست بود

مِنَ الْعِقابِ، اَللّهُمَّ ثَبِّتْني عَلي دينِكَ ما اَحْيَيْتَني ، وَ لا تُزِغْ قَلْبي بَعْدَ
بیم داد خدایا تا مرا زنده نگاه داری بر دین خویش ثابتم گردان و دلم را پس از آن که

اِذْ هَدَيْتَني ، وَ هَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ، صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ
راهنماییم کرده ای منحرف مساز و به من از نزد خود رحمتی بخشای که همانا تویی بخشایشگر درود فرست بر محمد

وَعَلي آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اجْعَلْني مِنْ اَتْباعِهِ وَ شيعَتِهِ، وَ احْشُرْني في زُمْرَتِهِ،
و بر آلش و مرا از پیروان و شیعیانش قرار ده و در گروه وی محشورم کن و موفقم دار

وَوَفِّقْني لِأَدآءِ فَرْضِ الْجُمُعاتِ وَ ما اَوْجَبْتَ عَلَيَّ فيها مِنَ الطَّاعاتِ
برای اداء فرائض جمعه ها و طاعاتی که در آنها بر من واجب کردی و عطاهایی

وَقَسَمْتَ لِأَهْلِها مِنَ الْعَطآءِ في يَوْمِ الْجَزآءِ، اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ.
که در روز جزا به اهل آن (طاعات و جمعه ها) قست کرده ای که همانا تویی مقتدر فرزانه
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 73 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 74 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 75




جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,864,329,509