خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - کیفیت زیارت حضرت رسول صلی الله علیه وآله وسلم در مدینه- با ترجمه- بصورت تصویری

کیفیت زیارت حضرت رسول صلی الله علیه وآله وسلم در مدینه

پس چنين است هر گاه وارد شدي إن شاء الله مدينه پيغمبر صلي الله عليه و آله پس غسل كن براي زيارت و چون خواستي داخل مسجد آن حضرت شوي بايست نزد در و بخوان آن اذن دخول اول را و داخل شو از در جبرئيل و مقدم دار پاي راست را در وقت دخول پس صد مرتبه اللَّهُ أَكْبَرُ بگو پس دو ركعت نماز تحيت مسجد بگزار و برو به سمت حجره شريفه و دست بمال بر آن و ببوس آن را و بگو

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نَبِيَّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ،
سلام بر تو ای رسول خدا سلام بر تو ای پیغمبر خدا سلام بر تو ای محمد فرزند عبداللّه

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ياخَاتَمَ النَّبِيّينَ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسالَةَ، وَاَقَمْتَ
سلام بر تو ای خاتم پیمبران گواهی دهم که تو رسالت را رساندی و

الصَّلوةَ، وَ اتَيْتَ الزَّكوةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،
نماز را برپا داشتی و زکات دادی و امر کردی به معروف و نهی کردی از کار بد

وَعَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ، فَصَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ،
و عبادت کردی خدا را از روی اخلاص تا مرگ به سراغت آمد پس درودهای خدا بر تو باد و رحمتش

وَعَلي اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرينَ،
و بر خاندان پاکیزه ات

پس بايست نزد ستون پيش كه از جانب راست قبر است رو به قبله كه دوش چپ به جانب قبر باشد و دوش راست به جانب منبر كه آن موضع سر رسول خدا صلي الله عليه و آله است و بگو :

اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ،
گواهی دهم که معبودی نیست جز خدای یگانه ای که شریک ندارد

وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاَنَّكَ
و گواهی دهم که محمد بنده و رسول او است و گواهی دهم که توئی رسول خدا و همانا

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللَّهِ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسالاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحْتَ
توئی محمد بن عبداللّه و گواهی دهم که رسالت پروردگارت را رساندی و برای

لِأُمَّتِكَ، وَجاهَدْتَ في سَبيلِ اللَّهِ، وَعَبَدْتَ اللَّهَ حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ
امتت خیرخواهی کردی و در راه خدا جهاد کردی و خدا را پرستش کردی تا مرگت فرا رسید

بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وَاَدَّيْتَ الَّذي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ، وَاَنَّكَ
بوسیله حکمت و پند نیک و آنچه را از حق به عهده داشتی ادا کردی و براستی تو

قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنينَ، وَغَلُظْتَ عَلَي الْكافِرينَ، فَبَلَّغَ اللَّهُ بِكَ اَفْضَلَ
نسبت به مؤمنان مهربان و نسبت به کافران سخت گیر بودی خدایت به بهترین

شَرَفِ مَحَلِّ الْمُكَرَّمينَ، اَلْحَمْدُ للَّهِ ِ الَّذيِ اِسْتَنْقَذَنا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ
شرافت جایگاه گرامیان برساند ستایش خدائی را است که ما را بوسیله جناب تو از شرک

وَالضَّلالَةِ، اَللّهُمَّ فَاجْعَلْ صَلَواتِكَ وَصَلَواتِ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ،
و گمراهی نجات بخشید خدایا پس درودهای خود و درودهای فرشتگان مقربت

وَاَنْبِيآئِكَ الْمُرْسَلينَ، وَعِبادِكَ الصَّالِحينَ وَاَهْلِ السَّمواتِ
و پیمبران مرسلت و بندگان شایسته ات و ساکنان آسمانها

وَالْأَرَضينَ، وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يا رَبَّ الْعالَمينَ مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْأ خِرينَ،
و زمینها و هر که را برای تو ای پروردگار جهانیان تسبیح گویند از اولین و آخرین

عَلي مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَاَمينِكَ وَنَجِيِّكَ، وَحَبيبِكَ
همه را یکجا قرار ده برای محمد بنده و رسولت و پیامبرت و امین (بر وحیت) و همرازت و حبیبت

وَصَفِيِّكَ، وَخآصَّتِكَ وَ صَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، اَللّهُمَّ اَعْطِهِ
و دوست خالص و مخصوصت و برگزیده و منتخب تو از میان خلقت خدایا به محمد درجه

الدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ، وَ اتِهِ الْوَسيلَةَ مِنَ الْجَّنَةِ، وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً
بلندی عطا فرما و مقام وسیله را در بهشت به او بده و به مقام پسندیده ای او را برگزین

يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْأ خِرُونَ، اَللّهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوا
که غبطه خورند به او اولین و آخرین خدایا تو فرمودی «و اگر ایشان در آن هنگام که به خود ستم کردند

اَنْفُسَهُمْ جآؤُكَ، فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ
به نزد تو آیند و از خدا آمرزش خواهند و پیغمبر هم برای ایشان آمرزش بخواهد همانا بیابند خدای را

تَوَّاباً رَحيماً، وَاِنّي اَتَيْتُكَ مُسْتَغْفِرًا تآئِباً مِنْ ذُنُوبي ، وَاِنّي اَتَوَجَّهُ بِكَ
بسیار توبه پذیر و مهربان» و من آمرزشخواهانه به درگاهت آمده و توبه از گناهانم کردم و من بوسیله تو

اِلَي اللَّهِ رَبّي وَرَبِّكَ لِيَغْفِرَ لي ذُنُوبي
رو به خدائی کرده ام که پروردگار من و تو است تا بیامرزد گناهانم را

و اگر ترا حاجتي باشد بگردان قبر مطهر را در پشت كتف خود و رو به قبله كن و دستها را بردار و حاجت خود را بطلب بدرستيكه سزاوار است كه برآورده شود إن شاء الله تعالي و ابن قولويه به سند معتبر روايت كرده از محمد بن مسعود كه گفت: ديدم حضرت صادق عليه السلام را كه به نزد قبر حضرت رسول صلي الله عليه و آله آمد و دست مبارك خود را بر قبر گذاشت و گفت :

اَسْئَلُ اللَّهَ الَّذِي اجْتَباكَ وَاخْتارَكَ وَهَداكَ
می خواهم از خدائی که تو را برگزید و انتخابت فرمود و راهنمائیت کرده

وَهَدي بِكَ، اَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ.
و بوسیله ات دیگران را هدایت فرمود که بر تو درود فرستد

پس فرمود:

اِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَي النَّبِيِّ، يا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا صَلّوُا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْليماً.
همانا خدا و فرشتگانش درود فرستند بر پیغمبر ای کسانی که ایمان آورده اید درود فرستید بر او و تحیت فرستید تحیتی کامل

شيخ در مصباح فرموده كه چون فارغ شدي از دعا در نزد قبر شريف پس برو به نزد منبر و دست بر آن بمال و بگير دو قبه پائين منبر را كه مثل انار مي ماند و بمال صورت و چشمهاي خود را به آن پس بدرستيكه در آن شفاي چشم است و بايست نزد منبر و حمد و ثناي إلهي بجا آور و حاجت خود را بطلب پس بدرستيكه رسول خدا صلي الله عليه و آله فرمود كه: ما بين قبر و منبر من باغي است از باغهاي بهشت و منبر من بر دري است از درهاي بهشت پس مي روي به مقام نبي صلي الله عليه و آله و نماز مي كني در آنجا آنچه خواهي و نماز بسيار كن در مسجد پيغمبر صلي الله عليه و آله پس بدرستيكه نماز در آن معادل با هزار نماز است و هرگاه داخل مسجد مي شوي يا بيرون مي روي صلوات بفرست بر آن حضرت و نماز گزار در خانه فاطمه صلوات الله عليها و برو در مقام جبرئيل عليه السلام و آن در زير ناودان است پس بدرستيكه محل ايستادن جبرئيل عليه السلام در وقت اذن دخول خواستن از پيغمبر صلي الله عليه و آله آنجا بوده و بگو

اَسْئَلُكَ اَيْ جَوادُ اَيْ كَريمُ اَيْ قَريبُ اَيْ بَعيدُ اَنْ تَرُدَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ
از تو خواهم ای بخشنده ای بزرگوار ای نزدیک ای دور که برگردانی بر من نعمتت را
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 779 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 780 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 781 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 782 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 783




جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,793,560,635