قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره زلزله - صفحه 599


جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ
8 - پاداش‌ ‌آنها‌ نزد پروردگارشان‌ بهشت‌های‌ پاینده‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و ‌تا‌ ابد ‌در‌ ‌آن‌ بمانند، ‌هم‌ ‌خدا‌ ‌از‌ ‌آنها‌ خشنود ‌است‌ و ‌هم‌ ‌آنها‌ ‌از‌ ‌خدا‌ خشنود، ‌این‌ [مقام‌ والا] ‌برای‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگار ‌خود‌ پروا کند



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1 - هنگامی‌ ‌که‌ زمین‌ ‌با‌ زلزله مخصوص‌ ‌خود‌ لرزانده‌ شود،
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
2 - و زمین‌ بارهایش‌ ‌را‌ بیرون‌ افکند،
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
3 - و آدمی‌ گوید، ‌آن‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌،
یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
4 - ‌در‌ ‌آن‌ روز زمین‌ خبرهایش‌ ‌را‌ باز گوید
بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحَى لَهَا
5 - مسلما ‌از‌ ‌آن‌ روست‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ ‌آن‌ الهام‌ کرده‌ ‌است‌
یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّیُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
6 - ‌آن‌ روز مردم‌ دسته‌ دسته‌ بازگردند ‌تا‌ کارهایشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نشان‌ داده‌ شود
فَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَرَهُ
7 - ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذره‌ای‌ نیکی‌ کند ‌آن‌ ‌را‌ ببیند
وَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَهُ
8 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذره‌ای‌ بدی‌ کند ‌آن‌ ‌را‌ ببیند



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالْعَادِیَاتِ ضَبْحًا
1 - قسم‌ ‌به‌ اسبان‌ تیزپا [ی‌ جهاد] ‌که‌ نفس‌ نفس‌ زنند،
فَالْمُورِیَاتِ قَدْحًا
2 - و ‌به‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ‌با‌ سم‌های‌ ‌خود‌ جرقه‌ها افروزند
فَالْمُغِیرَاتِ صُبْحًا
3 - و قسم‌ ‌به‌ هجوم‌ آوران‌ ‌در‌ سپیده‌ دم‌
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
4 - ‌که‌ بدان‌ گردی‌ برانگیزند
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
5 - و [ناگهان‌] ‌با‌ ‌آن‌ ‌بر‌ قلب‌ دشمن‌ زنند
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ
6 - آری‌ انسان‌ نسبت‌ ‌به‌ پروردگارش‌ بسی‌ ناسپاس‌ ‌است‌
وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِکَ لَشَهِیدٌ
7 - و ‌او‌ ‌خود‌ ‌بر‌ ‌این‌ معنا گواه‌ ‌است‌
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیدٌ
8 - و ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ علاقه شدیدی‌ ‌به‌ مال‌ دارد
أَفَلَا یَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُورِ
9 - مگر نمی‌داند وقتی‌ ‌که‌ خفتگان‌ قبور برخیزند!

صفحه : 599
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 599
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

8 - پاداش‌ ‌آنها‌ نزد پروردگارشان‌ بهشت‌های‌ پاینده‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و ‌تا‌ ابد ‌در‌ ‌آن‌ بمانند، ‌هم‌ ‌خدا‌ ‌از‌ ‌آنها‌ خشنود ‌است‌ و ‌هم‌ ‌آنها‌ ‌از‌ ‌خدا‌ خشنود، ‌این‌ [مقام‌ والا] ‌برای‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ پروردگار ‌خود‌ پروا کند



1 - هنگامی‌ ‌که‌ زمین‌ ‌با‌ زلزله مخصوص‌ ‌خود‌ لرزانده‌ شود،

2 - و زمین‌ بارهایش‌ ‌را‌ بیرون‌ افکند،

3 - و آدمی‌ گوید، ‌آن‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌،

4 - ‌در‌ ‌آن‌ روز زمین‌ خبرهایش‌ ‌را‌ باز گوید

5 - مسلما ‌از‌ ‌آن‌ روست‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ ‌آن‌ الهام‌ کرده‌ ‌است‌

6 - ‌آن‌ روز مردم‌ دسته‌ دسته‌ بازگردند ‌تا‌ کارهایشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نشان‌ داده‌ شود

7 - ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذره‌ای‌ نیکی‌ کند ‌آن‌ ‌را‌ ببیند

8 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذره‌ای‌ بدی‌ کند ‌آن‌ ‌را‌ ببیند



1 - قسم‌ ‌به‌ اسبان‌ تیزپا [ی‌ جهاد] ‌که‌ نفس‌ نفس‌ زنند،

2 - و ‌به‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ‌با‌ سم‌های‌ ‌خود‌ جرقه‌ها افروزند

3 - و قسم‌ ‌به‌ هجوم‌ آوران‌ ‌در‌ سپیده‌ دم‌

4 - ‌که‌ بدان‌ گردی‌ برانگیزند

5 - و [ناگهان‌] ‌با‌ ‌آن‌ ‌بر‌ قلب‌ دشمن‌ زنند

6 - آری‌ انسان‌ نسبت‌ ‌به‌ پروردگارش‌ بسی‌ ناسپاس‌ ‌است‌

7 - و ‌او‌ ‌خود‌ ‌بر‌ ‌این‌ معنا گواه‌ ‌است‌

8 - و ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ علاقه شدیدی‌ ‌به‌ مال‌ دارد

9 - مگر نمی‌داند وقتی‌ ‌که‌ خفتگان‌ قبور برخیزند!

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره زلزله - صفحه 599
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 321,152,185