قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره شمس - صفحه 595




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1 - سوگند ‌به‌ خورشید و روشنایی‌ ‌آن‌،
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2 - و ‌به‌ ماه‌ چون‌ ‌از‌ پی‌ ‌آن‌ برآید
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3 - و قسم‌ ‌به‌ روز چون‌ ‌آن‌ ‌را‌ هویدا سازد،
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا
4 - و ‌به‌ شب‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ بپوشد [و آفاق‌ ‌را‌ تاریک‌ سازد]،
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5 - و ‌به‌ آسمان‌ و آنکه‌ بنایش‌ کرد،
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6 - و ‌به‌ زمین‌ و ‌آن‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ گستراند
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7 - و سوگند ‌به‌ نفس‌ آدمی‌ و آنکه‌ ‌او‌ ‌را‌ سامان‌ داد
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8 - ‌پس‌ [تشخیص‌] فجور و تقوی‌ ‌را‌ ‌به‌ وی‌ الهام‌ کرد
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَکَّاهَا
9 - بی‌شک‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌خود‌ ‌را‌ تزکیه‌ کرد رستگار شد
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
10 - و بی‌گمان‌ آنکه‌ ‌خود‌ ‌را‌ بیالود، محروم‌ گشت‌
کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11 - ثمود ‌از‌ روی‌ سرکشی‌ [پیامبرشان‌] ‌را‌ تکذیب‌ کردند
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
12 - آنگاه‌ ‌که‌ شقی‌ترین‌ ‌آنها‌ ‌به‌ پاخاست‌
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْیَاهَا
13 - ‌پس‌ پیامبر ‌خدا‌ ‌به‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌ ناقه ‌خدا‌ ‌را‌ ‌با‌ آب‌ خوردنش‌ [آزاد] گذارید
فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
14 - ولی‌ ‌او‌ ‌را‌ تکذیب‌ نمودند و ناقه‌ ‌را‌ پی‌ کردند، ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ گناهانشان‌ بگرفت‌ و ‌با‌ خاک‌ یکسانشان‌ کرد
وَلَا یَخَافُ عُقْبَاهَا
15 - و ‌از‌ عاقبت‌ ‌آن‌ باکی‌ نمی‌داشت‌



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى
1 - قسم‌ ‌به‌ شب‌ وقتی‌ ‌که‌ فراپوشد،
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
2 - و ‌به‌ روز آنگاه‌ ‌که‌ تجلی‌ کند،
وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالْأُنثَى
3 - و ‌به‌ آنکه‌ نر و ماده‌ ‌را‌ آفرید،
إِنَّ سَعْیَکُمْ لَشَتَّى
4 - ‌که‌ سعی‌ و تلاش‌ ‌شما‌ بسی‌ پراکنده‌ ‌است‌ [و ‌هر‌ کس‌ ‌به‌ راهی‌ می‌رود]
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى
5 - اما آنکه‌ انفاق‌ کرد و پارسائی‌ نمود
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى
6 - و [وعده‌ی‌] نیکو ‌را‌ باور داشت‌
فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرَى
7 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ راه‌ آسانی‌ پیش‌ پای‌ ‌او‌ گذاریم‌
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى
8 - و اما ‌آن‌ ‌که‌ بخل‌ ورزید و [‌از‌ دین‌] بی‌نیازی‌ نمود،
وَکَذَّبَ بِالْحُسْنَى
9 - و ‌آن‌ [وعده‌ی‌] نیکو ‌را‌ انکار کرد،
فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى
10 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ طریقه سختی‌ پیش‌ وی‌ آریم‌
وَمَا یُغْنِی عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
11 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ هلاکت‌ افتد، مالش‌ ‌به‌ حال‌ ‌او‌ سودی‌ ندهد
إِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدَى
12 - همانا هدایت‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ماست‌
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
13 - و آخرت‌ و دنیا ‌هم‌ متعلق‌ ‌به‌ ماست‌
فَأَنذَرْتُکُمْ نَارًا تَلَظَّى
14 - ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ آتشی‌ ‌که‌ زبانه‌ کشد بیم‌ دادم‌

صفحه : 595
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 595
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - سوگند ‌به‌ خورشید و روشنایی‌ ‌آن‌،

2 - و ‌به‌ ماه‌ چون‌ ‌از‌ پی‌ ‌آن‌ برآید

3 - و قسم‌ ‌به‌ روز چون‌ ‌آن‌ ‌را‌ هویدا سازد،

4 - و ‌به‌ شب‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ بپوشد [و آفاق‌ ‌را‌ تاریک‌ سازد]،

5 - و ‌به‌ آسمان‌ و آنکه‌ بنایش‌ کرد،

6 - و ‌به‌ زمین‌ و ‌آن‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ گستراند

7 - و سوگند ‌به‌ نفس‌ آدمی‌ و آنکه‌ ‌او‌ ‌را‌ سامان‌ داد

8 - ‌پس‌ [تشخیص‌] فجور و تقوی‌ ‌را‌ ‌به‌ وی‌ الهام‌ کرد

9 - بی‌شک‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌خود‌ ‌را‌ تزکیه‌ کرد رستگار شد

10 - و بی‌گمان‌ آنکه‌ ‌خود‌ ‌را‌ بیالود، محروم‌ گشت‌

11 - ثمود ‌از‌ روی‌ سرکشی‌ [پیامبرشان‌] ‌را‌ تکذیب‌ کردند

12 - آنگاه‌ ‌که‌ شقی‌ترین‌ ‌آنها‌ ‌به‌ پاخاست‌

13 - ‌پس‌ پیامبر ‌خدا‌ ‌به‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌ ناقه ‌خدا‌ ‌را‌ ‌با‌ آب‌ خوردنش‌ [آزاد] گذارید

14 - ولی‌ ‌او‌ ‌را‌ تکذیب‌ نمودند و ناقه‌ ‌را‌ پی‌ کردند، ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ گناهانشان‌ بگرفت‌ و ‌با‌ خاک‌ یکسانشان‌ کرد

15 - و ‌از‌ عاقبت‌ ‌آن‌ باکی‌ نمی‌داشت‌



1 - قسم‌ ‌به‌ شب‌ وقتی‌ ‌که‌ فراپوشد،

2 - و ‌به‌ روز آنگاه‌ ‌که‌ تجلی‌ کند،

3 - و ‌به‌ آنکه‌ نر و ماده‌ ‌را‌ آفرید،

4 - ‌که‌ سعی‌ و تلاش‌ ‌شما‌ بسی‌ پراکنده‌ ‌است‌ [و ‌هر‌ کس‌ ‌به‌ راهی‌ می‌رود]

5 - اما آنکه‌ انفاق‌ کرد و پارسائی‌ نمود

6 - و [وعده‌ی‌] نیکو ‌را‌ باور داشت‌

7 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ راه‌ آسانی‌ پیش‌ پای‌ ‌او‌ گذاریم‌

8 - و اما ‌آن‌ ‌که‌ بخل‌ ورزید و [‌از‌ دین‌] بی‌نیازی‌ نمود،

9 - و ‌آن‌ [وعده‌ی‌] نیکو ‌را‌ انکار کرد،

10 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ طریقه سختی‌ پیش‌ وی‌ آریم‌

11 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ هلاکت‌ افتد، مالش‌ ‌به‌ حال‌ ‌او‌ سودی‌ ندهد

12 - همانا هدایت‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ماست‌

13 - و آخرت‌ و دنیا ‌هم‌ متعلق‌ ‌به‌ ماست‌

14 - ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ آتشی‌ ‌که‌ زبانه‌ کشد بیم‌ دادم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره شمس - صفحه 595
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,225,790