خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 29 - حزب 57 - سوره قلم - صفحه 565- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ کَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِینَ
17 - ‌ما ‌آنها‌ (مشرکان‌) ‌را‌ گرفتار و مبتلا کردیم‌، همان‌ گونه‌ ‌که‌ باغداران‌ ‌را‌ گرفتار ساختیم‌، آن‌گاه‌ ‌که‌ سوگند خوردند ‌که‌: صبحگاهان‌ ‌آن‌ [میوه‌های‌ باغ‌] ‌را‌ [دور ‌از‌ چشم‌ مستمندان‌] خواهیم‌ چید

وَلَا یَسْتَثْنُونَ
18 - و استثنا نکردند (‌ان‌ شاء اللّه‌ نگفتند)

فَطَافَ عَلَیْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّکَ وَهُمْ نَائِمُونَ
19 - ‌پس‌ بلایی‌ فراگیر ‌از‌ جانب‌ پروردگارت‌ ‌آن‌ باغ‌ ‌را‌ فراگرفت‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ خواب‌ بودند

فَأَصْبَحَتْ کَالصَّرِیمِ
20 - ‌پس‌ ‌آن‌ [باغ‌] همچون‌ زمین‌ بایر گردید

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِینَ
21 - سپس‌ صبحگاهان‌ یکدیگر ‌را‌ صدا زدند

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِکُمْ إِن کُنتُمْ صَارِمِینَ
22 - ‌که‌ بامدادان‌ ‌به‌ سوی‌ کشت‌ خویش‌ روید ‌اگر‌ میوه‌ چینید

فَانطَلَقُوا وَهُمْ یَتَخَافَتُونَ
23 - ‌پس‌ ‌به‌ راه‌ افتادند و آهسته‌ ‌به‌ ‌هم‌ می‌گفتند:

أَن لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْکُم مِّسْکِینٌ
24 - [مواظب‌ باشید] ‌که‌ امروز فقیری‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌بر‌ ‌شما‌ وارد نشود

وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِینَ
25 - و ‌به‌ وقت‌ صبح‌ ‌با‌ قدرت‌ ‌بر‌ منع‌ [مستمندان‌] بیرون‌ شدند

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
26 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ ‌آن‌ [باغ‌ سوخته‌] ‌را‌ دیدند گفتند: محققا ‌ما راه‌ گم‌ کرده‌ایم‌

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
27 - بلکه‌ ‌ما محروم‌ شدگانیم‌ [و همه‌ چیز ‌را‌ ‌از‌ دست‌ داده‌ایم‌]

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّکُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
28 - عاقل‌ترشان‌ ‌گفت‌: آیا ‌به‌ ‌شما‌ نگفتم‌: چرا [‌خدا‌ ‌را‌] تسبیح‌ نمی‌گویید!

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا کُنَّا ظَالِمِینَ
29 - گفتند: پروردگار ‌ما منزه‌ ‌است‌، ‌ما واقعا ستمگر بوده‌ایم‌

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یَتَلَاوَمُونَ
30 - ‌پس‌ بعضی‌ ‌بر‌ بعضی‌ روی‌ کرده‌ یکدیگر ‌را‌ ملامت‌ می‌کردند

قَالُوا یَا وَیْلَنَا إِنَّا کُنَّا طَاغِینَ
31 - گفتند: ای‌ وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌در‌ حقیقت‌ ‌ما سرکش‌ بوده‌ایم‌

عَسَى رَبُّنَا أَن یُبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
32 - امید ‌است‌ ‌که‌ پروردگارمان‌ بهتر ‌از‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ما عوض‌ دهد، [زیرا] ‌ما ‌به‌ پروردگارمان‌ روی‌ آورده‌ایم‌

کَذَلِکَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
33 - عذاب‌ [دنیا] چنین‌ ‌است‌، و عذاب‌ آخرت‌ قطعا بزرگ‌تر ‌است‌ ‌اگر‌ می‌دانستند

إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِیمِ
34 - همانا ‌برای‌ پرهیزکاران‌ نزد پروردگارشان‌ بهشت‌های‌ پرناز و نعمت‌ ‌است‌

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِینَ کَالْمُجْرِمِینَ
35 - ‌پس‌ آیا ‌ما مطیعان‌ ‌را‌ چون‌ بدکاران‌ قرار می‌دهیم‌!

مَا لَکُمْ کَیْفَ تَحْکُمُونَ
36 - ‌شما‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌! چگونه‌ داوری‌ می‌کنید!

أَمْ لَکُمْ کِتَابٌ فِیهِ تَدْرُسُونَ
37 - آیا ‌شما‌ ‌را‌ کتابی‌ ‌است‌ ‌که‌ [‌این‌ حکم‌ ‌را‌] ‌در‌ ‌آن‌ می‌خوانید،

إِنَّ لَکُمْ فِیهِ لَمَا تَخَیَّرُونَ
38 - ‌که‌ ‌هر‌ چه‌ ‌را‌ ‌شما‌ انتخاب‌ کنید ‌از‌ ‌آن‌ شماست‌!

أَمْ لَکُمْ أَیْمَانٌ عَلَیْنَا بَالِغَةٌ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ إِنَّ لَکُمْ لَمَا تَحْکُمُونَ
39 - آیا ‌شما‌ ‌را‌ ‌تا‌ روز قیامت‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ‌ما پیمان‌های‌ مؤکدی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌هر‌ چه‌ ‌شما‌ حکم‌ کنید حق‌ ‌شما‌ ‌باشد‌!

سَلْهُمْ أَیُّهُم بِذَلِکَ زَعِیمٌ
40 - ‌از‌ ‌آنها‌ بپرس‌: کدامشان‌ ضامن‌ ‌این‌ [ادعا] یند!

أَمْ لَهُمْ شُرَکَاءُ فَلْیَأْتُوا بِشُرَکَائِهِمْ إِن کَانُوا صَادِقِینَ
41 - آیا شریکانی‌ دارند! ‌پس‌ باید شریکان‌ ‌خود‌ ‌را‌ بیاورند ‌اگر‌ راست‌ می‌گویند

یَوْمَ یُکْشَفُ عَن سَاقٍ وَیُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا یَسْتَطِیعُونَ
42 - روزی‌ ‌که‌ کار [‌بر‌ کافران‌] سخت‌ و دشوار شود و ‌آنها‌ [‌به‌ تمسخر] ‌به‌ سجده‌ فرا خوانده‌ شوند ولی‌ نتوانند


صفحه : 565
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 565تعویض تصویر 
17 - ‌ما ‌آنها‌ (مشرکان‌) ‌را‌ گرفتار و مبتلا کردیم‌، همان‌ گونه‌ ‌که‌ باغداران‌ ‌را‌ گرفتار ساختیم‌، آن‌گاه‌ ‌که‌ سوگند خوردند ‌که‌: صبحگاهان‌ ‌آن‌ [میوه‌های‌ باغ‌] ‌را‌ [دور ‌از‌ چشم‌ مستمندان‌] خواهیم‌ چید

18 - و استثنا نکردند (‌ان‌ شاء اللّه‌ نگفتند)

19 - ‌پس‌ بلایی‌ فراگیر ‌از‌ جانب‌ پروردگارت‌ ‌آن‌ باغ‌ ‌را‌ فراگرفت‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ خواب‌ بودند

20 - ‌پس‌ ‌آن‌ [باغ‌] همچون‌ زمین‌ بایر گردید

21 - سپس‌ صبحگاهان‌ یکدیگر ‌را‌ صدا زدند

22 - ‌که‌ بامدادان‌ ‌به‌ سوی‌ کشت‌ خویش‌ روید ‌اگر‌ میوه‌ چینید

23 - ‌پس‌ ‌به‌ راه‌ افتادند و آهسته‌ ‌به‌ ‌هم‌ می‌گفتند:

24 - [مواظب‌ باشید] ‌که‌ امروز فقیری‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌بر‌ ‌شما‌ وارد نشود

25 - و ‌به‌ وقت‌ صبح‌ ‌با‌ قدرت‌ ‌بر‌ منع‌ [مستمندان‌] بیرون‌ شدند

26 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ ‌آن‌ [باغ‌ سوخته‌] ‌را‌ دیدند گفتند: محققا ‌ما راه‌ گم‌ کرده‌ایم‌

27 - بلکه‌ ‌ما محروم‌ شدگانیم‌ [و همه‌ چیز ‌را‌ ‌از‌ دست‌ داده‌ایم‌]

28 - عاقل‌ترشان‌ ‌گفت‌: آیا ‌به‌ ‌شما‌ نگفتم‌: چرا [‌خدا‌ ‌را‌] تسبیح‌ نمی‌گویید!

29 - گفتند: پروردگار ‌ما منزه‌ ‌است‌، ‌ما واقعا ستمگر بوده‌ایم‌

30 - ‌پس‌ بعضی‌ ‌بر‌ بعضی‌ روی‌ کرده‌ یکدیگر ‌را‌ ملامت‌ می‌کردند

31 - گفتند: ای‌ وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌در‌ حقیقت‌ ‌ما سرکش‌ بوده‌ایم‌

32 - امید ‌است‌ ‌که‌ پروردگارمان‌ بهتر ‌از‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ما عوض‌ دهد، [زیرا] ‌ما ‌به‌ پروردگارمان‌ روی‌ آورده‌ایم‌

33 - عذاب‌ [دنیا] چنین‌ ‌است‌، و عذاب‌ آخرت‌ قطعا بزرگ‌تر ‌است‌ ‌اگر‌ می‌دانستند

34 - همانا ‌برای‌ پرهیزکاران‌ نزد پروردگارشان‌ بهشت‌های‌ پرناز و نعمت‌ ‌است‌

35 - ‌پس‌ آیا ‌ما مطیعان‌ ‌را‌ چون‌ بدکاران‌ قرار می‌دهیم‌!

36 - ‌شما‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌! چگونه‌ داوری‌ می‌کنید!

37 - آیا ‌شما‌ ‌را‌ کتابی‌ ‌است‌ ‌که‌ [‌این‌ حکم‌ ‌را‌] ‌در‌ ‌آن‌ می‌خوانید،

38 - ‌که‌ ‌هر‌ چه‌ ‌را‌ ‌شما‌ انتخاب‌ کنید ‌از‌ ‌آن‌ شماست‌!

39 - آیا ‌شما‌ ‌را‌ ‌تا‌ روز قیامت‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ‌ما پیمان‌های‌ مؤکدی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌هر‌ چه‌ ‌شما‌ حکم‌ کنید حق‌ ‌شما‌ ‌باشد‌!

40 - ‌از‌ ‌آنها‌ بپرس‌: کدامشان‌ ضامن‌ ‌این‌ [ادعا] یند!

41 - آیا شریکانی‌ دارند! ‌پس‌ باید شریکان‌ ‌خود‌ ‌را‌ بیاورند ‌اگر‌ راست‌ می‌گویند

42 - روزی‌ ‌که‌ کار [‌بر‌ کافران‌] سخت‌ و دشوار شود و ‌آنها‌ [‌به‌ تمسخر] ‌به‌ سجده‌ فرا خوانده‌ شوند ولی‌ نتوانند



مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 29 - حزب 57 - سوره قلم - صفحه 565
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,788,702