خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 26 - حزب 52 - سوره فتح - صفحه 514- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


وَهُوَ الَّذِی کَفَّ أَیْدِیَهُمْ عَنکُمْ وَأَیْدِیَکُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَکَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَکُمْ عَلَیْهِمْ وَکَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرًا
24 - و اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌در‌ دل‌ مکه‌ ‌پس‌ ‌از‌ پیروز کردن‌ ‌شما‌ ‌بر‌ آنان‌، دست‌های‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ و دست‌های‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ کوتاه‌ کرد [‌تا‌ جنگی‌ رخ‌ ندهد ‌که‌ مصلحت‌ ‌در‌ ‌این‌ ‌بود‌]، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید بیناست‌

هُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا وَصَدُّوکُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْیَ مَعْکُوفًا أَن یَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِیبَکُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَیْرِ عِلْمٍ لِّیُدْخِلَ اللَّهُ فِی رَحْمَتِهِ مَن یَشَاءُ لَوْ تَزَیَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِیمًا
25 - ‌آنها‌ کسانی‌ بودند ‌که‌ کافر شدند و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ مسجد الحرام‌ بازداشتند و نگذاشتند قربانی‌ [‌شما‌] ‌که‌ بازداشته‌ ‌شده‌ ‌بود‌ ‌به‌ محلّش‌ برسد و ‌اگر‌ مردان‌ و زنان‌ مؤمنی‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناختید [‌در‌ میان‌ ‌آنها‌] نبودند ‌که‌ [ممکن‌ ‌بود‌] ندانسته‌ ‌آنها‌ ‌را‌ بکوبید و [‌از‌ ‌این‌ بابت‌] ‌به‌ ‌شما‌ ننگ‌ [برادرکشی‌ و خونبها] برسد، [‌خدا‌ مانع‌ ‌این‌ جنگ‌ نمی‌شد] ‌تا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد ‌در‌ رحمت‌ ‌خود‌ وارد کند ‌اگر‌ [مؤمنین‌ اهل‌ مکه‌] متمایز و مشخص‌ می‌شدند، حتما کافرانشان‌ ‌را‌ [‌با‌ فرمان‌ جهاد] ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ معذب‌ می‌ساختیم‌

إِذْ جَعَلَ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی قُلُوبِهِمُ الْحَمِیَّةَ حَمِیَّةَ الْجَاهِلِیَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِینَ وَأَلْزَمَهُمْ کَلِمَةَ التَّقْوَى وَکَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَکَانَ اللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا
26 - آن‌گاه‌ ‌که‌ کافران‌ ‌در‌ دل‌ ‌خود‌ تعصب‌ ورزیدند تعصب‌ جاهلیت‌، [و مانع‌ ورود ‌شما‌ ‌به‌ مکه‌ شدند]، ‌پس‌ ‌خدا‌ آرامش‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ فرستاده‌ی‌ خویش‌ و ‌بر‌ مؤمنان‌ نازل‌ کرد و ‌آنها‌ ‌را‌ پای‌بند آرمان‌ تقوا نمود ‌که‌ ‌آنها‌ بدان‌ سزاوارتر بودند و اهلیت‌ ‌آن‌ ‌را‌ داشتند، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ داناست‌

لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْیَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِینَ مُحَلِّقِینَ رُءُوسَکُمْ وَمُقَصِّرِینَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِکَ فَتْحًا قَرِیبًا
27 - حقا ‌خدا‌ رؤیای‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ راست‌ کرد ‌که‌ ‌شما‌ حتما ‌به‌ خواست‌ ‌خدا‌ سر تراشیده‌ و موی‌ سر کوتاه‌ کرده‌ بدون‌ هیچ‌ ترسی‌ ‌با‌ خاطره‌ی‌ آسوده‌ ‌به‌ مسجد الحرام‌ وارد خواهید شد ‌پس‌ ‌خدا‌ چیزهایی‌ [‌از‌ مصالح‌ پشت‌ پرده‌] می‌دانست‌ ‌که‌ ‌شما‌ نمی‌دانستید، لذا پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ [‌برای‌ ‌شما‌ ‌با‌ صلح‌ حدیبیه‌] پیروزی‌ نزدیک‌ ‌را‌ فراهم‌ نمود

هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَکَفَى بِاللَّهِ شَهِیدًا
28 - ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ هدایت‌ و آیین‌ درست‌ [‌به‌ سوی‌ مردم‌] فرستاد ‌تا‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌بر‌ همه ادیان‌ پیروز گرداند، و گواهی‌ ‌خدا‌ [‌بر‌ حقانیت‌ پیامبر] کفایت‌ می‌کند


صفحه : 514
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 514تعویض تصویر 
24 - و اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌در‌ دل‌ مکه‌ ‌پس‌ ‌از‌ پیروز کردن‌ ‌شما‌ ‌بر‌ آنان‌، دست‌های‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ و دست‌های‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ کوتاه‌ کرد [‌تا‌ جنگی‌ رخ‌ ندهد ‌که‌ مصلحت‌ ‌در‌ ‌این‌ ‌بود‌]، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید بیناست‌

25 - ‌آنها‌ کسانی‌ بودند ‌که‌ کافر شدند و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ مسجد الحرام‌ بازداشتند و نگذاشتند قربانی‌ [‌شما‌] ‌که‌ بازداشته‌ ‌شده‌ ‌بود‌ ‌به‌ محلّش‌ برسد و ‌اگر‌ مردان‌ و زنان‌ مؤمنی‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناختید [‌در‌ میان‌ ‌آنها‌] نبودند ‌که‌ [ممکن‌ ‌بود‌] ندانسته‌ ‌آنها‌ ‌را‌ بکوبید و [‌از‌ ‌این‌ بابت‌] ‌به‌ ‌شما‌ ننگ‌ [برادرکشی‌ و خونبها] برسد، [‌خدا‌ مانع‌ ‌این‌ جنگ‌ نمی‌شد] ‌تا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد ‌در‌ رحمت‌ ‌خود‌ وارد کند ‌اگر‌ [مؤمنین‌ اهل‌ مکه‌] متمایز و مشخص‌ می‌شدند، حتما کافرانشان‌ ‌را‌ [‌با‌ فرمان‌ جهاد] ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ معذب‌ می‌ساختیم‌

26 - آن‌گاه‌ ‌که‌ کافران‌ ‌در‌ دل‌ ‌خود‌ تعصب‌ ورزیدند تعصب‌ جاهلیت‌، [و مانع‌ ورود ‌شما‌ ‌به‌ مکه‌ شدند]، ‌پس‌ ‌خدا‌ آرامش‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ فرستاده‌ی‌ خویش‌ و ‌بر‌ مؤمنان‌ نازل‌ کرد و ‌آنها‌ ‌را‌ پای‌بند آرمان‌ تقوا نمود ‌که‌ ‌آنها‌ بدان‌ سزاوارتر بودند و اهلیت‌ ‌آن‌ ‌را‌ داشتند، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ داناست‌

27 - حقا ‌خدا‌ رؤیای‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ راست‌ کرد ‌که‌ ‌شما‌ حتما ‌به‌ خواست‌ ‌خدا‌ سر تراشیده‌ و موی‌ سر کوتاه‌ کرده‌ بدون‌ هیچ‌ ترسی‌ ‌با‌ خاطره‌ی‌ آسوده‌ ‌به‌ مسجد الحرام‌ وارد خواهید شد ‌پس‌ ‌خدا‌ چیزهایی‌ [‌از‌ مصالح‌ پشت‌ پرده‌] می‌دانست‌ ‌که‌ ‌شما‌ نمی‌دانستید، لذا پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ [‌برای‌ ‌شما‌ ‌با‌ صلح‌ حدیبیه‌] پیروزی‌ نزدیک‌ ‌را‌ فراهم‌ نمود

28 - ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ هدایت‌ و آیین‌ درست‌ [‌به‌ سوی‌ مردم‌] فرستاد ‌تا‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌بر‌ همه ادیان‌ پیروز گرداند، و گواهی‌ ‌خدا‌ [‌بر‌ حقانیت‌ پیامبر] کفایت‌ می‌کند


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 26 - حزب 52 - سوره فتح - صفحه 514
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,792,188