خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 490- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


وَالَّذِی نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّیْتًا کَذَلِکَ تُخْرَجُونَ
11 - و ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ آبی‌ ‌به‌ اندازه‌ فرستاد ‌پس‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌ سرزمین‌ مرده‌ ‌را‌ زنده‌ کردیم‌، ‌به‌ همین‌ صورت‌ [‌از‌ قبرها] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید

وَالَّذِی خَلَقَ الْأَزْوَاجَ کُلَّهَا وَجَعَلَ لَکُم مِّنَ الْفُلْکِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْکَبُونَ
12 - خدایی‌ ‌که‌ همه جفت‌ها [حیوانات‌ و غیره‌] ‌را‌ آفرید و ‌برای‌ ‌شما‌ کشتی‌ها و چهارپایان‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سوار می‌شوید پدید آورد

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْکُرُوا نِعْمَةَ رَبِّکُمْ إِذَا اسْتَوَیْتُمْ عَلَیْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا کُنَّا لَهُ مُقْرِنِینَ
13 - ‌تا‌ ‌بر‌ پشت‌ ‌آنها‌ قرار گیرید، ‌پس‌ چون‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ برنشستید، نعمت‌ پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ یاد کنید و بگویید: پاک‌ ‌است‌ خدایی‌ ‌که‌ اینها ‌را‌ مسخر ‌ما کرد و [گر نه‌] ‌ما ‌را‌ توان‌ [تسخیر] ‌آنها‌ نبود

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
14 - و بی‌تردید ‌ما ‌به‌ سوی‌ پروردگارمان‌ باز خواهیم‌ گشت‌

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَکَفُورٌ مُّبِینٌ
15 - و ‌برای‌ ‌او‌ ‌از‌ میان‌ بندگانش‌ جزئی‌ [چون‌ فرزند] قرار دادند ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ انسان‌ آشکارا ناسپاس‌ ‌است‌

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا یَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاکُم بِالْبَنِینَ
16 - آیا ‌از‌ آنچه‌ می‌آفریند، ‌خود‌ دختران‌ ‌را‌ برگرفته‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ [داشتن‌] پسران‌ برگزیده‌ ‌است‌!

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ کَظِیمٌ
17 - ولی‌ هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ یکی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ مژده‌ی‌ [تولد] همان‌ چیزی‌ داده‌ شود ‌که‌ ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ نسبت‌ داده‌، چهره‌اش‌ سیاه‌ می‌گردد ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ خشم‌ و تأسف‌ ‌خود‌ ‌را‌ فرو می‌خورد

أَوَمَن یُنَشَّأُ فِی الْحِلْیَةِ وَهُوَ فِی الْخِصَامِ غَیْرُ مُبِینٍ
18 - آیا ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ [لابه‌لای‌] پیرایه‌ و زیور پرورش‌ می‌یابد (دختر) و ‌به‌ هنگام‌ جدال‌ قدرت‌ تبیین‌ ندارد [فرزند خداست‌]!

وَجَعَلُوا الْمَلَائِکَةَ الَّذِینَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُکْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَیُسْأَلُونَ
19 - و فرشتگانی‌ ‌را‌ ‌که‌ بندگان‌ رحمانند، مؤنث‌ پنداشتند آیا ‌در‌ آفرینش‌ ‌آنها‌ حضور داشته‌اند! زودا ‌که‌ گواهی‌ ‌ایشان‌ نوشته‌ شود و بازخواست‌ شوند

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُم مَّا لَهُم بِذَلِکَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا یَخْرُصُونَ
20 - و گفتند: ‌اگر‌ خدای‌ رحمان‌ می‌خواست‌، ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌پرستیدیم‌ آنان‌ ‌به‌ ‌این‌ [سخن‌] علم‌ ندارند و جز دروغ‌ نمی‌گویند

أَمْ آتَیْنَاهُمْ کِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِکُونَ
21 - آیا [‌ما] پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ کتابی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ داده‌ایم‌، ‌که‌ بدان‌ تمسک‌ می‌جویند!

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
22 - بلکه‌ گفتند: ‌ما پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ آیینی‌ یافته‌ایم‌ و ‌ما ‌بر‌ آثار ‌ایشان‌ هدایت‌ شده‌ایم‌


صفحه : 490
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 490تعویض تصویر 
11 - و ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ آبی‌ ‌به‌ اندازه‌ فرستاد ‌پس‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌ سرزمین‌ مرده‌ ‌را‌ زنده‌ کردیم‌، ‌به‌ همین‌ صورت‌ [‌از‌ قبرها] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید

12 - خدایی‌ ‌که‌ همه جفت‌ها [حیوانات‌ و غیره‌] ‌را‌ آفرید و ‌برای‌ ‌شما‌ کشتی‌ها و چهارپایان‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سوار می‌شوید پدید آورد

13 - ‌تا‌ ‌بر‌ پشت‌ ‌آنها‌ قرار گیرید، ‌پس‌ چون‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ برنشستید، نعمت‌ پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ یاد کنید و بگویید: پاک‌ ‌است‌ خدایی‌ ‌که‌ اینها ‌را‌ مسخر ‌ما کرد و [گر نه‌] ‌ما ‌را‌ توان‌ [تسخیر] ‌آنها‌ نبود

14 - و بی‌تردید ‌ما ‌به‌ سوی‌ پروردگارمان‌ باز خواهیم‌ گشت‌

15 - و ‌برای‌ ‌او‌ ‌از‌ میان‌ بندگانش‌ جزئی‌ [چون‌ فرزند] قرار دادند ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ انسان‌ آشکارا ناسپاس‌ ‌است‌

16 - آیا ‌از‌ آنچه‌ می‌آفریند، ‌خود‌ دختران‌ ‌را‌ برگرفته‌ و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ [داشتن‌] پسران‌ برگزیده‌ ‌است‌!

17 - ولی‌ هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ یکی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ مژده‌ی‌ [تولد] همان‌ چیزی‌ داده‌ شود ‌که‌ ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ نسبت‌ داده‌، چهره‌اش‌ سیاه‌ می‌گردد ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ خشم‌ و تأسف‌ ‌خود‌ ‌را‌ فرو می‌خورد

18 - آیا ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ [لابه‌لای‌] پیرایه‌ و زیور پرورش‌ می‌یابد (دختر) و ‌به‌ هنگام‌ جدال‌ قدرت‌ تبیین‌ ندارد [فرزند خداست‌]!

19 - و فرشتگانی‌ ‌را‌ ‌که‌ بندگان‌ رحمانند، مؤنث‌ پنداشتند آیا ‌در‌ آفرینش‌ ‌آنها‌ حضور داشته‌اند! زودا ‌که‌ گواهی‌ ‌ایشان‌ نوشته‌ شود و بازخواست‌ شوند

20 - و گفتند: ‌اگر‌ خدای‌ رحمان‌ می‌خواست‌، ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌پرستیدیم‌ آنان‌ ‌به‌ ‌این‌ [سخن‌] علم‌ ندارند و جز دروغ‌ نمی‌گویند

21 - آیا [‌ما] پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ کتابی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ داده‌ایم‌، ‌که‌ بدان‌ تمسک‌ می‌جویند!

22 - بلکه‌ گفتند: ‌ما پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ آیینی‌ یافته‌ایم‌ و ‌ما ‌بر‌ آثار ‌ایشان‌ هدایت‌ شده‌ایم‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 490
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,676,020,320