خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 24 - حزب 47 - سوره زمر - صفحه 464- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


وَبَدَا لَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ
48 - و [زشتی‌] گناهانی‌ ‌که‌ مرتکب‌ شده‌اند، برایشان‌ ظاهر می‌شود، و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ بدان‌ ریشخند می‌کردند، ‌آنها‌ ‌را‌ فرو می‌گیرد

فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِیتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَلَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
49 - و چون‌ انسان‌ ‌را‌ گزندی‌ رسد، ‌ما ‌را‌ فرا می‌خواند، سپس‌ چون‌ نعمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ عطایش‌ کنیم‌، می‌گوید: تنها ‌به‌ سبب‌ [کاردانی‌ و] دانایی‌ ‌من‌ ‌این‌ نعمت‌ ‌به‌ ‌من‌ داده‌ ‌شده‌ ‌است‌ [نه‌ چنان‌ ‌است‌] بلکه‌ ‌آن‌ آزمایشی‌ ‌است‌، ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

قَدْ قَالَهَا الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا کَانُوا یَکْسِبُونَ
50 - آری‌، کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ آنان‌ بودند [نیز] ‌این‌ [سخن‌] ‌را‌ گفتند، ‌پس‌ آنچه‌ ‌به‌ دست‌ می‌آوردند کاری‌ برایشان‌ نکرد

فَأَصَابَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَالَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَیُصِیبُهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِینَ
51 - ‌تا‌ [‌آن‌ ‌که‌] کیفر آنچه‌ مرتکب‌ ‌شده‌ بودند بدیشان‌ رسید، و ظالمان‌ ‌این‌ گروه‌ (اهل‌ مکّه‌) نیز ‌به‌ زودی‌ نتایج‌ سوء آنچه‌ مرتکب‌ شده‌اند، بدیشان‌ خواهد رسید، و ‌آنها‌ عاجز کننده‌ [ی‌ ‌خدا‌] نیستند

أَوَلَمْ یَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ
52 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ ‌خدا‌ روزی‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد فراخ‌ می‌کند ‌ یا ‌ تنگ‌ می‌گیرد! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [اندازه‌گیری‌] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند عبرت‌هاست‌

قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
53 - بگو: ای‌ بندگان‌ ‌من‌ ‌که‌ ‌بر‌ خویشتن‌ زیاده‌روی‌ روا داشته‌اید! ‌از‌ رحمت‌ ‌خدا‌ مأیوس‌ نشوید همانا خداوند، همه گناهان‌ ‌را‌ [‌با‌ شرایطش‌] می‌آمرزد، ‌که‌ ‌او‌ ‌خود‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

وَأَنِیبُوا إِلَى رَبِّکُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
54 - و پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ عذاب‌ فرا رسد و دیگر [‌از‌ سوی‌ هیچ‌ کس‌] یاری‌ نشوید، ‌به‌ سوی‌ پروردگارتان‌ روی‌ آورید و تسلیم‌ ‌او‌ شوید

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَیْکُم مِّن رَّبِّکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
55 - و ‌از‌ بهترین‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارتان‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ نازل‌ ‌شده‌ پیروی‌ کنید، پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ عذاب‌ الهی‌ ناگهان‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ آید، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آن‌ خبر ندارید

أَن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ
56 - ‌تا‌ [مبادا] کسی‌ بگوید: افسوس‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌در‌ کار ‌خدا‌ کوتاهی‌ کردم‌! و حقّا ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ ریشخند کنندگان‌ بودم‌


صفحه : 464
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 464تعویض تصویر 
48 - و [زشتی‌] گناهانی‌ ‌که‌ مرتکب‌ شده‌اند، برایشان‌ ظاهر می‌شود، و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ بدان‌ ریشخند می‌کردند، ‌آنها‌ ‌را‌ فرو می‌گیرد

49 - و چون‌ انسان‌ ‌را‌ گزندی‌ رسد، ‌ما ‌را‌ فرا می‌خواند، سپس‌ چون‌ نعمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ عطایش‌ کنیم‌، می‌گوید: تنها ‌به‌ سبب‌ [کاردانی‌ و] دانایی‌ ‌من‌ ‌این‌ نعمت‌ ‌به‌ ‌من‌ داده‌ ‌شده‌ ‌است‌ [نه‌ چنان‌ ‌است‌] بلکه‌ ‌آن‌ آزمایشی‌ ‌است‌، ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

50 - آری‌، کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ آنان‌ بودند [نیز] ‌این‌ [سخن‌] ‌را‌ گفتند، ‌پس‌ آنچه‌ ‌به‌ دست‌ می‌آوردند کاری‌ برایشان‌ نکرد

51 - ‌تا‌ [‌آن‌ ‌که‌] کیفر آنچه‌ مرتکب‌ ‌شده‌ بودند بدیشان‌ رسید، و ظالمان‌ ‌این‌ گروه‌ (اهل‌ مکّه‌) نیز ‌به‌ زودی‌ نتایج‌ سوء آنچه‌ مرتکب‌ شده‌اند، بدیشان‌ خواهد رسید، و ‌آنها‌ عاجز کننده‌ [ی‌ ‌خدا‌] نیستند

52 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ ‌خدا‌ روزی‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد فراخ‌ می‌کند ‌ یا ‌ تنگ‌ می‌گیرد! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [اندازه‌گیری‌] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند عبرت‌هاست‌

53 - بگو: ای‌ بندگان‌ ‌من‌ ‌که‌ ‌بر‌ خویشتن‌ زیاده‌روی‌ روا داشته‌اید! ‌از‌ رحمت‌ ‌خدا‌ مأیوس‌ نشوید همانا خداوند، همه گناهان‌ ‌را‌ [‌با‌ شرایطش‌] می‌آمرزد، ‌که‌ ‌او‌ ‌خود‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

54 - و پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ عذاب‌ فرا رسد و دیگر [‌از‌ سوی‌ هیچ‌ کس‌] یاری‌ نشوید، ‌به‌ سوی‌ پروردگارتان‌ روی‌ آورید و تسلیم‌ ‌او‌ شوید

55 - و ‌از‌ بهترین‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارتان‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ نازل‌ ‌شده‌ پیروی‌ کنید، پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ عذاب‌ الهی‌ ناگهان‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ آید، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آن‌ خبر ندارید

56 - ‌تا‌ [مبادا] کسی‌ بگوید: افسوس‌ ‌بر‌ آنچه‌ ‌در‌ کار ‌خدا‌ کوتاهی‌ کردم‌! و حقّا ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ ریشخند کنندگان‌ بودم‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 24 - حزب 47 - سوره زمر - صفحه 464
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,678,206,172