قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره ص - صفحه 454


اصْبِرْ عَلَى مَا یَقُولُونَ وَاذْکُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَیْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
17 - ‌بر‌ آنچه‌ می‌گویند صبر کن‌، و داود بنده‌ی‌ ‌ما ‌را‌ ‌که‌ دارای‌ قدرت‌ ‌بود‌ یاد کن‌ آری‌، ‌او‌ بسیار رجوع‌ کننده‌ [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] ‌بود‌
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ یُسَبِّحْنَ بِالْعَشِیِّ وَالْإِشْرَاقِ
18 - ‌ما کوه‌ها ‌را‌ ‌با‌ ‌او‌ مسخر ساختیم‌ ‌که‌ شامگاهان‌ و بامدادان‌ [‌خدا‌ ‌را‌] نیایش‌ می‌کردند
وَالطَّیْرَ مَحْشُورَةً کُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
19 - و پرندگان‌ ‌را‌ [‌بر‌ ‌او‌] گرد آوریم‌ ‌که‌ همه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ باز می‌گشتند [و ‌در‌ فرمانش‌ بودند]
وَشَدَدْنَا مُلْکَهُ وَآتَیْنَاهُ الْحِکْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
20 - و حاکمیتش‌ ‌را‌ استوار کردیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ حکمت‌ و داوری‌ قاطع‌ عطا کردیم‌
وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
21 - و آیا خبر شاکیان‌ ‌که‌ ‌از‌ دیوار محراب‌ [‌او‌] بالا رفتند، ‌به‌ تو رسید!
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْکُم بَیْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
22 - وقتی‌ [‌به‌ طور ناگهانی‌] ‌بر‌ داود ‌در‌ آمدند، ‌پس‌ ‌او‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌به‌ هراس‌ افتاد گفتند: نترس‌ [‌ما] دو نفر شاکی‌ هستیم‌ ‌که‌ یکی‌ ‌از‌ ‌ما ‌بر‌ دیگری‌ تجاوز کرده‌، ‌پس‌ میان‌ ‌ما ‌به‌ حق‌ داوری‌ کن‌ و ستم‌ روا مدار، و ‌ما ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ کن‌
إِنَّ هَذَا أَخِی لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِیَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَکْفِلْنِیهَا وَعَزَّنِی فِی الْخِطَابِ
23 - ‌این‌ برادر ‌من‌ ‌است‌، ‌او‌ ‌را‌ نود و نه‌ میش‌ و مرا یک‌ میش‌ ‌است‌، ‌پس‌ می‌گوید: ‌آن‌ ‌را‌ ‌هم‌ ‌به‌ ‌من‌ واگذار، و ‌در‌ سخن‌ ‌بر‌ ‌من‌ چیره‌ ‌شده‌ ‌است‌
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَکَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِکَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ کَثِیرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَیَبْغِی بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِیلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاکِعًا وَأَنَابَ
24 - [داود] ‌گفت‌: قطعا ‌او‌ ‌در‌ مطالبه میش‌ تو ‌که‌ ‌بر‌ میش‌های‌ ‌خود‌ بیفزاید ‌بر‌ تو ستم‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌در‌ حقیقت‌ بسیاری‌ ‌از‌ شریکان‌ ‌به‌ یکدیگر ستم‌ روا می‌دارند، مگر کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کرده‌اند، و اینها ‌هم‌ اندکند و داود فهمید ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ [‌با‌ ‌این‌ ماجرا] آزموده‌ایم‌، ‌پس‌ ‌از‌ پروردگارش‌ آمرزش‌ خواست‌ و خاکسارانه‌ ‌به‌ رو ‌در‌ افتاد و توبه‌ کرد
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِکَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
25 - ‌پس‌ ‌بر‌ ‌او‌ بخشیدیم‌ و بی‌شک‌ ‌او‌ ‌را‌ نزد ‌ما تقرّب‌ و سر انجامی‌ نیکوست‌
یَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاکَ خَلِیفَةً فِی الْأَرْضِ فَاحْکُم بَیْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَیُضِلَّکَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِینَ یَضِلُّونَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیدٌ بِمَا نَسُوا یَوْمَ الْحِسَابِ
26 - ای‌ داود! ‌ما تو ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ جانشین‌ [و نماینده‌ی‌ ‌خود‌] کردیم‌، ‌پس‌ میان‌ مردم‌ ‌به‌ حق‌ داوری‌ کن‌ و زنهار ‌از‌ هوس‌ پیروی‌ مکن‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌در‌ کند البته‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌در‌ می‌روند، ‌به‌ سزای‌ ‌آن‌ ‌که‌ روز حساب‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد برده‌اند عذابی‌ سخت‌ خواهند داشت‌

صفحه : 454
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 454
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

17 - ‌بر‌ آنچه‌ می‌گویند صبر کن‌، و داود بنده‌ی‌ ‌ما ‌را‌ ‌که‌ دارای‌ قدرت‌ ‌بود‌ یاد کن‌ آری‌، ‌او‌ بسیار رجوع‌ کننده‌ [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] ‌بود‌

18 - ‌ما کوه‌ها ‌را‌ ‌با‌ ‌او‌ مسخر ساختیم‌ ‌که‌ شامگاهان‌ و بامدادان‌ [‌خدا‌ ‌را‌] نیایش‌ می‌کردند

19 - و پرندگان‌ ‌را‌ [‌بر‌ ‌او‌] گرد آوریم‌ ‌که‌ همه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ باز می‌گشتند [و ‌در‌ فرمانش‌ بودند]

20 - و حاکمیتش‌ ‌را‌ استوار کردیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ حکمت‌ و داوری‌ قاطع‌ عطا کردیم‌

21 - و آیا خبر شاکیان‌ ‌که‌ ‌از‌ دیوار محراب‌ [‌او‌] بالا رفتند، ‌به‌ تو رسید!

22 - وقتی‌ [‌به‌ طور ناگهانی‌] ‌بر‌ داود ‌در‌ آمدند، ‌پس‌ ‌او‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌به‌ هراس‌ افتاد گفتند: نترس‌ [‌ما] دو نفر شاکی‌ هستیم‌ ‌که‌ یکی‌ ‌از‌ ‌ما ‌بر‌ دیگری‌ تجاوز کرده‌، ‌پس‌ میان‌ ‌ما ‌به‌ حق‌ داوری‌ کن‌ و ستم‌ روا مدار، و ‌ما ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ کن‌

23 - ‌این‌ برادر ‌من‌ ‌است‌، ‌او‌ ‌را‌ نود و نه‌ میش‌ و مرا یک‌ میش‌ ‌است‌، ‌پس‌ می‌گوید: ‌آن‌ ‌را‌ ‌هم‌ ‌به‌ ‌من‌ واگذار، و ‌در‌ سخن‌ ‌بر‌ ‌من‌ چیره‌ ‌شده‌ ‌است‌

24 - [داود] ‌گفت‌: قطعا ‌او‌ ‌در‌ مطالبه میش‌ تو ‌که‌ ‌بر‌ میش‌های‌ ‌خود‌ بیفزاید ‌بر‌ تو ستم‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌در‌ حقیقت‌ بسیاری‌ ‌از‌ شریکان‌ ‌به‌ یکدیگر ستم‌ روا می‌دارند، مگر کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کرده‌اند، و اینها ‌هم‌ اندکند و داود فهمید ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ [‌با‌ ‌این‌ ماجرا] آزموده‌ایم‌، ‌پس‌ ‌از‌ پروردگارش‌ آمرزش‌ خواست‌ و خاکسارانه‌ ‌به‌ رو ‌در‌ افتاد و توبه‌ کرد

25 - ‌پس‌ ‌بر‌ ‌او‌ بخشیدیم‌ و بی‌شک‌ ‌او‌ ‌را‌ نزد ‌ما تقرّب‌ و سر انجامی‌ نیکوست‌

26 - ای‌ داود! ‌ما تو ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ جانشین‌ [و نماینده‌ی‌ ‌خود‌] کردیم‌، ‌پس‌ میان‌ مردم‌ ‌به‌ حق‌ داوری‌ کن‌ و زنهار ‌از‌ هوس‌ پیروی‌ مکن‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌در‌ کند البته‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌در‌ می‌روند، ‌به‌ سزای‌ ‌آن‌ ‌که‌ روز حساب‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد برده‌اند عذابی‌ سخت‌ خواهند داشت‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره ص - صفحه 454
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 311,428,551