خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 23 - حزب 45 - سوره صافات - صفحه 447- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


مَا لَکُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
25 - ‌شما‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ یکدیگر ‌را‌ یاری‌ نمی‌کنید!

بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
26 - بلکه‌ امروز ‌آنها‌ تسلیم‌ شدگانند

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یَتَسَاءَلُونَ
27 - و روی‌ ‌به‌ یکدیگر کنند و ‌از‌ ‌هم‌ بپرسند

قَالُوا إِنَّکُمْ کُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْیَمِینِ
28 - گویند: [‌پس‌ چه‌ شد!] ‌شما‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌در‌ نیکخواهی‌ سراغ‌ ‌ما می‌آمدید!

قَالُوا بَل لَّمْ تَکُونُوا مُؤْمِنِینَ
29 - [مستکبران‌] می‌گویند: [نه‌،] بلکه‌ ‌شما‌ [خودتان‌] مؤمن‌ نبودید

وَمَا کَانَ لَنَا عَلَیْکُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ کُنتُمْ قَوْمًا طَاغِینَ
30 - و ‌ما ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ هیچ‌ تسلطی‌ نبود، بلکه‌ ‌شما‌ ‌خود‌ مردمی‌ طغیانگر بودید

فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ
31 - ‌پس‌ وعده‌ی‌ پروردگارمان‌ ‌بر‌ ‌ما محقق‌ شد و اکنون‌ باید [عذاب‌ ‌را‌] بچشیم‌

فَأَغْوَیْنَاکُمْ إِنَّا کُنَّا غَاوِینَ
32 - ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ گمراه‌ کردیم‌، زیرا خودمان‌ نیز گمراه‌ بودیم‌

فَإِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ
33 - ‌پس‌ بی‌تردید [همه] ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز ‌در‌ عذاب‌ مشترکند

إِنَّا کَذَلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِینَ
34 - [آری‌] ‌ما ‌با‌ مجرمان‌ چنین‌ می‌کنیم‌

إِنَّهُمْ کَانُوا إِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ یَسْتَکْبِرُونَ
35 - چرا ‌که‌ آنان‌ بودند ‌که‌ وقتی‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ گفته‌ می‌شد: خدایی‌ جز خدای‌ یگانه‌ نیست‌ تکبر می‌ورزیدند

وَیَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِکُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
36 - و می‌گفتند: آیا ‌ما خدایان‌ خویش‌ ‌را‌ ‌برای‌ گفته شاعری‌ مجنون‌ رها کنیم‌!

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِینَ
37 - بلکه‌ ‌او‌ حق‌ ‌را‌ آورده‌ و پیامبران‌ ‌را‌ تصدیق‌ کرده‌ ‌است‌

إِنَّکُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِیمِ
38 - بی‌تردید، ‌شما‌ چشنده‌ی‌ عذاب‌ دردناک‌ خواهید ‌بود‌

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
39 - و جز ‌در‌ برابر آنچه‌ می‌کردید جزا نمی‌یابید

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ
40 - مگر بندگان‌ خالص‌ شده‌ی‌ ‌خدا‌

أُولَئِکَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
41 - ‌که‌ ‌آنها‌ رزقی‌ معین‌ دارند

فَوَاکِهُ وَهُم مُّکْرَمُونَ
42 - [انواع‌] میوه‌ها و ‌آنها‌ گرامی‌ داشتگانند

فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ
43 - ‌در‌ باغ‌های‌ پرنعمت‌

عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِینَ
44 - ‌بر‌ تخت‌هایی‌ رو ‌به‌ روی‌ ‌هم‌

یُطَافُ عَلَیْهِم بِکَأْسٍ مِّن مَّعِینٍ
45 - جامی‌ ‌از‌ شراب‌ طهور ‌بر‌ آنان‌ می‌گردانند

بَیْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِینَ
46 - شرابی‌ سپید و روشن‌ ‌که‌ ‌برای‌ نوشندگان‌ لذّت‌ بخش‌ ‌است‌

لَا فِیهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا یُنزَفُونَ
47 - نه‌ ‌در‌ ‌آن‌ تباهی‌ عقل‌ ‌است‌ و نه‌ ‌از‌ ‌آن‌ مست‌ می‌شوند

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِینٌ
48 - و ‌در‌ کنارشان‌ دلبرانی‌ درشت‌ چشم‌ ‌است‌ ‌که‌ [‌به‌ همسران‌ ‌خود‌] چشم‌ دوزند

کَأَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّکْنُونٌ
49 - [سیمین‌ تن‌] گویی‌ تخم‌ ماکیانند ‌که‌ ‌در‌ پوشش‌ نهاده‌اند

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یَتَسَاءَلُونَ
50 - رو ‌به‌ یکدیگر کنند و ‌از‌ همدیگر پرس‌ و جو کنند

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّی کَانَ لِی قَرِینٌ
51 - گوینده‌ای‌ ‌از‌ ‌آنها‌ می‌گوید: راستی‌ ‌من‌ [‌در‌ دنیا] همنشینی‌ داشتم‌


صفحه : 447
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 447تعویض تصویر 
25 - ‌شما‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ یکدیگر ‌را‌ یاری‌ نمی‌کنید!

26 - بلکه‌ امروز ‌آنها‌ تسلیم‌ شدگانند

27 - و روی‌ ‌به‌ یکدیگر کنند و ‌از‌ ‌هم‌ بپرسند

28 - گویند: [‌پس‌ چه‌ شد!] ‌شما‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌در‌ نیکخواهی‌ سراغ‌ ‌ما می‌آمدید!

29 - [مستکبران‌] می‌گویند: [نه‌،] بلکه‌ ‌شما‌ [خودتان‌] مؤمن‌ نبودید

30 - و ‌ما ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ هیچ‌ تسلطی‌ نبود، بلکه‌ ‌شما‌ ‌خود‌ مردمی‌ طغیانگر بودید

31 - ‌پس‌ وعده‌ی‌ پروردگارمان‌ ‌بر‌ ‌ما محقق‌ شد و اکنون‌ باید [عذاب‌ ‌را‌] بچشیم‌

32 - ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ گمراه‌ کردیم‌، زیرا خودمان‌ نیز گمراه‌ بودیم‌

33 - ‌پس‌ بی‌تردید [همه] ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز ‌در‌ عذاب‌ مشترکند

34 - [آری‌] ‌ما ‌با‌ مجرمان‌ چنین‌ می‌کنیم‌

35 - چرا ‌که‌ آنان‌ بودند ‌که‌ وقتی‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ گفته‌ می‌شد: خدایی‌ جز خدای‌ یگانه‌ نیست‌ تکبر می‌ورزیدند

36 - و می‌گفتند: آیا ‌ما خدایان‌ خویش‌ ‌را‌ ‌برای‌ گفته شاعری‌ مجنون‌ رها کنیم‌!

37 - بلکه‌ ‌او‌ حق‌ ‌را‌ آورده‌ و پیامبران‌ ‌را‌ تصدیق‌ کرده‌ ‌است‌

38 - بی‌تردید، ‌شما‌ چشنده‌ی‌ عذاب‌ دردناک‌ خواهید ‌بود‌

39 - و جز ‌در‌ برابر آنچه‌ می‌کردید جزا نمی‌یابید

40 - مگر بندگان‌ خالص‌ شده‌ی‌ ‌خدا‌

41 - ‌که‌ ‌آنها‌ رزقی‌ معین‌ دارند

42 - [انواع‌] میوه‌ها و ‌آنها‌ گرامی‌ داشتگانند

43 - ‌در‌ باغ‌های‌ پرنعمت‌

44 - ‌بر‌ تخت‌هایی‌ رو ‌به‌ روی‌ ‌هم‌

45 - جامی‌ ‌از‌ شراب‌ طهور ‌بر‌ آنان‌ می‌گردانند

46 - شرابی‌ سپید و روشن‌ ‌که‌ ‌برای‌ نوشندگان‌ لذّت‌ بخش‌ ‌است‌

47 - نه‌ ‌در‌ ‌آن‌ تباهی‌ عقل‌ ‌است‌ و نه‌ ‌از‌ ‌آن‌ مست‌ می‌شوند

48 - و ‌در‌ کنارشان‌ دلبرانی‌ درشت‌ چشم‌ ‌است‌ ‌که‌ [‌به‌ همسران‌ ‌خود‌] چشم‌ دوزند

49 - [سیمین‌ تن‌] گویی‌ تخم‌ ماکیانند ‌که‌ ‌در‌ پوشش‌ نهاده‌اند

50 - رو ‌به‌ یکدیگر کنند و ‌از‌ همدیگر پرس‌ و جو کنند

51 - گوینده‌ای‌ ‌از‌ ‌آنها‌ می‌گوید: راستی‌ ‌من‌ [‌در‌ دنیا] همنشینی‌ داشتم‌



مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 23 - حزب 45 - سوره صافات - صفحه 447
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,678,205,581