قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 45 - سوره صافات - صفحه 446




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
1 - سوگند ‌به‌ صف‌ بستگان‌، صفی‌ [عظیم‌]،
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
2 - و سوگند ‌به‌ نهی‌ کنندگان‌ ‌که‌ ‌به‌ سختی‌ طرد می‌کنند،
فَالتَّالِیَاتِ ذِکْرًا
3 - و سوگند ‌به‌ تلاوت‌ کنندگان‌ ذکر (و آیات‌ الهی‌)،
إِنَّ إِلَهَکُمْ لَوَاحِدٌ
4 - ‌که‌ قطعا معبود ‌شما‌ یگانه‌ ‌است‌
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌ و پروردگار مشرق‌هاست‌
إِنَّا زَیَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْیَا بِزِینَةٍ الْکَوَاکِبِ
6 - ‌ما آسمان‌ نزدیک‌تر ‌را‌ ‌به‌ زیور اختران‌ آراستیم‌
وَحِفْظًا مِّن کُلِّ شَیْطَانٍ مَّارِدٍ
7 - و [‌آن‌ ‌را‌] ‌از‌ ‌هر‌ شیطان‌ سرکشی‌ محفوظ داشتیم‌
لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَیُقْذَفُونَ مِن کُلِّ جَانِبٍ
8 - [‌به‌ طوری‌ ‌که‌] نمی‌توانند ‌به‌ [سخن‌] ساکنان‌ عالم‌ بالا گوش‌ فرا دهند، و ‌از‌ ‌هر‌ سویی‌ پرتاب‌ می‌شوند
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
9 - ‌با‌ شدت‌ ‌به‌ عقب‌ رانده‌ می‌شوند، و برایشان‌ عذابی‌ پیوسته‌ ‌است‌
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
10 - مگر کسی‌ ‌که‌ [‌از‌ سخن‌ بالاییان‌] چیزی‌ برباید ‌که‌ شهابی‌ سوراخ‌ کننده‌ دنبالش‌ می‌کند
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِینٍ لَّازِبٍ
11 - ‌پس‌ [‌از‌ مشرکان‌] بپرس‌: آیا ‌آنها‌ ‌از‌ لحاظ آفرینش‌ سخت‌ترند ‌ یا ‌ کسانی‌ ‌که‌ [‌از‌ فرشتگان‌ و غیره‌] خلق‌ کرده‌ایم‌! ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ گلی‌ چسبنده‌ پدید آوردیم‌ [‌که‌ ضعیفند]
بَلْ عَجِبْتَ وَیَسْخَرُونَ
12 - بلکه‌ [تو ‌از‌ انکارشان‌] تعجب‌ می‌کنی‌، و ‌آنها‌ استهزا می‌کنند
وَإِذَا ذُکِّرُوا لَا یَذْکُرُونَ
13 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ پند داده‌ شود پند نمی‌گیرند
وَإِذَا رَأَوْا آیَةً یَسْتَسْخِرُونَ
14 - و چون‌ آیتی‌ ببینند ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ مسخره‌ می‌گیرند
وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِینٌ
15 - و می‌گویند: ‌این‌ جز سحری‌ آشکار نیست‌
أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
16 - آیا چون‌ مردیم‌ و خاک‌ و استخوان‌هایی‌ شدیم‌، ‌به‌ راستی‌ دوباره‌ زنده‌ می‌شویم‌!
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
17 - و آیا نیاکان‌ ‌ما نیز [زنده‌ می‌شوند]!
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
18 - بگو: آری‌، و ‌شما‌ [زنده‌ می‌شوید] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ خوار خواهید ‌بود‌
فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنظُرُونَ
19 - ‌پس‌ ‌آن‌ تنها یک‌ صیحه‌ ‌است‌ و بس‌، و ‌به‌ ناگاه‌ همه ‌آنها‌ [برخیزند و] بنگرند
وَقَالُوا یَا وَیْلَنَا هَذَا یَوْمُ الدِّینِ
20 - و می‌گویند: وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌این‌ روز جزاست‌
هَذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِی کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُونَ
21 - ‌این‌ همان‌ روز داوری‌ ‌است‌ ‌که‌ تکذیبش‌ می‌کردید
احْشُرُوا الَّذِینَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا کَانُوا یَعْبُدُونَ
22 - [ای‌ فرشتگان‌!] گرد آورید ظالمان‌ و همگنانشان‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ پرستش‌ می‌کردند،
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِیمِ
23 - [آری‌ آنچه‌ ‌را‌] جز ‌خدا‌ [می‌پرستیدند گرد آورید] و ‌به‌ راه‌ جهنم‌ هدایتشان‌ کنید
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
24 - و ‌آنها‌ ‌را‌ نگه‌ دارید ‌که‌ بازخواست‌ خواهند شد

صفحه : 446
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 446
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - سوگند ‌به‌ صف‌ بستگان‌، صفی‌ [عظیم‌]،

2 - و سوگند ‌به‌ نهی‌ کنندگان‌ ‌که‌ ‌به‌ سختی‌ طرد می‌کنند،

3 - و سوگند ‌به‌ تلاوت‌ کنندگان‌ ذکر (و آیات‌ الهی‌)،

4 - ‌که‌ قطعا معبود ‌شما‌ یگانه‌ ‌است‌

5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌ و پروردگار مشرق‌هاست‌

6 - ‌ما آسمان‌ نزدیک‌تر ‌را‌ ‌به‌ زیور اختران‌ آراستیم‌

7 - و [‌آن‌ ‌را‌] ‌از‌ ‌هر‌ شیطان‌ سرکشی‌ محفوظ داشتیم‌

8 - [‌به‌ طوری‌ ‌که‌] نمی‌توانند ‌به‌ [سخن‌] ساکنان‌ عالم‌ بالا گوش‌ فرا دهند، و ‌از‌ ‌هر‌ سویی‌ پرتاب‌ می‌شوند

9 - ‌با‌ شدت‌ ‌به‌ عقب‌ رانده‌ می‌شوند، و برایشان‌ عذابی‌ پیوسته‌ ‌است‌

10 - مگر کسی‌ ‌که‌ [‌از‌ سخن‌ بالاییان‌] چیزی‌ برباید ‌که‌ شهابی‌ سوراخ‌ کننده‌ دنبالش‌ می‌کند

11 - ‌پس‌ [‌از‌ مشرکان‌] بپرس‌: آیا ‌آنها‌ ‌از‌ لحاظ آفرینش‌ سخت‌ترند ‌ یا ‌ کسانی‌ ‌که‌ [‌از‌ فرشتگان‌ و غیره‌] خلق‌ کرده‌ایم‌! ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ گلی‌ چسبنده‌ پدید آوردیم‌ [‌که‌ ضعیفند]

12 - بلکه‌ [تو ‌از‌ انکارشان‌] تعجب‌ می‌کنی‌، و ‌آنها‌ استهزا می‌کنند

13 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ پند داده‌ شود پند نمی‌گیرند

14 - و چون‌ آیتی‌ ببینند ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ مسخره‌ می‌گیرند

15 - و می‌گویند: ‌این‌ جز سحری‌ آشکار نیست‌

16 - آیا چون‌ مردیم‌ و خاک‌ و استخوان‌هایی‌ شدیم‌، ‌به‌ راستی‌ دوباره‌ زنده‌ می‌شویم‌!

17 - و آیا نیاکان‌ ‌ما نیز [زنده‌ می‌شوند]!

18 - بگو: آری‌، و ‌شما‌ [زنده‌ می‌شوید] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ خوار خواهید ‌بود‌

19 - ‌پس‌ ‌آن‌ تنها یک‌ صیحه‌ ‌است‌ و بس‌، و ‌به‌ ناگاه‌ همه ‌آنها‌ [برخیزند و] بنگرند

20 - و می‌گویند: وای‌ ‌بر‌ ‌ما! ‌این‌ روز جزاست‌

21 - ‌این‌ همان‌ روز داوری‌ ‌است‌ ‌که‌ تکذیبش‌ می‌کردید

22 - [ای‌ فرشتگان‌!] گرد آورید ظالمان‌ و همگنانشان‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ پرستش‌ می‌کردند،

23 - [آری‌ آنچه‌ ‌را‌] جز ‌خدا‌ [می‌پرستیدند گرد آورید] و ‌به‌ راه‌ جهنم‌ هدایتشان‌ کنید

24 - و ‌آنها‌ ‌را‌ نگه‌ دارید ‌که‌ بازخواست‌ خواهند شد

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 45 - سوره صافات - صفحه 446
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 317,933,873