قرآن تبيان- جزء 22 - حزب 43 - سوره سباء - صفحه 430


لَقَدْ کَانَ لِسَبَإٍ فِی مَسْکَنِهِمْ آیَةٌ جَنَّتَانِ عَن یَمِینٍ وَشِمَالٍ کُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّکُمْ وَاشْکُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
15 - همانا ‌برای‌ [مردم‌] سبأ ‌در‌ محل‌ سکونتشان‌ نشانه [رحمتی‌] ‌بود‌ دو باغستان‌ داشتند ‌در‌ جانب‌ راست‌ و چپ‌، [گفتیم‌:] ‌از‌ روزی‌ پروردگارتان‌ بخورید و ‌او‌ ‌را‌ شکر کنید ‌که‌ شهری‌ ‌است‌ پاکیزه‌ و پروردگاری‌ آمرزگار
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ سَیْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَیْهِمْ جَنَّتَیْنِ ذَوَاتَیْ أُکُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَیْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِیلٍ
16 - ولی‌ روی‌ گردانیدند ‌پس‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سیل‌ ویرانگر فرستادیم‌، و دو باغستان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ دو باغی‌ ‌با‌ میوه‌های‌ تلخ‌ و شورگز و اندکی‌ ‌از‌ درخت‌ سدر مبدل‌ ساختیم‌
ذَلِکَ جَزَیْنَاهُم بِمَا کَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِی إِلَّا الْکَفُورَ
17 - ‌این‌ [عقوبت‌] ‌را‌ ‌به‌ [سزای‌] کفرانشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ دادیم‌ و آیا جز ناسپاس‌ ‌را‌ مجازات‌ می‌کنیم‌!
وَجَعَلْنَا بَیْنَهُمْ وَبَیْنَ الْقُرَى الَّتِی بَارَکْنَا فِیهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیهَا لَیَالِیَ وَأَیَّامًا آمِنِینَ
18 - و میان‌ ‌آنها‌ و میان‌ شهرهایی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آنها‌ برکت‌ نهاده‌ بودیم‌، آبادی‌هایی‌ پیدا [و نزدیک‌ ‌به‌ ‌هم‌] پدید آوردیم‌، و ‌در‌ ‌آنها‌ سیر و سفر ‌را‌ ‌به‌ اندازه‌ کردیم‌ [و فاصله‌ها برابر ‌بود‌، و گفتیم‌:] شب‌ها و روزها ‌به‌ ایمنی‌ ‌در‌ ‌آنها‌ سفر کنید
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَیْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِیثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ کُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُورٍ
19 - ولی‌ [‌این‌ مردم‌ ناسپاس‌] گفتند: پروردگارا! میان‌ سفرهایمان‌ دوری‌ افکن‌ [‌تا‌ درویش‌ و غنی‌ متمایز شوند]، و ‌بر‌ خویشتن‌ ستم‌ کردند ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ افسانه‌هایی‌ [عبرت‌آموز] گردانیدیم‌، و سخت‌ تار و مارشان‌ کردیم‌ قطعا ‌در‌ ‌این‌ [ماجرا] ‌برای‌ ‌هر‌ صبر پیشه‌ی‌ سپاسگزاری‌ عبرت‌هاست‌
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَیْهِمْ إِبْلِیسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِیقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِینَ
20 - و همانا شیطان‌ گمان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ مورد ‌آنها‌ راست‌ یافت‌، و جز گروهی‌ ‌از‌ مؤمنان‌، همه‌ ‌از‌ ‌او‌ پیروی‌ کردند
وَمَا کَانَ لَهُ عَلَیْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن یُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِی شَکٍّ وَرَبُّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ حَفِیظٌ
21 - او ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ تسلّطی‌ نبود، جز ‌آن‌ ‌که‌ [می‌خواستیم‌] کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ دارد ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌آن‌ مردّد ‌است‌ باز شناسیم‌، و پروردگار تو ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ نگاهبان‌ ‌است‌
قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا یَمْلِکُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِی السَّمَاوَاتِ وَلَا فِی الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِیهِمَا مِن شِرْکٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِیرٍ
22 - بگو: کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ پنداشته‌اید بخوانید ‌آنها‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذرّه‌ای‌ ‌را‌ نه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و نه‌ ‌در‌ زمین‌ مالک‌ نیستند، و ‌در‌ ‌آن‌ دو هیچ‌ شرکتی‌ ندارند، و ‌از‌ ‌آنها‌ کسی‌ مددکار ‌خدا‌ نیست‌

صفحه : 430
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 430
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

15 - همانا ‌برای‌ [مردم‌] سبأ ‌در‌ محل‌ سکونتشان‌ نشانه [رحمتی‌] ‌بود‌ دو باغستان‌ داشتند ‌در‌ جانب‌ راست‌ و چپ‌، [گفتیم‌:] ‌از‌ روزی‌ پروردگارتان‌ بخورید و ‌او‌ ‌را‌ شکر کنید ‌که‌ شهری‌ ‌است‌ پاکیزه‌ و پروردگاری‌ آمرزگار

16 - ولی‌ روی‌ گردانیدند ‌پس‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ سیل‌ ویرانگر فرستادیم‌، و دو باغستان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ دو باغی‌ ‌با‌ میوه‌های‌ تلخ‌ و شورگز و اندکی‌ ‌از‌ درخت‌ سدر مبدل‌ ساختیم‌

17 - ‌این‌ [عقوبت‌] ‌را‌ ‌به‌ [سزای‌] کفرانشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ دادیم‌ و آیا جز ناسپاس‌ ‌را‌ مجازات‌ می‌کنیم‌!

18 - و میان‌ ‌آنها‌ و میان‌ شهرهایی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آنها‌ برکت‌ نهاده‌ بودیم‌، آبادی‌هایی‌ پیدا [و نزدیک‌ ‌به‌ ‌هم‌] پدید آوردیم‌، و ‌در‌ ‌آنها‌ سیر و سفر ‌را‌ ‌به‌ اندازه‌ کردیم‌ [و فاصله‌ها برابر ‌بود‌، و گفتیم‌:] شب‌ها و روزها ‌به‌ ایمنی‌ ‌در‌ ‌آنها‌ سفر کنید

19 - ولی‌ [‌این‌ مردم‌ ناسپاس‌] گفتند: پروردگارا! میان‌ سفرهایمان‌ دوری‌ افکن‌ [‌تا‌ درویش‌ و غنی‌ متمایز شوند]، و ‌بر‌ خویشتن‌ ستم‌ کردند ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ افسانه‌هایی‌ [عبرت‌آموز] گردانیدیم‌، و سخت‌ تار و مارشان‌ کردیم‌ قطعا ‌در‌ ‌این‌ [ماجرا] ‌برای‌ ‌هر‌ صبر پیشه‌ی‌ سپاسگزاری‌ عبرت‌هاست‌

20 - و همانا شیطان‌ گمان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ مورد ‌آنها‌ راست‌ یافت‌، و جز گروهی‌ ‌از‌ مؤمنان‌، همه‌ ‌از‌ ‌او‌ پیروی‌ کردند

21 - او ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ تسلّطی‌ نبود، جز ‌آن‌ ‌که‌ [می‌خواستیم‌] کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ دارد ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌آن‌ مردّد ‌است‌ باز شناسیم‌، و پروردگار تو ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ نگاهبان‌ ‌است‌

22 - بگو: کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ پنداشته‌اید بخوانید ‌آنها‌ ‌به‌ اندازه‌ی‌ ذرّه‌ای‌ ‌را‌ نه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و نه‌ ‌در‌ زمین‌ مالک‌ نیستند، و ‌در‌ ‌آن‌ دو هیچ‌ شرکتی‌ ندارند، و ‌از‌ ‌آنها‌ کسی‌ مددکار ‌خدا‌ نیست‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 22 - حزب 43 - سوره سباء - صفحه 430
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 319,907,222