خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 22 - حزب 43 - سوره احزاب - صفحه 425- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


تُرْجِی مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِی إِلَیْکَ مَن تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکَ ذَلِکَ أَدْنَى أَن تَقَرَّ أَعْیُنُهُنَّ وَلَا یَحْزَنَّ وَیَرْضَیْنَ بِمَا آتَیْتَهُنَّ کُلُّهُنَّ وَاللَّهُ یَعْلَمُ مَا فِی قُلُوبِکُمْ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَلِیمًا
51 - [نوبت‌] ‌هر‌ کدام‌ ‌از‌ ‌آن‌ زنان‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌خواهی‌ ‌به‌ تأخیر می‌اندازی‌ و ‌هر‌ کدام‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌خواهی‌ نزد ‌خود‌ جای‌ می‌دهی‌، و ‌اگر‌ ‌هر‌ کدام‌ ‌را‌ ‌که‌ دور کرده‌ بودی‌ [دوباره‌] بطلبی‌، ‌بر‌ تو باکی‌ نیست‌، ‌این‌ نزدیک‌تر ‌است‌ ‌به‌ ‌این‌ ‌که‌ چشم‌های‌ ‌ایشان‌ روشن‌ شود و محزون‌ نشوند و همگی‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ داده‌ای‌ خشنود گردند [چون‌ دانستند ‌که‌ ‌به‌ حکم‌ ‌خدا‌ عمل‌ می‌کنی‌]، و خداوند آنچه‌ ‌در‌ دل‌های‌ شماست‌ می‌داند، و ‌خدا‌ دانای‌ بردبار ‌است‌

لَّا یَحِلُّ لَکَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَکَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَکَتْ یَمِینُکَ وَکَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ رَّقِیبًا
52 - ‌بعد‌ ‌از‌ ‌این‌، هیچ‌ زنی‌ [جز همسران‌ کنونی‌ات‌] ‌بر‌ تو حلال‌ نیست‌، و نیز نمی‌توانی‌ همسرانت‌ ‌را‌ ‌به‌ همسران‌ دیگری‌ مبدّل‌ سازی‌، ‌هر‌ چند جمال‌ ‌آنها‌ تو ‌را‌ جلب‌ کند، مگر آنچه‌ ‌به‌ ملک‌ تو ‌در‌ آید [‌یعنی‌ کنیزان‌]، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ مراقب‌ ‌است‌

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُیُوتَ النَّبِیِّ إِلَّا أَن یُؤْذَنَ لَکُمْ إِلَى طَعَامٍ غَیْرَ نَاظِرِینَ إِنَاهُ وَلَکِنْ إِذَا دُعِیتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِینَ لِحَدِیثٍ إِنَّ ذَلِکُمْ کَانَ یُؤْذِی النَّبِیَّ فَیَسْتَحْیِی مِنکُمْ وَاللَّهُ لَا یَسْتَحْیِی مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِکُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِکُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا کَانَ لَکُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنکِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِکُمْ کَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِیمًا
53 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! داخل‌ خانه‌های‌ پیامبر مشوید، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌برای‌ [خوردن‌] طعامی‌ ‌به‌ ‌شما‌ اجازه‌ داده‌ شود، [‌آن‌ ‌هم‌] بی‌آن‌ ‌که‌ [قبل‌ ‌از‌ وقت‌ بیایید و] منتظر آماده‌ شدن‌ غذا باشید، ولی‌ هنگامی‌ ‌که‌ دعوت‌ شدید ‌در‌ آیید، و وقتی‌ غذا خوردید متفرق‌ شوید و ‌به‌ ‌گفت‌ و گو سرگرم‌ نشوید ‌این‌ [رفتار ‌شما‌]، پیامبر ‌را‌ آزار می‌دهد و ‌او‌ ‌از‌ ‌شما‌ شرم‌ می‌کند، ولی‌ ‌خدا‌ ‌از‌ [گفتن‌] حق‌ شرم‌ نمی‌کند، و چون‌ ‌از‌ زنان‌ [پیامبر] چیزی‌ خواستید ‌از‌ پشت‌ پرده‌ ‌از‌ آنان‌ بخواهید، ‌این‌ ‌برای‌ دل‌های‌ ‌شما‌ و دل‌های‌ ‌آنها‌ پاکیزه‌تر ‌است‌، و ‌شما‌ حق‌ ندارید ‌رسول‌ ‌خدا‌ ‌را‌ برنجانید و نه‌ هرگز همسران‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ وی‌ ‌به‌ همسری‌ ‌خود‌ ‌در‌ آورید، ‌که‌ ‌این‌ [کار] نزد ‌خدا‌ [گناهی‌] بزرگ‌ ‌است‌

إِن تُبْدُوا شَیْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ کَانَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا
54 - ‌اگر‌ چیزی‌ ‌را‌ آشکار کنید ‌ یا ‌ ‌آن‌ ‌را‌ پنهان‌ دارید، بی‌تردید خداوند ‌از‌ همه‌ چیز آگاه‌ ‌است‌


صفحه : 425
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 425تعویض تصویر 
51 - [نوبت‌] ‌هر‌ کدام‌ ‌از‌ ‌آن‌ زنان‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌خواهی‌ ‌به‌ تأخیر می‌اندازی‌ و ‌هر‌ کدام‌ ‌را‌ ‌که‌ می‌خواهی‌ نزد ‌خود‌ جای‌ می‌دهی‌، و ‌اگر‌ ‌هر‌ کدام‌ ‌را‌ ‌که‌ دور کرده‌ بودی‌ [دوباره‌] بطلبی‌، ‌بر‌ تو باکی‌ نیست‌، ‌این‌ نزدیک‌تر ‌است‌ ‌به‌ ‌این‌ ‌که‌ چشم‌های‌ ‌ایشان‌ روشن‌ شود و محزون‌ نشوند و همگی‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ داده‌ای‌ خشنود گردند [چون‌ دانستند ‌که‌ ‌به‌ حکم‌ ‌خدا‌ عمل‌ می‌کنی‌]، و خداوند آنچه‌ ‌در‌ دل‌های‌ شماست‌ می‌داند، و ‌خدا‌ دانای‌ بردبار ‌است‌

52 - ‌بعد‌ ‌از‌ ‌این‌، هیچ‌ زنی‌ [جز همسران‌ کنونی‌ات‌] ‌بر‌ تو حلال‌ نیست‌، و نیز نمی‌توانی‌ همسرانت‌ ‌را‌ ‌به‌ همسران‌ دیگری‌ مبدّل‌ سازی‌، ‌هر‌ چند جمال‌ ‌آنها‌ تو ‌را‌ جلب‌ کند، مگر آنچه‌ ‌به‌ ملک‌ تو ‌در‌ آید [‌یعنی‌ کنیزان‌]، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ مراقب‌ ‌است‌

53 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! داخل‌ خانه‌های‌ پیامبر مشوید، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌برای‌ [خوردن‌] طعامی‌ ‌به‌ ‌شما‌ اجازه‌ داده‌ شود، [‌آن‌ ‌هم‌] بی‌آن‌ ‌که‌ [قبل‌ ‌از‌ وقت‌ بیایید و] منتظر آماده‌ شدن‌ غذا باشید، ولی‌ هنگامی‌ ‌که‌ دعوت‌ شدید ‌در‌ آیید، و وقتی‌ غذا خوردید متفرق‌ شوید و ‌به‌ ‌گفت‌ و گو سرگرم‌ نشوید ‌این‌ [رفتار ‌شما‌]، پیامبر ‌را‌ آزار می‌دهد و ‌او‌ ‌از‌ ‌شما‌ شرم‌ می‌کند، ولی‌ ‌خدا‌ ‌از‌ [گفتن‌] حق‌ شرم‌ نمی‌کند، و چون‌ ‌از‌ زنان‌ [پیامبر] چیزی‌ خواستید ‌از‌ پشت‌ پرده‌ ‌از‌ آنان‌ بخواهید، ‌این‌ ‌برای‌ دل‌های‌ ‌شما‌ و دل‌های‌ ‌آنها‌ پاکیزه‌تر ‌است‌، و ‌شما‌ حق‌ ندارید ‌رسول‌ ‌خدا‌ ‌را‌ برنجانید و نه‌ هرگز همسران‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ وی‌ ‌به‌ همسری‌ ‌خود‌ ‌در‌ آورید، ‌که‌ ‌این‌ [کار] نزد ‌خدا‌ [گناهی‌] بزرگ‌ ‌است‌

54 - ‌اگر‌ چیزی‌ ‌را‌ آشکار کنید ‌ یا ‌ ‌آن‌ ‌را‌ پنهان‌ دارید، بی‌تردید خداوند ‌از‌ همه‌ چیز آگاه‌ ‌است‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 22 - حزب 43 - سوره احزاب - صفحه 425
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,275,526