قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 42 - سوره لقمان - صفحه 414


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ یُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَیُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ کُلٌّ یَجْرِی إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ
29 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ شب‌ ‌را‌ ‌در‌ روز داخل‌ می‌کند [و شب‌ بلند می‌شود] و روز ‌را‌ ‌در‌ شب‌ داخل‌ می‌کند [و روز بلند می‌شود] و آفتاب‌ و ماه‌ ‌را‌ مسخّر ساخته‌ و ‌هر‌ کدام‌ ‌تا‌ زمان‌ معینی‌ [‌در‌ مداری‌] روانند و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌!
ذَلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا یَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْکَبِیرُ
30 - اینها [همه‌] دلیل‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌که‌ خداوند، همو حق‌ ‌است‌ و ‌غیر‌ ‌از‌ ‌او‌ ‌هر‌ چه‌ می‌خوانند باطل‌ ‌است‌ و ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بلند مرتبه بزرگ‌ ‌است‌
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْکَ تَجْرِی فِی الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِیُرِیَکُم مِّنْ آیَاتِهِ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُورٍ
31 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ کشتی‌ها ‌به‌ نعمت‌ ‌خدا‌ ‌در‌ دریا حرکت‌ می‌کنند ‌تا‌ برخی‌ ‌از‌ نشانه‌های‌ [قدرت‌] ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ دهد! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [قدرت‌نمایی‌] ‌برای‌ ‌هر‌ شکیبای‌ سپاسگزاری‌، نشانه‌هاست‌
وَإِذَا غَشِیَهُم مَّوْجٌ کَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا یَجْحَدُ بِآیَاتِنَا إِلَّا کُلُّ خَتَّارٍ کَفُورٍ
32 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ (سرنشینان‌ کشتی‌) ‌را‌ موجی‌ مانند سایبان‌ها فرا گیرد، ‌خدا‌ ‌را‌ ‌از‌ روی‌ اخلاص‌ ‌در‌ دین‌ [و بندگی‌] بخوانند، و چون‌ ‌به‌ سوی‌ خشکی‌ نجاتشان‌ داد، [تنها] برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ راه‌ مستقیم‌ ‌را‌ می‌روند، و البتّه‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ جز دغل‌های‌ کفر پیشه‌ انکار نمی‌کنند
یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ وَاخْشَوْا یَوْمًا لَّا یَجْزِی وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَیْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّکُمُ الْحَیَاةُ الدُّنْیَا وَلَا یَغُرَّنَّکُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
33 - ای‌ مردم‌! ‌از‌ پروردگارتان‌ پروا کنید و بترسید ‌از‌ روزی‌ ‌که‌ نه‌ پدری‌ ‌از‌ فرزندش‌ دفع‌ بلا کند و نه‌ فرزندی‌ ‌از‌ پدرش‌ ‌به‌ یقین‌ وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌ ‌پس‌ زندگی‌ دنیا ‌شما‌ ‌را‌ نفریبد و ‌آن‌ فریبنده‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌خدا‌ مغرور نکند
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَیُنَزِّلُ الْغَیْثَ وَیَعْلَمُ مَا فِی الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ مَّاذَا تَکْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِی نَفْسٌ بِأَیِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ
34 - بی‌تردید، خداست‌ ‌که‌ علم‌ قیامت‌ نزد اوست‌، و باران‌ می‌فرستد، و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ رحم‌هاست‌ می‌داند، و کسی‌ نمی‌داند فردا چه‌ ‌به‌ دست‌ می‌آورد، و کسی‌ نمی‌داند ‌به‌ کدام‌ سرزمین‌ می‌میرد ‌در‌ حقیقت‌، ‌خدا‌ دانای‌ آگاه‌ ‌است‌

صفحه : 414
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 414
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

29 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ شب‌ ‌را‌ ‌در‌ روز داخل‌ می‌کند [و شب‌ بلند می‌شود] و روز ‌را‌ ‌در‌ شب‌ داخل‌ می‌کند [و روز بلند می‌شود] و آفتاب‌ و ماه‌ ‌را‌ مسخّر ساخته‌ و ‌هر‌ کدام‌ ‌تا‌ زمان‌ معینی‌ [‌در‌ مداری‌] روانند و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌!

30 - اینها [همه‌] دلیل‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌که‌ خداوند، همو حق‌ ‌است‌ و ‌غیر‌ ‌از‌ ‌او‌ ‌هر‌ چه‌ می‌خوانند باطل‌ ‌است‌ و ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بلند مرتبه بزرگ‌ ‌است‌

31 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ کشتی‌ها ‌به‌ نعمت‌ ‌خدا‌ ‌در‌ دریا حرکت‌ می‌کنند ‌تا‌ برخی‌ ‌از‌ نشانه‌های‌ [قدرت‌] ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ دهد! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [قدرت‌نمایی‌] ‌برای‌ ‌هر‌ شکیبای‌ سپاسگزاری‌، نشانه‌هاست‌

32 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ (سرنشینان‌ کشتی‌) ‌را‌ موجی‌ مانند سایبان‌ها فرا گیرد، ‌خدا‌ ‌را‌ ‌از‌ روی‌ اخلاص‌ ‌در‌ دین‌ [و بندگی‌] بخوانند، و چون‌ ‌به‌ سوی‌ خشکی‌ نجاتشان‌ داد، [تنها] برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ راه‌ مستقیم‌ ‌را‌ می‌روند، و البتّه‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ جز دغل‌های‌ کفر پیشه‌ انکار نمی‌کنند

33 - ای‌ مردم‌! ‌از‌ پروردگارتان‌ پروا کنید و بترسید ‌از‌ روزی‌ ‌که‌ نه‌ پدری‌ ‌از‌ فرزندش‌ دفع‌ بلا کند و نه‌ فرزندی‌ ‌از‌ پدرش‌ ‌به‌ یقین‌ وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌ ‌پس‌ زندگی‌ دنیا ‌شما‌ ‌را‌ نفریبد و ‌آن‌ فریبنده‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌خدا‌ مغرور نکند

34 - بی‌تردید، خداست‌ ‌که‌ علم‌ قیامت‌ نزد اوست‌، و باران‌ می‌فرستد، و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ رحم‌هاست‌ می‌داند، و کسی‌ نمی‌داند فردا چه‌ ‌به‌ دست‌ می‌آورد، و کسی‌ نمی‌داند ‌به‌ کدام‌ سرزمین‌ می‌میرد ‌در‌ حقیقت‌، ‌خدا‌ دانای‌ آگاه‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 42 - سوره لقمان - صفحه 414
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 315,341,639