قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 407


وَمِنْ آیَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاکُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
25 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌به‌ امر ‌او‌ برپاست‌، سپس‌ چون‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌با‌ یک‌ بار خواندن‌ ‌از‌ زمین‌ بخواند، ‌در‌ دم‌ ‌شما‌ [‌از‌ گورها] خارج‌ می‌شوید
وَلَهُ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ کُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
26 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، همه‌ فرمانبردار اویند
وَهُوَ الَّذِی یَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَیْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
27 - و اوست‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ آفرینش‌ ‌را‌ آغاز می‌کند سپس‌ ‌آن‌ ‌را‌ باز می‌گرداند و ‌این‌ [کار] ‌برای‌ ‌او‌ آسان‌تر ‌است‌ و ‌برای‌ اوست‌ صفت‌ برتر ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌، و اوست‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌
ضَرَبَ لَکُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِکُمْ هَل لَّکُم مِّن مَّا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُم مِّن شُرَکَاءَ فِی مَا رَزَقْنَاکُمْ فَأَنتُمْ فِیهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ کَخِیفَتِکُمْ أَنفُسَکُمْ کَذَلِکَ نُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
28 - [خداوند] ‌برای‌ ‌شما‌ ‌از‌ خودتان‌ مثلی‌ زده‌ ‌است‌: آیا ‌از‌ بردگانتان‌ ‌در‌ اموالی‌ ‌که‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ شریکانی‌ هست‌ ‌تا‌ ‌در‌ ‌آن‌ [اموال‌] ‌با‌ ‌آنها‌ برابر باشید و همان‌ طور ‌که‌ [‌در‌ تصرف‌ مال‌] ‌از‌ یکدیگر بیم‌ دارید، ‌از‌ [تصرف‌ و تعدی‌] ‌آنها‌ بترسید [‌پس‌ چگونه‌ مملوک‌ ‌او‌ ‌را‌ شریک‌ وی‌ می‌خوانید!] ‌این‌ گونه‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند، شرح‌ می‌دهیم‌
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَیْرِ عِلْمٍ فَمَن یَهْدِی مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِینَ
29 - بلکه‌ ستم‌ پیشگان‌ بی‌هیچ‌ دانشی‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌خود‌ پیروی‌ کردند ‌پس‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کرده‌، چه‌ کسی‌ هدایت‌ می‌کند! و ‌آنها‌ ‌را‌ هیچ‌ یاوری‌ نیست‌
فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِی فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا لَا تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِکَ الدِّینُ الْقَیِّمُ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
30 - ‌پس‌ حق‌ گرایانه‌، ‌به‌ سوی‌ ‌این‌ آیین‌ روی‌ آور، [‌با‌ همان‌] فطرتی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ مردم‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ سرشته‌ ‌است‌ تغییری‌ ‌در‌ آفرینش‌ ‌خدا‌ نیست‌ آیین‌ پایدار همین‌ ‌است‌ و لیکن‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند
مُنِیبِینَ إِلَیْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَکُونُوا مِنَ الْمُشْرِکِینَ
31 - ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ [‌از‌ مخالفت‌ها] بازگشت‌ می‌کنید، [‌به‌ ‌او‌ رو کنید]، و ‌از‌ ‌او‌ پروا دارید و نماز ‌را‌ برپا کنید و ‌از‌ مشرکان‌ نباشید،
مِنَ الَّذِینَ فَرَّقُوا دِینَهُمْ وَکَانُوا شِیَعًا کُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُونَ
32 - ‌از‌ ‌آنها‌ ‌که‌ دین‌ ‌خود‌ ‌را‌ قطعه‌ قطعه‌ کردند و فرقه‌هایی‌ شدند [و تعجب‌ اینجاست‌ ‌که‌] ‌هر‌ فرقه‌ای‌ بدانچه‌ نزد ‌خود‌ دارند، دلخوشند

صفحه : 407
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 407
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

25 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌به‌ امر ‌او‌ برپاست‌، سپس‌ چون‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌با‌ یک‌ بار خواندن‌ ‌از‌ زمین‌ بخواند، ‌در‌ دم‌ ‌شما‌ [‌از‌ گورها] خارج‌ می‌شوید

26 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، همه‌ فرمانبردار اویند

27 - و اوست‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ آفرینش‌ ‌را‌ آغاز می‌کند سپس‌ ‌آن‌ ‌را‌ باز می‌گرداند و ‌این‌ [کار] ‌برای‌ ‌او‌ آسان‌تر ‌است‌ و ‌برای‌ اوست‌ صفت‌ برتر ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌، و اوست‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌

28 - [خداوند] ‌برای‌ ‌شما‌ ‌از‌ خودتان‌ مثلی‌ زده‌ ‌است‌: آیا ‌از‌ بردگانتان‌ ‌در‌ اموالی‌ ‌که‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ شریکانی‌ هست‌ ‌تا‌ ‌در‌ ‌آن‌ [اموال‌] ‌با‌ ‌آنها‌ برابر باشید و همان‌ طور ‌که‌ [‌در‌ تصرف‌ مال‌] ‌از‌ یکدیگر بیم‌ دارید، ‌از‌ [تصرف‌ و تعدی‌] ‌آنها‌ بترسید [‌پس‌ چگونه‌ مملوک‌ ‌او‌ ‌را‌ شریک‌ وی‌ می‌خوانید!] ‌این‌ گونه‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند، شرح‌ می‌دهیم‌

29 - بلکه‌ ستم‌ پیشگان‌ بی‌هیچ‌ دانشی‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌خود‌ پیروی‌ کردند ‌پس‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کرده‌، چه‌ کسی‌ هدایت‌ می‌کند! و ‌آنها‌ ‌را‌ هیچ‌ یاوری‌ نیست‌

30 - ‌پس‌ حق‌ گرایانه‌، ‌به‌ سوی‌ ‌این‌ آیین‌ روی‌ آور، [‌با‌ همان‌] فطرتی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ مردم‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ سرشته‌ ‌است‌ تغییری‌ ‌در‌ آفرینش‌ ‌خدا‌ نیست‌ آیین‌ پایدار همین‌ ‌است‌ و لیکن‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند

31 - ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ [‌از‌ مخالفت‌ها] بازگشت‌ می‌کنید، [‌به‌ ‌او‌ رو کنید]، و ‌از‌ ‌او‌ پروا دارید و نماز ‌را‌ برپا کنید و ‌از‌ مشرکان‌ نباشید،

32 - ‌از‌ ‌آنها‌ ‌که‌ دین‌ ‌خود‌ ‌را‌ قطعه‌ قطعه‌ کردند و فرقه‌هایی‌ شدند [و تعجب‌ اینجاست‌ ‌که‌] ‌هر‌ فرقه‌ای‌ بدانچه‌ نزد ‌خود‌ دارند، دلخوشند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 407
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 311,063,211