خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 18 - حزب 36 - سوره فرقان - صفحه 361- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّکَانٍ بَعِیدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَیُّظًا وَزَفِیرًا
12 - چون‌ دوزخ‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ فاصله‌ای‌ دور ببیند، خشم‌ و خروشی‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌شنوند

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَانًا ضَیِّقًا مُّقَرَّنِینَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُورًا
13 - و چون‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ جای‌ تنگی‌ ‌از‌ ‌آن‌، زنجیر ‌شده‌ بیندازند، ‌آن‌ جا فریاد «وا هلاکا» سر می‌دهند

لَّا تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا کَثِیرًا
14 - امروز یک‌ بار وا هلاکا مگویید و بسیار وا هلاکا بگویید

قُلْ أَذَلِکَ خَیْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ کَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِیرًا
15 - بگو: آیا ‌این‌ [عقوبت‌] بهتر ‌است‌ ‌ یا ‌ بهشت‌ جاویدانی‌ ‌که‌ ‌به‌ پرهیزکاران‌ وعده‌ داده‌ ‌شده‌، بهشتی‌ ‌که‌ پاداش‌ و محل‌ بازگشت‌ آنهاست‌

لَّهُمْ فِیهَا مَا یَشَاءُونَ خَالِدِینَ کَانَ عَلَى رَبِّکَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
16 - ‌هر‌ چه‌ بخواهند ‌در‌ آنجا دارند و جاودانه‌ ‌در‌ آنند، وعده‌ی‌ تعهد شده‌ای‌ ‌است‌ ‌بر‌ پروردگار تو

وَیَوْمَ یَحْشُرُهُمْ وَمَا یَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَیَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِی هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِیلَ
17 - و روزی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌با‌ چیزهایی‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ می‌پرستند [‌از‌ فرشتگان‌ و انسان‌ها] محشور می‌کند، سپس‌ می‌گوید: آیا ‌شما‌ ‌این‌ بندگان‌ مرا گمراه‌ کردید، ‌ یا ‌ ‌آنها‌ ‌خود‌ گمراه‌ شدند!

قَالُوا سُبْحَانَکَ مَا کَانَ یَنبَغِی لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِکَ مِنْ أَوْلِیَاءَ وَلَکِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّکْرَ وَکَانُوا قَوْمًا بُورًا
18 - می‌گویند: منزهی‌ تو ‌ما ‌را‌ نسزد ‌که‌ جز تو دوستی‌ ‌برای‌ ‌خود‌ بگیریم‌، ولی‌ تو ‌آنها‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردی‌ ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ یاد تو ‌را‌ فراموش‌ کردند و قومی‌ هلاک‌ ‌شده‌ گشتند

فَقَدْ کَذَّبُوکُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِیعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن یَظْلِم مِّنکُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا کَبِیرًا
19 - قطعا [خدایانتان‌] آنچه‌ ‌را‌ می‌گویید دروغ‌ خوانده‌اند، و اکنون‌ نه‌ می‌توانید عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌خود‌ دفع‌ کنید و نه‌ ‌خود‌ ‌را‌ یاری‌ نمایید، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ ستم‌ کند، عذابی‌ سهمگین‌ ‌به‌ ‌او‌ می‌چشانیم‌

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ مِنَ الْمُرْسَلِینَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَیَأْکُلُونَ الطَّعَامَ وَیَمْشُونَ فِی الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَکُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَکَانَ رَبُّکَ بَصِیرًا
20 - و پیش‌ ‌از‌ تو پیامبران‌ ‌را‌ نفرستادیم‌ جز ‌این‌ ‌که‌ ‌آنها‌ نیز غذا می‌خوردند و ‌در‌ بازارها راه‌ می‌رفتند، و ‌ما ‌شما‌ [مردم‌] ‌را‌ وسیله آزمایش‌ یکدیگر قرار داده‌ایم‌ آیا صبوری‌ می‌کنید! و پروردگار تو بیناست‌


صفحه : 361
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 361تعویض تصویر 
12 - چون‌ دوزخ‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ فاصله‌ای‌ دور ببیند، خشم‌ و خروشی‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌شنوند

13 - و چون‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ جای‌ تنگی‌ ‌از‌ ‌آن‌، زنجیر ‌شده‌ بیندازند، ‌آن‌ جا فریاد «وا هلاکا» سر می‌دهند

14 - امروز یک‌ بار وا هلاکا مگویید و بسیار وا هلاکا بگویید

15 - بگو: آیا ‌این‌ [عقوبت‌] بهتر ‌است‌ ‌ یا ‌ بهشت‌ جاویدانی‌ ‌که‌ ‌به‌ پرهیزکاران‌ وعده‌ داده‌ ‌شده‌، بهشتی‌ ‌که‌ پاداش‌ و محل‌ بازگشت‌ آنهاست‌

16 - ‌هر‌ چه‌ بخواهند ‌در‌ آنجا دارند و جاودانه‌ ‌در‌ آنند، وعده‌ی‌ تعهد شده‌ای‌ ‌است‌ ‌بر‌ پروردگار تو

17 - و روزی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌با‌ چیزهایی‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ می‌پرستند [‌از‌ فرشتگان‌ و انسان‌ها] محشور می‌کند، سپس‌ می‌گوید: آیا ‌شما‌ ‌این‌ بندگان‌ مرا گمراه‌ کردید، ‌ یا ‌ ‌آنها‌ ‌خود‌ گمراه‌ شدند!

18 - می‌گویند: منزهی‌ تو ‌ما ‌را‌ نسزد ‌که‌ جز تو دوستی‌ ‌برای‌ ‌خود‌ بگیریم‌، ولی‌ تو ‌آنها‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردی‌ ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ یاد تو ‌را‌ فراموش‌ کردند و قومی‌ هلاک‌ ‌شده‌ گشتند

19 - قطعا [خدایانتان‌] آنچه‌ ‌را‌ می‌گویید دروغ‌ خوانده‌اند، و اکنون‌ نه‌ می‌توانید عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌خود‌ دفع‌ کنید و نه‌ ‌خود‌ ‌را‌ یاری‌ نمایید، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ ستم‌ کند، عذابی‌ سهمگین‌ ‌به‌ ‌او‌ می‌چشانیم‌

20 - و پیش‌ ‌از‌ تو پیامبران‌ ‌را‌ نفرستادیم‌ جز ‌این‌ ‌که‌ ‌آنها‌ نیز غذا می‌خوردند و ‌در‌ بازارها راه‌ می‌رفتند، و ‌ما ‌شما‌ [مردم‌] ‌را‌ وسیله آزمایش‌ یکدیگر قرار داده‌ایم‌ آیا صبوری‌ می‌کنید! و پروردگار تو بیناست‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 18 - حزب 36 - سوره فرقان - صفحه 361
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,204,074