خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 327- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا کَبِیرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَیْهِ یَرْجِعُونَ
58 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ خرد کرد، جز بزرگشان‌ ‌را‌، ‌تا‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ مراجعه‌ کنند [‌که‌ حق‌ ‌را‌ روشن‌ کند]

قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِینَ
59 - گفتند: چه‌ کسی‌ ‌با‌ خدایان‌ ‌ما چنین‌ کرده‌ ‌است‌! ‌او‌ واقعا ‌از‌ ستمکاران‌ ‌است‌

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى یَذْکُرُهُمْ یُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِیمُ
60 - گفتند: شنیده‌ایم‌ جوانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌او‌ ابراهیم‌ گفته‌ می‌شود ‌از‌ ‌آنها‌ ‌به‌ بدی‌ یاد می‌کند

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْیُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَشْهَدُونَ
61 - گفتند: ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ برابر چشم‌ مردم‌ حاضر کنید ‌تا‌ ‌آنها‌ [‌به‌ جرم‌ ‌او‌] گواهی‌ دهند

قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا یَا إِبْرَاهِیمُ
62 - گفتند: ای‌ ابراهیم‌! آیا تو ‌با‌ خدایان‌ ‌ما چنین‌ کرده‌ای‌!

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ کَبِیرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن کَانُوا یَنطِقُونَ
63 - ‌گفت‌: نه‌، بلکه‌ ‌این‌ کار ‌را‌ بزرگ‌ ‌آنها‌ کرده‌ ‌است‌ ‌اگر‌ حرف‌ می‌زنند ‌از‌ خودشان‌ بپرسید

فَرَجَعُوا إِلَى أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّکُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
64 - ‌پس‌ ‌به‌ خویشتن‌ بازگشتند و [‌به‌ یکدیگر] گفتند: ‌در‌ حقیقت‌ ‌شما‌ خودتان‌ ستمکارید

ثُمَّ نُکِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ یَنطِقُونَ
65 - سپس‌ سر افکنده‌ شدند [و گفتند:] تو خوب‌ می‌دانی‌ ‌که‌ اینها سخن‌ نمی‌گویند

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا یَنفَعُکُمْ شَیْئًا وَلَا یَضُرُّکُمْ
66 - ‌گفت‌: ‌پس‌ آیا سوای‌ ‌خدا‌ چیزی‌ ‌را‌ می‌پرستید ‌که‌ هیچ‌ سود و زیانی‌ ‌به‌ ‌شما‌ نمی‌رساند!

أُفٍّ لَّکُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
67 - اف‌ ‌بر‌ ‌شما‌ و ‌بر‌ آنچه‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ می‌پرستید، ‌پس‌ چرا نمی‌اندیشید!

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِن کُنتُمْ فَاعِلِینَ
68 - گفتند: ‌اگر‌ می‌خواهید کاری‌ کنید ‌او‌ ‌را‌ بسوزانید و خدایانتان‌ ‌را‌ نصرت‌ دهید

قُلْنَا یَا نَارُ کُونِی بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِیمَ
69 - گفتیم‌: ای‌ آتش‌! ‌برای‌ ابراهیم‌ سرد و سلامت‌ باش‌

وَأَرَادُوا بِهِ کَیْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِینَ
70 - و خواستند ‌به‌ ‌او‌ نیرنگی‌ بزنند ولی‌ ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ زیانکارتر [و بازنده‌ی‌ اصلی‌] قرار دادیم‌

وَنَجَّیْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِی بَارَکْنَا فِیهَا لِلْعَالَمِینَ
71 - و ‌او‌ و لوط ‌را‌ [‌با‌ مهاجرت‌] ‌به‌ سوی‌ سرزمینی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌برای‌ مردم‌ برکت‌ گذاشته‌ایم‌، نجات‌ دادیم‌

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ نَافِلَةً وَکُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِینَ
72 - و اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ عطیه‌ ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌ و همه‌ ‌را‌ شایسته‌ قرار دادیم‌


صفحه : 327
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 327تعویض تصویر 
58 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ خرد کرد، جز بزرگشان‌ ‌را‌، ‌تا‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ مراجعه‌ کنند [‌که‌ حق‌ ‌را‌ روشن‌ کند]

59 - گفتند: چه‌ کسی‌ ‌با‌ خدایان‌ ‌ما چنین‌ کرده‌ ‌است‌! ‌او‌ واقعا ‌از‌ ستمکاران‌ ‌است‌

60 - گفتند: شنیده‌ایم‌ جوانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌او‌ ابراهیم‌ گفته‌ می‌شود ‌از‌ ‌آنها‌ ‌به‌ بدی‌ یاد می‌کند

61 - گفتند: ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ برابر چشم‌ مردم‌ حاضر کنید ‌تا‌ ‌آنها‌ [‌به‌ جرم‌ ‌او‌] گواهی‌ دهند

62 - گفتند: ای‌ ابراهیم‌! آیا تو ‌با‌ خدایان‌ ‌ما چنین‌ کرده‌ای‌!

63 - ‌گفت‌: نه‌، بلکه‌ ‌این‌ کار ‌را‌ بزرگ‌ ‌آنها‌ کرده‌ ‌است‌ ‌اگر‌ حرف‌ می‌زنند ‌از‌ خودشان‌ بپرسید

64 - ‌پس‌ ‌به‌ خویشتن‌ بازگشتند و [‌به‌ یکدیگر] گفتند: ‌در‌ حقیقت‌ ‌شما‌ خودتان‌ ستمکارید

65 - سپس‌ سر افکنده‌ شدند [و گفتند:] تو خوب‌ می‌دانی‌ ‌که‌ اینها سخن‌ نمی‌گویند

66 - ‌گفت‌: ‌پس‌ آیا سوای‌ ‌خدا‌ چیزی‌ ‌را‌ می‌پرستید ‌که‌ هیچ‌ سود و زیانی‌ ‌به‌ ‌شما‌ نمی‌رساند!

67 - اف‌ ‌بر‌ ‌شما‌ و ‌بر‌ آنچه‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ می‌پرستید، ‌پس‌ چرا نمی‌اندیشید!

68 - گفتند: ‌اگر‌ می‌خواهید کاری‌ کنید ‌او‌ ‌را‌ بسوزانید و خدایانتان‌ ‌را‌ نصرت‌ دهید

69 - گفتیم‌: ای‌ آتش‌! ‌برای‌ ابراهیم‌ سرد و سلامت‌ باش‌

70 - و خواستند ‌به‌ ‌او‌ نیرنگی‌ بزنند ولی‌ ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ زیانکارتر [و بازنده‌ی‌ اصلی‌] قرار دادیم‌

71 - و ‌او‌ و لوط ‌را‌ [‌با‌ مهاجرت‌] ‌به‌ سوی‌ سرزمینی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌برای‌ مردم‌ برکت‌ گذاشته‌ایم‌، نجات‌ دادیم‌

72 - و اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ عطیه‌ ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌ و همه‌ ‌را‌ شایسته‌ قرار دادیم‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 327
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,676,020,852