قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 32 - سوره طه - صفحه 317


وَلَقَدْ أَوْحَیْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِی فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیقًا فِی الْبَحْرِ یَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَکًا وَلَا تَخْشَى
77 - و همانا ‌به‌ موسی‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ بندگانم‌ ‌را‌ شبانه‌ روانه‌ کن‌ و راهی‌ خشک‌ ‌در‌ دریا ‌برای‌ آنان‌ باز کن‌ ‌که‌ نه‌ ‌از‌ تعقیب‌ دشمن‌ خواهی‌ ترسید و نه‌ [‌از‌ غرق‌ شدن‌] می‌هراسی‌
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِیَهُم مِّنَ الْیَمِّ مَا غَشِیَهُمْ
78 - [‌پس‌] فرعون‌ ‌با‌ لشکریانش‌ ‌از‌ پی‌ ‌آنها‌ رفتند و موجی‌ ‌از‌ دریا ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ افتاد، ‌آنها‌ ‌را‌ فرا گرفت‌
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى
79 - و فرعون‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌را‌ گمراه‌ کرد و ‌به‌ جایی‌ نرسانید
یَا بَنِی إِسْرَائِیلَ قَدْ أَنجَیْنَاکُم مِّنْ عَدُوِّکُمْ وَوَاعَدْنَاکُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَیْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَیْکُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
80 - ای‌ بنی‌ اسرائیل‌! ‌به‌ حقیقت‌ ‌ما ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ دشمنتان‌ رهانیدیم‌ و ‌با‌ ‌شما‌ ‌در‌ کنار راست‌ کوه‌ طور [‌برای‌ نزول‌ تورات‌] وعده‌ کردیم‌ و ‌بر‌ ‌شما‌ من‌ّ و سلوی‌ فرستادیم‌
کُلُوا مِن طَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِیهِ فَیَحِلَّ عَلَیْکُمْ غَضَبِی وَمَن یَحْلِلْ عَلَیْهِ غَضَبِی فَقَدْ هَوَى
81 - ‌از‌ پاکیزه‌های‌ آنچه‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ بخورید و ‌در‌ ‌آن‌ سرکشی‌ نکنید ‌که‌ خشم‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ فرود آید و ‌هر‌ ‌که‌ خشم‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌او‌ فرود آید قطعا سقوط کرده‌ ‌است‌
وَإِنِّی لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
82 - و بی‌تردید ‌من‌ آمرزگار کسی‌ هستم‌ ‌که‌ توبه‌ کند و ایمان‌ آورد و کار نیکو کند و آن‌گاه‌ ‌به‌ راه‌ [راست‌] آید
وَمَا أَعْجَلَکَ عَن قَوْمِکَ یَا مُوسَى
83 - و ای‌ موسی‌! چه‌ چیز موجب‌ شد تو جلوتر ‌از‌ قومت‌ [‌به‌ وعده‌گاه‌] بشتابی‌
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِی وَعَجِلْتُ إِلَیْکَ رَبِّ لِتَرْضَى
84 - ‌گفت‌: اینک‌ ‌آنها‌ پشت‌ سر منند، و ‌من‌ ‌به‌ حضورت‌ شتافتم‌‌-‌ ای‌ پروردگار ‌من‌‌-‌ ‌تا‌ خشنود شوی‌
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَکَ مِن بَعْدِکَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِیُّ
85 - فرمود: ‌ما ‌از‌ ‌پس‌ تو قومت‌ ‌را‌ امتحان‌ کردیم‌ و سامری‌ ‌آنها‌ ‌را‌ گمراه‌ کرد
فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ یَا قَوْمِ أَلَمْ یَعِدْکُمْ رَبُّکُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَیْکُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن یَحِلَّ عَلَیْکُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّکُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِی
86 - ‌پس‌ موسی‌ خشمگین‌ و اندوهناک‌ ‌به‌ سوی‌ قوم‌ ‌خود‌ بازگشت‌ و ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! آیا پروردگارتان‌ ‌به‌ ‌شما‌ وعده‌ی‌ نیکو نداده‌ ‌بود‌! آیا مدت‌ [درنگ‌ ‌من‌ ‌در‌ کوه‌ طور] ‌بر‌ ‌شما‌ طولانی‌ شد! ‌ یا ‌ خواستید خشمی‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ ‌بر‌ ‌شما‌ فرود آید ‌که‌ وعده‌ی‌ مرا خلاف‌ کردید!
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَکَ بِمَلْکِنَا وَلَکِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِینَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَکَذَلِکَ أَلْقَى السَّامِرِیُّ
87 - گفتند: ‌ما ‌به‌ اختیار ‌خود‌ وعده‌ی‌ تو ‌را‌ خلاف‌ نکردیم‌، ولی‌ محموله‌هایی‌ ‌از‌ زیور آلات‌ قوم‌ [فرعون‌] ‌را‌ ‌بر‌ دوش‌ ‌ما نهادند ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌در‌ کوره‌ی‌ آتش‌] انداختیم‌ و سامری‌ نیز [آنچه‌ دانست‌] انداخت‌

صفحه : 317
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 317
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

77 - و همانا ‌به‌ موسی‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ بندگانم‌ ‌را‌ شبانه‌ روانه‌ کن‌ و راهی‌ خشک‌ ‌در‌ دریا ‌برای‌ آنان‌ باز کن‌ ‌که‌ نه‌ ‌از‌ تعقیب‌ دشمن‌ خواهی‌ ترسید و نه‌ [‌از‌ غرق‌ شدن‌] می‌هراسی‌

78 - [‌پس‌] فرعون‌ ‌با‌ لشکریانش‌ ‌از‌ پی‌ ‌آنها‌ رفتند و موجی‌ ‌از‌ دریا ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ افتاد، ‌آنها‌ ‌را‌ فرا گرفت‌

79 - و فرعون‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌را‌ گمراه‌ کرد و ‌به‌ جایی‌ نرسانید

80 - ای‌ بنی‌ اسرائیل‌! ‌به‌ حقیقت‌ ‌ما ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ دشمنتان‌ رهانیدیم‌ و ‌با‌ ‌شما‌ ‌در‌ کنار راست‌ کوه‌ طور [‌برای‌ نزول‌ تورات‌] وعده‌ کردیم‌ و ‌بر‌ ‌شما‌ من‌ّ و سلوی‌ فرستادیم‌

81 - ‌از‌ پاکیزه‌های‌ آنچه‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ بخورید و ‌در‌ ‌آن‌ سرکشی‌ نکنید ‌که‌ خشم‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ فرود آید و ‌هر‌ ‌که‌ خشم‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌او‌ فرود آید قطعا سقوط کرده‌ ‌است‌

82 - و بی‌تردید ‌من‌ آمرزگار کسی‌ هستم‌ ‌که‌ توبه‌ کند و ایمان‌ آورد و کار نیکو کند و آن‌گاه‌ ‌به‌ راه‌ [راست‌] آید

83 - و ای‌ موسی‌! چه‌ چیز موجب‌ شد تو جلوتر ‌از‌ قومت‌ [‌به‌ وعده‌گاه‌] بشتابی‌

84 - ‌گفت‌: اینک‌ ‌آنها‌ پشت‌ سر منند، و ‌من‌ ‌به‌ حضورت‌ شتافتم‌‌-‌ ای‌ پروردگار ‌من‌‌-‌ ‌تا‌ خشنود شوی‌

85 - فرمود: ‌ما ‌از‌ ‌پس‌ تو قومت‌ ‌را‌ امتحان‌ کردیم‌ و سامری‌ ‌آنها‌ ‌را‌ گمراه‌ کرد

86 - ‌پس‌ موسی‌ خشمگین‌ و اندوهناک‌ ‌به‌ سوی‌ قوم‌ ‌خود‌ بازگشت‌ و ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! آیا پروردگارتان‌ ‌به‌ ‌شما‌ وعده‌ی‌ نیکو نداده‌ ‌بود‌! آیا مدت‌ [درنگ‌ ‌من‌ ‌در‌ کوه‌ طور] ‌بر‌ ‌شما‌ طولانی‌ شد! ‌ یا ‌ خواستید خشمی‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ ‌بر‌ ‌شما‌ فرود آید ‌که‌ وعده‌ی‌ مرا خلاف‌ کردید!

87 - گفتند: ‌ما ‌به‌ اختیار ‌خود‌ وعده‌ی‌ تو ‌را‌ خلاف‌ نکردیم‌، ولی‌ محموله‌هایی‌ ‌از‌ زیور آلات‌ قوم‌ [فرعون‌] ‌را‌ ‌بر‌ دوش‌ ‌ما نهادند ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌در‌ کوره‌ی‌ آتش‌] انداختیم‌ و سامری‌ نیز [آنچه‌ دانست‌] انداخت‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 32 - سوره طه - صفحه 317
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 317,069,066