خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 25


إِنَّ فِی خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْکِ الَّتِی تَجْرِی فِی الْبَحْرِ بِمَا یَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِیهَا مِن کُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِیفِ الرِّیَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَیْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
164 - بی‌گمان‌ ‌در‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ و آمد و شد شب‌ و روز و کشتی‌ها ‌که‌ ‌برای‌ کسب‌ منافع‌ مردم‌ ‌به‌ دریا روانند و آبی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ آسمان‌ فرو فرستاد ‌پس‌ زمین‌ مرده‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ زنده‌ نمود و همه‌ گونه‌ جنبنده‌ ‌در‌ ‌آن‌ منتشر ساخت‌ و گردش‌ بادها و ابرهای‌ مهار شده‌ی‌ میان‌ آسمان‌ و زمین‌، [‌در‌ همه اینها] مسلما نشانه‌هایی‌ ‌است‌ ‌برای‌ قومی‌ ‌که‌ بیندیشند

وَمِنَ النَّاسِ مَن یَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا یُحِبُّونَهُمْ کَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِینَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ یَرَى الَّذِینَ ظَلَمُوا إِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِیعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعَذَابِ
165 - و برخی‌ ‌از‌ مردم‌ همتایانی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ می‌گیرند و ‌آنها‌ ‌را‌ چون‌ ‌خدا‌ دوست‌ می‌دارند ولی‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌خدا‌ ‌را‌ بیش‌ ‌از‌ ‌هر‌ چیزی‌ دوست‌ دارند و ‌اگر‌ ظالمان‌ ‌آن‌ گاه‌ ‌که‌ عذاب‌ ‌را‌ ببینند، می‌دیدند ‌که‌ تمام‌ قدرت‌ یکسره‌ ‌به‌ دست‌ خداست‌ و ‌خدا‌ سخت‌ کیفر ‌است‌، [‌از‌ گناه‌ ‌خود‌ پشیمان‌ می‌شدند]

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِینَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِینَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
166 - آن‌گاه‌ ‌که‌ پیشوایان‌ ‌از‌ پیروان‌ ‌خود‌ بیزاری‌ جویند و عذاب‌ ‌را‌ ‌به‌ روشنی‌ ببینند و [تمام‌] روابط و سبب‌ها بریده‌ گردد

وَقَالَ الَّذِینَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا کَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا کَذَلِکَ یُرِیهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَیْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِینَ مِنَ النَّارِ
167 - و پیروان‌ [کفّار] گویند: ای‌ کاش‌ ‌ما ‌را‌ [‌به‌ دنیا] بازگشتی‌ ‌بود‌ ‌تا‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بیزاری‌ می‌جستیم‌، همان‌ طور ‌که‌ ‌آنها‌ ‌از‌ ‌ما بیزاری‌ جستند بدین‌سان‌ ‌خدا‌ اعمالشان‌ ‌را‌ [‌به‌ صورت‌] حسرت‌هایی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ می‌نماید و ‌آنها‌ ‌از‌ آتش‌ بیرون‌ شدنی‌ نیستند

یَا أَیُّهَا النَّاسُ کُلُوا مِمَّا فِی الْأَرْضِ حَلَالًا طَیِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ
168 - ای‌ مردم‌! ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ حلال‌ و پاکیزه‌ ‌است‌ بخورید و ‌از‌ گام‌های‌ شیطان‌ پیروی‌ نکنید ‌که‌ ‌او‌ دشمن‌ آشکار شماست‌

إِنَّمَا یَأْمُرُکُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
169 - ‌او‌ فقط ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ بدی‌ها و فحشا فرمان‌ می‌دهد و ‌این‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ نمی‌دانید ‌به‌ ‌خدا‌ نسبت‌ دهید


صفحه : 25
بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 25
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

164 - بی‌گمان‌ ‌در‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ و آمد و شد شب‌ و روز و کشتی‌ها ‌که‌ ‌برای‌ کسب‌ منافع‌ مردم‌ ‌به‌ دریا روانند و آبی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ آسمان‌ فرو فرستاد ‌پس‌ زمین‌ مرده‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ زنده‌ نمود و همه‌ گونه‌ جنبنده‌ ‌در‌ ‌آن‌ منتشر ساخت‌ و گردش‌ بادها و ابرهای‌ مهار شده‌ی‌ میان‌ آسمان‌ و زمین‌، [‌در‌ همه اینها] مسلما نشانه‌هایی‌ ‌است‌ ‌برای‌ قومی‌ ‌که‌ بیندیشند

165 - و برخی‌ ‌از‌ مردم‌ همتایانی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ می‌گیرند و ‌آنها‌ ‌را‌ چون‌ ‌خدا‌ دوست‌ می‌دارند ولی‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌خدا‌ ‌را‌ بیش‌ ‌از‌ ‌هر‌ چیزی‌ دوست‌ دارند و ‌اگر‌ ظالمان‌ ‌آن‌ گاه‌ ‌که‌ عذاب‌ ‌را‌ ببینند، می‌دیدند ‌که‌ تمام‌ قدرت‌ یکسره‌ ‌به‌ دست‌ خداست‌ و ‌خدا‌ سخت‌ کیفر ‌است‌، [‌از‌ گناه‌ ‌خود‌ پشیمان‌ می‌شدند]

166 - آن‌گاه‌ ‌که‌ پیشوایان‌ ‌از‌ پیروان‌ ‌خود‌ بیزاری‌ جویند و عذاب‌ ‌را‌ ‌به‌ روشنی‌ ببینند و [تمام‌] روابط و سبب‌ها بریده‌ گردد

167 - و پیروان‌ [کفّار] گویند: ای‌ کاش‌ ‌ما ‌را‌ [‌به‌ دنیا] بازگشتی‌ ‌بود‌ ‌تا‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بیزاری‌ می‌جستیم‌، همان‌ طور ‌که‌ ‌آنها‌ ‌از‌ ‌ما بیزاری‌ جستند بدین‌سان‌ ‌خدا‌ اعمالشان‌ ‌را‌ [‌به‌ صورت‌] حسرت‌هایی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ می‌نماید و ‌آنها‌ ‌از‌ آتش‌ بیرون‌ شدنی‌ نیستند

168 - ای‌ مردم‌! ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ حلال‌ و پاکیزه‌ ‌است‌ بخورید و ‌از‌ گام‌های‌ شیطان‌ پیروی‌ نکنید ‌که‌ ‌او‌ دشمن‌ آشکار شماست‌

169 - ‌او‌ فقط ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ بدی‌ها و فحشا فرمان‌ می‌دهد و ‌این‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ نمی‌دانید ‌به‌ ‌خدا‌ نسبت‌ دهید

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 25
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,911,400,459