قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 24 - سوره یوسف - صفحه 239


فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَکْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَیْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّکَأً وَآتَتْ کُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِکِّینًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَیْهِنَّ فَلَمَّا رَأَیْنَهُ أَکْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَیْدِیَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَکٌ کَرِیمٌ
31 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ [همسر عزیز] مکرشان‌ ‌را‌ بشنید، ‌در‌ پی‌ آنان‌ فرستاد و محفلی‌ برایشان‌ آماده‌ ساخت‌ و ‌به‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ [میوه‌ و] کاردی‌ داد و ‌به‌ یوسف‌ ‌گفت‌: ‌بر‌ آنان‌ درآی‌ ‌پس‌ چون‌ زنان‌ ‌او‌ ‌را‌ دیدند [حیران‌ وی‌ ‌شده‌] بزرگش‌ یافتند [و ‌از‌ شدت‌ هیجان‌] دست‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ بریدند و گفتند: پاک‌ ‌است‌ ‌خدا‌! ‌این‌ بشر نیست‌، ‌این‌ جز فرشته‌ای‌ بزرگوار نیست‌
قَالَتْ فَذَلِکُنَّ الَّذِی لُمْتُنَّنِی فِیهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ یَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَیُسْجَنَنَّ وَلَیَکُونًا مِّنَ الصَّاغِرِینَ
32 - ‌گفت‌: ‌این‌ همان‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌او‌ ملامتم‌ می‌کردید آری‌، ‌من‌ ‌از‌ ‌او‌ کام‌ خواستم‌ و ‌او‌ خویشتن‌ نگاه‌ داشت‌، و ‌اگر‌ آنچه‌ ‌را‌ دستورش‌ می‌دهم‌ نکند، قطعا زندانی‌ خواهد شد و حتما ‌از‌ حقیران‌ خواهد گردید
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَیَّ مِمَّا یَدْعُونَنِی إِلَیْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّی کَیْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَیْهِنَّ وَأَکُن مِّنَ الْجَاهِلِینَ
33 - [یوسف‌] ‌گفت‌: پروردگارا! زندان‌ ‌برای‌ ‌من‌ ‌از‌ آنچه‌ مرا ‌به‌ ‌آن‌ می‌خوانند محبوب‌تر ‌است‌، و ‌اگر‌ مکرشان‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌من‌ بازنگردانی‌ ‌به‌ سوی‌ آنان‌ میل‌ خواهم‌ کرد و ‌از‌ نادانان‌ خواهم‌ شد
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ کَیْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ
34 - ‌پس‌ پروردگارش‌ دعای‌ ‌او‌ ‌را‌ اجابت‌ کرد و مکر زنان‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌او‌ بگردانید آری‌ ‌او‌ شنوای‌ داناست‌
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآیَاتِ لَیَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِینٍ
35 - آن‌گاه‌ ‌پس‌ ‌از‌ دیدن‌ همه نشانه‌های‌ [پاکی‌ یوسف‌] ‌به‌ نظرشان‌ رسید ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌تا‌ چندی‌ ‌به‌ زندان‌ افکنند
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَیَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّی أَرَانِی أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّی أَرَانِی أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِی خُبْزًا تَأْکُلُ الطَّیْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِیلِهِ إِنَّا نَرَاکَ مِنَ الْمُحْسِنِینَ
36 - و دو جوان‌ ‌با‌ یوسف‌ وارد زندان‌ شدند [روزی‌] یکی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌: ‌من‌ خویشتن‌ ‌را‌ ‌به‌ خواب‌ دیدم‌ ‌که‌ [انگور ‌برای‌] شراب‌ می‌فشارم‌، و دیگری‌ ‌گفت‌: ‌من‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ خواب‌ دیدم‌ ‌که‌ ‌بر‌ روی‌ سرم‌ نان‌ می‌برم‌ و پرندگان‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌خورند، ‌ما ‌را‌ ‌از‌ تعبیرش‌ آگاه‌ کن‌ ‌که‌ ‌ما تو ‌را‌ ‌از‌ نیکوکاران‌ می‌بینیم‌
قَالَ لَا یَأْتِیکُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُکُمَا بِتَأْوِیلِهِ قَبْلَ أَن یَأْتِیَکُمَا ذَلِکُمَا مِمَّا عَلَّمَنِی رَبِّی إِنِّی تَرَکْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ کَافِرُونَ
37 - ‌گفت‌: ‌تا‌ غذایی‌ ‌را‌ ‌که‌ روزی‌ خواهید شد برایتان‌ بیاورند، ‌من‌ ‌از‌ تعبیر ‌آن‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ وقوع‌ یابد ‌شما‌ ‌را‌ آگاه‌ می‌سازم‌، و ‌این‌ ‌از‌ ‌آن‌ چیزهایی‌ ‌است‌ ‌که‌ پروردگارم‌ ‌به‌ ‌من‌ آموخته‌ ‌است‌ ‌من‌ آیین‌ قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ خداوند ایمان‌ ندارند و منکر آخرتند رها کرده‌ام‌

صفحه : 239
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 239
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

31 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ [همسر عزیز] مکرشان‌ ‌را‌ بشنید، ‌در‌ پی‌ آنان‌ فرستاد و محفلی‌ برایشان‌ آماده‌ ساخت‌ و ‌به‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ [میوه‌ و] کاردی‌ داد و ‌به‌ یوسف‌ ‌گفت‌: ‌بر‌ آنان‌ درآی‌ ‌پس‌ چون‌ زنان‌ ‌او‌ ‌را‌ دیدند [حیران‌ وی‌ ‌شده‌] بزرگش‌ یافتند [و ‌از‌ شدت‌ هیجان‌] دست‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ بریدند و گفتند: پاک‌ ‌است‌ ‌خدا‌! ‌این‌ بشر نیست‌، ‌این‌ جز فرشته‌ای‌ بزرگوار نیست‌

32 - ‌گفت‌: ‌این‌ همان‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌او‌ ملامتم‌ می‌کردید آری‌، ‌من‌ ‌از‌ ‌او‌ کام‌ خواستم‌ و ‌او‌ خویشتن‌ نگاه‌ داشت‌، و ‌اگر‌ آنچه‌ ‌را‌ دستورش‌ می‌دهم‌ نکند، قطعا زندانی‌ خواهد شد و حتما ‌از‌ حقیران‌ خواهد گردید

33 - [یوسف‌] ‌گفت‌: پروردگارا! زندان‌ ‌برای‌ ‌من‌ ‌از‌ آنچه‌ مرا ‌به‌ ‌آن‌ می‌خوانند محبوب‌تر ‌است‌، و ‌اگر‌ مکرشان‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌من‌ بازنگردانی‌ ‌به‌ سوی‌ آنان‌ میل‌ خواهم‌ کرد و ‌از‌ نادانان‌ خواهم‌ شد

34 - ‌پس‌ پروردگارش‌ دعای‌ ‌او‌ ‌را‌ اجابت‌ کرد و مکر زنان‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌او‌ بگردانید آری‌ ‌او‌ شنوای‌ داناست‌

35 - آن‌گاه‌ ‌پس‌ ‌از‌ دیدن‌ همه نشانه‌های‌ [پاکی‌ یوسف‌] ‌به‌ نظرشان‌ رسید ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌تا‌ چندی‌ ‌به‌ زندان‌ افکنند

36 - و دو جوان‌ ‌با‌ یوسف‌ وارد زندان‌ شدند [روزی‌] یکی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌: ‌من‌ خویشتن‌ ‌را‌ ‌به‌ خواب‌ دیدم‌ ‌که‌ [انگور ‌برای‌] شراب‌ می‌فشارم‌، و دیگری‌ ‌گفت‌: ‌من‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ خواب‌ دیدم‌ ‌که‌ ‌بر‌ روی‌ سرم‌ نان‌ می‌برم‌ و پرندگان‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌خورند، ‌ما ‌را‌ ‌از‌ تعبیرش‌ آگاه‌ کن‌ ‌که‌ ‌ما تو ‌را‌ ‌از‌ نیکوکاران‌ می‌بینیم‌

37 - ‌گفت‌: ‌تا‌ غذایی‌ ‌را‌ ‌که‌ روزی‌ خواهید شد برایتان‌ بیاورند، ‌من‌ ‌از‌ تعبیر ‌آن‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ وقوع‌ یابد ‌شما‌ ‌را‌ آگاه‌ می‌سازم‌، و ‌این‌ ‌از‌ ‌آن‌ چیزهایی‌ ‌است‌ ‌که‌ پروردگارم‌ ‌به‌ ‌من‌ آموخته‌ ‌است‌ ‌من‌ آیین‌ قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ خداوند ایمان‌ ندارند و منکر آخرتند رها کرده‌ام‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 24 - سوره یوسف - صفحه 239
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 311,423,477