خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 12 - حزب 24 - سوره یوسف - صفحه 237- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن یَجْعَلُوهُ فِی غَیَابَتِ الْجُبِّ وَأَوْحَیْنَا إِلَیْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ
15 - ‌پس‌ وقتی‌ ‌او‌ ‌را‌ بردند و همداستان‌ شدند ‌تا‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ نهانخانه چاه‌ بگذارند [چنین‌ کردند]، و ‌به‌ ‌او‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ قطعا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ کارشان‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ نمی‌دانند خبرخواهی‌ داد

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً یَبْکُونَ
16 - و وقت‌ غروب‌ گریان‌ نزد پدر ‌خود‌ آمدند

قَالُوا یَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَکْنَا یُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَکَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ کُنَّا صَادِقِینَ
17 - گفتند: ای‌ پدر! ‌ما رفتیم‌ مسابقه‌ دهیم‌ و یوسف‌ ‌را‌ پیش‌ اثاث‌ ‌خود‌ نهادیم‌، آن‌گاه‌ گرگ‌ ‌او‌ ‌را‌ خورد، ولی‌ تو سخن‌ ‌ما ‌را‌ ‌هر‌ چند راستگو باشیم‌ باور نخواهی‌ کرد

وَجَاءُوا عَلَى قَمِیصِهِ بِدَمٍ کَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَکُمْ أَنفُسُکُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِیلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
18 - و ‌بر‌ پیراهن‌ وی‌ خونی‌ دروغین‌ آوردند، [یعقوب‌] ‌گفت‌: [نه‌]، بلکه‌ نفس‌ ‌شما‌ کاری‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آراسته‌ ‌است‌ ‌پس‌ اینک‌ صبری‌ نیکو [بهتر ‌است‌]، و ‌بر‌ آنچه‌ توصیف‌ می‌کنید ‌از‌ خداوند یاری‌ می‌خواهم‌

وَجَاءَتْ سَیَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ یَا بُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِمَا یَعْمَلُونَ
19 - و کاروانی‌ آمد و آب‌ آورشان‌ ‌را‌ فرستادند، ‌پس‌ ‌او‌ دلو ‌خود‌ ‌را‌ انداخت‌ ‌گفت‌: مژده‌ باد! ‌این‌ یک‌ پسر بچه‌ ‌است‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ کالایی‌ پنهان‌ داشتند، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کردند آگاه‌ ‌بود‌

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَکَانُوا فِیهِ مِنَ الزَّاهِدِینَ
20 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ ناچیزی‌، چند درهمی‌، فروختند و ‌در‌ [مورد] ‌آن‌ بی‌رغبت‌ بودند [چون‌ می‌دانستند صاحب‌ دارد]

وَقَالَ الَّذِی اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَکْرِمِی مَثْوَاهُ عَسَى أَن یَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَکَذَلِکَ مَکَّنَّا لِیُوسُفَ فِی الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِیلِ الْأَحَادِیثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
21 - و ‌آن‌ کس‌ ‌از‌ مصر ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ خریده‌ ‌بود‌ ‌به‌ همسرش‌ ‌گفت‌: جایگاه‌ ‌او‌ ‌را‌ گرامی‌ بدار، شاید ‌به‌ حال‌ ‌ما سودمند ‌باشد‌ ‌ یا ‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ فرزندی‌ اختیار کنیم‌ و بدین‌ گونه‌ ‌ما یوسف‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌آن‌ سرزمین‌ تمکّن‌ بخشیدیم‌، و ‌تا‌ ‌به‌ ‌او‌ تأویل‌ رؤیاها ‌را‌ بیاموزیم‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ کار خویش‌ غالب‌ ‌است‌ ولی‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا وَکَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ
22 - و چون‌ ‌به‌ حدّ رشد رسید، ‌او‌ ‌را‌ حکمت‌ و دانش‌ عطا کردیم‌، و نیکوکاران‌ ‌را‌ چنین‌ پاداش‌ می‌دهیم‌


صفحه : 237
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 237تعویض تصویر 
15 - ‌پس‌ وقتی‌ ‌او‌ ‌را‌ بردند و همداستان‌ شدند ‌تا‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ نهانخانه چاه‌ بگذارند [چنین‌ کردند]، و ‌به‌ ‌او‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ قطعا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ کارشان‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ نمی‌دانند خبرخواهی‌ داد

16 - و وقت‌ غروب‌ گریان‌ نزد پدر ‌خود‌ آمدند

17 - گفتند: ای‌ پدر! ‌ما رفتیم‌ مسابقه‌ دهیم‌ و یوسف‌ ‌را‌ پیش‌ اثاث‌ ‌خود‌ نهادیم‌، آن‌گاه‌ گرگ‌ ‌او‌ ‌را‌ خورد، ولی‌ تو سخن‌ ‌ما ‌را‌ ‌هر‌ چند راستگو باشیم‌ باور نخواهی‌ کرد

18 - و ‌بر‌ پیراهن‌ وی‌ خونی‌ دروغین‌ آوردند، [یعقوب‌] ‌گفت‌: [نه‌]، بلکه‌ نفس‌ ‌شما‌ کاری‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آراسته‌ ‌است‌ ‌پس‌ اینک‌ صبری‌ نیکو [بهتر ‌است‌]، و ‌بر‌ آنچه‌ توصیف‌ می‌کنید ‌از‌ خداوند یاری‌ می‌خواهم‌

19 - و کاروانی‌ آمد و آب‌ آورشان‌ ‌را‌ فرستادند، ‌پس‌ ‌او‌ دلو ‌خود‌ ‌را‌ انداخت‌ ‌گفت‌: مژده‌ باد! ‌این‌ یک‌ پسر بچه‌ ‌است‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ کالایی‌ پنهان‌ داشتند، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کردند آگاه‌ ‌بود‌

20 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ ناچیزی‌، چند درهمی‌، فروختند و ‌در‌ [مورد] ‌آن‌ بی‌رغبت‌ بودند [چون‌ می‌دانستند صاحب‌ دارد]

21 - و ‌آن‌ کس‌ ‌از‌ مصر ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ خریده‌ ‌بود‌ ‌به‌ همسرش‌ ‌گفت‌: جایگاه‌ ‌او‌ ‌را‌ گرامی‌ بدار، شاید ‌به‌ حال‌ ‌ما سودمند ‌باشد‌ ‌ یا ‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ فرزندی‌ اختیار کنیم‌ و بدین‌ گونه‌ ‌ما یوسف‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌آن‌ سرزمین‌ تمکّن‌ بخشیدیم‌، و ‌تا‌ ‌به‌ ‌او‌ تأویل‌ رؤیاها ‌را‌ بیاموزیم‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ کار خویش‌ غالب‌ ‌است‌ ولی‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند

22 - و چون‌ ‌به‌ حدّ رشد رسید، ‌او‌ ‌را‌ حکمت‌ و دانش‌ عطا کردیم‌، و نیکوکاران‌ ‌را‌ چنین‌ پاداش‌ می‌دهیم‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 12 - حزب 24 - سوره یوسف - صفحه 237
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,213,580