قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 188


کَیْفَ یَکُونُ لِلْمُشْرِکِینَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِینَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَکُمْ فَاسْتَقِیمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِینَ
7 - چگونه‌ مشرکان‌ ‌را‌ نزد ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ پیمانی‌ تواند ‌بود‌! مگر ‌آنها‌ ‌که‌ کنار مسجد الحرام‌ ‌با‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ بسته‌اید، ‌پس‌ ‌تا‌ هنگامی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌بر‌ سر پیمان‌ ایستادند، ‌بر‌ سر پیمانتان‌ بایستید [زیرا] خداوند پرهیزکاران‌ ‌را‌ دوست‌ دارد
کَیْفَ وَإِن یَظْهَرُوا عَلَیْکُمْ لَا یَرْقُبُوا فِیکُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً یُرْضُونَکُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَکْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
8 - چگونه‌ [عهدی‌ داشته‌ باشند] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌اگر‌ ‌بر‌ ‌شما‌ ظفر یابند، نه‌ قرابتی‌ ‌را‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌شما‌ مراعات‌ می‌کنند و نه‌ پیمانی‌ ‌را‌، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ زبان‌ خویش‌ راضی‌ می‌کنند اما دل‌هایشان‌ امتناع‌ دارد و بیشترشان‌ فاسقند
اشْتَرَوْا بِآیَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِیلًا فَصَدُّوا عَن سَبِیلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
9 - ‌آنها‌ آیات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌به‌ بهایی‌ اندک‌ فروختند ‌پس‌ [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌او‌ بازداشتند، ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کردند
لَا یَرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
10 - ‌آنها‌ ‌در‌ باره‌ی‌ هیچ‌ مؤمنی‌ قرابت‌ و پیمانی‌ ‌را‌ رعایت‌ نمی‌کنند و ‌آنها‌ واقعا متجاوزند
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّکَاةَ فَإِخْوَانُکُمْ فِی الدِّینِ وَنُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ
11 - ‌پس‌ ‌اگر‌ توبه‌ کردند و نماز ‌به‌ پا داشتند و زکات‌ دادند، برادران‌ دینی‌ ‌شما‌ هستند، و ‌ما آیات‌ [‌خود‌] ‌را‌ ‌برای‌ قومی‌ ‌که‌ می‌فهمند توضیح‌ می‌دهیم‌
وَإِن نَّکَثُوا أَیْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِی دِینِکُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنتَهُونَ
12 - و ‌اگر‌ قسم‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ پیمان‌ خویش‌ شکستند و ‌به‌ آیین‌ ‌شما‌ طعنه‌ زدند، ‌با‌ سران‌ کفر بجنگید [چرا ‌که‌] ‌آنها‌ پای‌بند سوگندها نیستند، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌از‌ پیمان‌شکنی‌] باز ایستند
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّکَثُوا أَیْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
13 - چرا ‌با‌ گروهی‌ ‌که‌ قسم‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ شکستند و ‌در‌ بیرون‌ راندن‌ ‌رسول‌ ‌خدا‌ کوشیدند، نمی‌جنگید! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ بودند ‌که‌ بار اول‌ [جنگ‌ ‌را‌] ‌با‌ ‌شما‌ آغاز کردند آیا ‌از‌ ‌آنها‌ می‌ترسید! ‌اگر‌ مؤمنید ‌خدا‌ سزاوارتر ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ بترسید

صفحه : 188
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 188
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

7 - چگونه‌ مشرکان‌ ‌را‌ نزد ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ پیمانی‌ تواند ‌بود‌! مگر ‌آنها‌ ‌که‌ کنار مسجد الحرام‌ ‌با‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ بسته‌اید، ‌پس‌ ‌تا‌ هنگامی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌بر‌ سر پیمان‌ ایستادند، ‌بر‌ سر پیمانتان‌ بایستید [زیرا] خداوند پرهیزکاران‌ ‌را‌ دوست‌ دارد

8 - چگونه‌ [عهدی‌ داشته‌ باشند] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌اگر‌ ‌بر‌ ‌شما‌ ظفر یابند، نه‌ قرابتی‌ ‌را‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌شما‌ مراعات‌ می‌کنند و نه‌ پیمانی‌ ‌را‌، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ زبان‌ خویش‌ راضی‌ می‌کنند اما دل‌هایشان‌ امتناع‌ دارد و بیشترشان‌ فاسقند

9 - ‌آنها‌ آیات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌به‌ بهایی‌ اندک‌ فروختند ‌پس‌ [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌او‌ بازداشتند، ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کردند

10 - ‌آنها‌ ‌در‌ باره‌ی‌ هیچ‌ مؤمنی‌ قرابت‌ و پیمانی‌ ‌را‌ رعایت‌ نمی‌کنند و ‌آنها‌ واقعا متجاوزند

11 - ‌پس‌ ‌اگر‌ توبه‌ کردند و نماز ‌به‌ پا داشتند و زکات‌ دادند، برادران‌ دینی‌ ‌شما‌ هستند، و ‌ما آیات‌ [‌خود‌] ‌را‌ ‌برای‌ قومی‌ ‌که‌ می‌فهمند توضیح‌ می‌دهیم‌

12 - و ‌اگر‌ قسم‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ پیمان‌ خویش‌ شکستند و ‌به‌ آیین‌ ‌شما‌ طعنه‌ زدند، ‌با‌ سران‌ کفر بجنگید [چرا ‌که‌] ‌آنها‌ پای‌بند سوگندها نیستند، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌از‌ پیمان‌شکنی‌] باز ایستند

13 - چرا ‌با‌ گروهی‌ ‌که‌ قسم‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ شکستند و ‌در‌ بیرون‌ راندن‌ ‌رسول‌ ‌خدا‌ کوشیدند، نمی‌جنگید! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ بودند ‌که‌ بار اول‌ [جنگ‌ ‌را‌] ‌با‌ ‌شما‌ آغاز کردند آیا ‌از‌ ‌آنها‌ می‌ترسید! ‌اگر‌ مؤمنید ‌خدا‌ سزاوارتر ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ بترسید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 188
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 309,953,458