خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 9 - حزب 18 - سوره انفال - صفحه 179- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَکِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَیْتَ إِذْ رَمَیْتَ وَلَکِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِیُبْلِیَ الْمُؤْمِنِینَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
17 - ‌این‌ ‌شما‌ نبودید ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ کشتید بلکه‌ خداوند ‌آنها‌ ‌را‌ کشت‌، و وقتی‌ [ریگ‌ها ‌را‌] انداختی‌ ‌این‌ تو نبودی‌ ‌که‌ انداختی‌ بلکه‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ ‌که‌ انداخت‌، ‌تا‌ مؤمنان‌ ‌را‌ بدین‌ وسیله‌ ‌به‌ امتحان‌ خوبی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ بیازماید همانا خداوند شنوای‌ داناست‌

ذَلِکُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ کَیْدِ الْکَافِرِینَ
18 - [دلیلش‌] ‌این‌ ‌بود‌، و ‌این‌ ‌که‌ خداوند سست‌ کننده‌ی‌ نقشه کافران‌ ‌است‌

إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَکُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِیَ عَنکُمْ فِئَتُکُمْ شَیْئًا وَلَوْ کَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِینَ
19 - [ای‌ مشرکان‌!] ‌اگر‌ پیروزی‌ می‌خواهید، اینک‌ پیروزی‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ آمده‌ [و اسلام‌ پیروز ‌شده‌ ‌است‌ نه‌ ‌شما‌] و ‌اگر‌ [‌از‌ کفر] باز ایستید همان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر ‌است‌، و ‌اگر‌ باز گردید [‌ما ‌هم‌] باز می‌گردیم‌ و سپاه‌ ‌شما‌ ‌هر‌ چند انبوه‌ ‌باشد‌، هرگز ‌از‌ هیچ‌ جهت‌ ‌شما‌ ‌را‌ بی‌نیاز نمی‌کند و البته‌ ‌خدا‌ ‌با‌ مؤمنان‌ ‌است‌

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
20 - ای‌ مؤمنان‌! ‌از‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ اطاعت‌ کنید و ‌از‌ ‌او‌ روی‌ نگردانید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ [سخنان‌ ‌او‌ ‌را‌] می‌شنوید

وَلَا تَکُونُوا کَالَّذِینَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا یَسْمَعُونَ
21 - و مانند کسانی‌ نباشید ‌که‌ گفتند شنیدیم‌ ولی‌ نمی‌شنیدند

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُکْمُ الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ
22 - ‌به‌ راستی‌ بدترین‌ جنبندگان‌ نزد خداوند ناشنوایان‌ گنگی‌ هستند ‌که‌ تعقل‌ نمی‌کنند

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِیهِمْ خَیْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
23 - و ‌اگر‌ خداوند خیری‌ ‌در‌ ‌آنها‌ سراغ‌ داشت‌ گوششان‌ ‌را‌ شنوا می‌کرد، و ‌اگر‌ ‌هم‌ شنوا می‌کرد باز ‌با‌ حال‌ اعراض‌ پشت‌ می‌کردند

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اسْتَجِیبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا یُحْیِیکُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
24 - ای‌ مؤمنان‌! ندای‌ ‌خدا‌ و پیامبر ‌را‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ پیامی‌ حیاتبخش‌ می‌خواند، اجابت‌ کنید، و بدانید ‌که‌ ‌خدا‌ میان‌ انسان‌ و دل‌ ‌او‌ حایل‌ می‌گردد [و همه‌ چیز ‌را‌ می‌داند] و ‌به‌ حضور ‌او‌ گرد آورده‌ می‌شوید

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِیبَنَّ الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنکُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
25 - و ‌از‌ فتنه‌ای‌ بترسید ‌که‌ تنها دامن‌ ستمگران‌ ‌شما‌ ‌را‌ نمی‌گیرد، و بدانید ‌که‌ خداوند سخت‌ کیفر ‌است‌


صفحه : 179
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 179تعویض تصویر 
17 - ‌این‌ ‌شما‌ نبودید ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ کشتید بلکه‌ خداوند ‌آنها‌ ‌را‌ کشت‌، و وقتی‌ [ریگ‌ها ‌را‌] انداختی‌ ‌این‌ تو نبودی‌ ‌که‌ انداختی‌ بلکه‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ ‌که‌ انداخت‌، ‌تا‌ مؤمنان‌ ‌را‌ بدین‌ وسیله‌ ‌به‌ امتحان‌ خوبی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ بیازماید همانا خداوند شنوای‌ داناست‌

18 - [دلیلش‌] ‌این‌ ‌بود‌، و ‌این‌ ‌که‌ خداوند سست‌ کننده‌ی‌ نقشه کافران‌ ‌است‌

19 - [ای‌ مشرکان‌!] ‌اگر‌ پیروزی‌ می‌خواهید، اینک‌ پیروزی‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ آمده‌ [و اسلام‌ پیروز ‌شده‌ ‌است‌ نه‌ ‌شما‌] و ‌اگر‌ [‌از‌ کفر] باز ایستید همان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر ‌است‌، و ‌اگر‌ باز گردید [‌ما ‌هم‌] باز می‌گردیم‌ و سپاه‌ ‌شما‌ ‌هر‌ چند انبوه‌ ‌باشد‌، هرگز ‌از‌ هیچ‌ جهت‌ ‌شما‌ ‌را‌ بی‌نیاز نمی‌کند و البته‌ ‌خدا‌ ‌با‌ مؤمنان‌ ‌است‌

20 - ای‌ مؤمنان‌! ‌از‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ اطاعت‌ کنید و ‌از‌ ‌او‌ روی‌ نگردانید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ [سخنان‌ ‌او‌ ‌را‌] می‌شنوید

21 - و مانند کسانی‌ نباشید ‌که‌ گفتند شنیدیم‌ ولی‌ نمی‌شنیدند

22 - ‌به‌ راستی‌ بدترین‌ جنبندگان‌ نزد خداوند ناشنوایان‌ گنگی‌ هستند ‌که‌ تعقل‌ نمی‌کنند

23 - و ‌اگر‌ خداوند خیری‌ ‌در‌ ‌آنها‌ سراغ‌ داشت‌ گوششان‌ ‌را‌ شنوا می‌کرد، و ‌اگر‌ ‌هم‌ شنوا می‌کرد باز ‌با‌ حال‌ اعراض‌ پشت‌ می‌کردند

24 - ای‌ مؤمنان‌! ندای‌ ‌خدا‌ و پیامبر ‌را‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ پیامی‌ حیاتبخش‌ می‌خواند، اجابت‌ کنید، و بدانید ‌که‌ ‌خدا‌ میان‌ انسان‌ و دل‌ ‌او‌ حایل‌ می‌گردد [و همه‌ چیز ‌را‌ می‌داند] و ‌به‌ حضور ‌او‌ گرد آورده‌ می‌شوید

25 - و ‌از‌ فتنه‌ای‌ بترسید ‌که‌ تنها دامن‌ ستمگران‌ ‌شما‌ ‌را‌ نمی‌گیرد، و بدانید ‌که‌ خداوند سخت‌ کیفر ‌است‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 9 - حزب 18 - سوره انفال - صفحه 179
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,333,587