خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 8 - حزب 16 - سوره اعراف - صفحه 152- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


قَالَ مَا مَنَعَکَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُکَ قَالَ أَنَا خَیْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِی مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِینٍ
12 - فرمود: چه‌ چیز تو ‌را‌ ‌از‌ سجده‌ کردن‌ بازداشت‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌به‌ تو امر کردم‌! ‌گفت‌: ‌من‌ ‌از‌ ‌او‌ بهترم‌ مرا ‌از‌ آتش‌ آفریدی‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ گل‌

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا یَکُونُ لَکَ أَن تَتَکَبَّرَ فِیهَا فَاخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِینَ
13 - ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ جا فرو شو، ‌که‌ تو ‌را‌ نرسد ‌در‌ ‌آن‌ تکبر نمایی‌ ‌پس‌ بیرون‌ شو ‌که‌ تو ‌از‌ فرومایگانی‌

قَالَ أَنظِرْنِی إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ
14 - ‌گفت‌: مرا ‌تا‌ روزی‌ ‌که‌ [مردم‌] برانگیخته‌ می‌شوند مهلت‌ ده‌

قَالَ إِنَّکَ مِنَ الْمُنظَرِینَ
15 - ‌گفت‌: همانا تو ‌از‌ مهلت‌ یافتگانی‌

قَالَ فَبِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِیمَ
16 - ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌به‌ خاطر ‌این‌ ‌که‌ مرا ‌به‌ بیراهه‌ افکندی‌، ‌من‌ ‌هم‌ ‌برای‌ [گمراهی‌] ‌آنها‌ حتما ‌بر‌ سر راه‌ راست‌ تو خواهم‌ نشست‌

ثُمَّ لَآتِیَنَّهُم مِّن بَیْنِ أَیْدِیهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَیْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِینَ
17 - آن‌گاه‌ ‌از‌ پیش‌ روی‌ و پشت‌ سرشان‌ و ‌از‌ طرف‌ راست‌ و چپشان‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌آنها‌ می‌آیم‌، و اکثرشان‌ ‌را‌ سپاسگزار نخواهی‌ یافت‌

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَکَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنکُمْ أَجْمَعِینَ
18 - فرمود: نکوهیده‌ و مطرود ‌از‌ ‌آن‌ [مقام‌] بیرون‌ شو ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ آنان‌ تو ‌را‌ پیروی‌ کند، بی‌تردید جهنّم‌ ‌را‌ ‌از‌ همه ‌شما‌ پر خواهم‌ کرد

وَیَا آدَمُ اسْکُنْ أَنتَ وَزَوْجُکَ الْجَنَّةَ فَکُلَا مِنْ حَیْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَکُونَا مِنَ الظَّالِمِینَ
19 - و ای‌ آدم‌! تو ‌با‌ همسر خویش‌ ‌در‌ ‌آن‌ باغ‌ منزل‌ کن‌، و ‌از‌ ‌هر‌ جا ‌که‌ خواهید بخورید، ولی‌ ‌به‌ ‌این‌ یک‌ درخت‌ نزدیک‌ نشوید ‌که‌ ‌از‌ ستمکاران‌ خواهید شد

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّیْطَانُ لِیُبْدِیَ لَهُمَا مَا وُورِیَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاکُمَا رَبُّکُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَکُونَا مَلَکَیْنِ أَوْ تَکُونَا مِنَ الْخَالِدِینَ
20 - ‌پس‌ شیطان‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ وسوسه‌ کرد ‌تا‌ زشتی‌های‌ پوشیده‌ی‌ آنان‌ ‌را‌ برایشان‌ نمایان‌ کند، و ‌گفت‌: پروردگارتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ درخت‌ منع‌ نکرد جز ‌برای‌ ‌آن‌ ‌که‌ [مبادا] فرشته‌ گردید ‌ یا ‌ ‌از‌ جاودانان‌ شوید

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّی لَکُمَا لَمِنَ النَّاصِحِینَ
21 - و ‌برای‌ ‌آنها‌ سوگند یاد کرد ‌که‌: ‌من‌ قطعا ‌از‌ خیر خواهان‌ ‌شما‌ هستم‌

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا یَخْصِفَانِ عَلَیْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَکُمَا عَن تِلْکُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّکُمَا إِنَّ الشَّیْطَانَ لَکُمَا عَدُوٌّ مُّبِینٌ
22 - ‌پس‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ ‌با‌ فریب‌ ‌به‌ سقوط کشانید ‌پس‌ چون‌ ‌از‌ ‌آن‌ درخت‌ چشیدند، زشتی‌هاشان‌ ‌بر‌ آنان‌ آشکار شد و ‌بر‌ ‌آن‌ شدند ‌که‌ ‌با‌ برگ‌های‌ بهشت‌، خویشتن‌ ‌را‌ بپوشانند، و پروردگارشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ندا داد: مگر ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ درخت‌ منع‌ نکردم‌ و ‌به‌ ‌شما‌ نگفتم‌ ‌که‌ شیطان‌ دشمن‌ آشکار شماست‌!


صفحه : 152
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 152تعویض تصویر 
12 - فرمود: چه‌ چیز تو ‌را‌ ‌از‌ سجده‌ کردن‌ بازداشت‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌به‌ تو امر کردم‌! ‌گفت‌: ‌من‌ ‌از‌ ‌او‌ بهترم‌ مرا ‌از‌ آتش‌ آفریدی‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ گل‌

13 - ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ جا فرو شو، ‌که‌ تو ‌را‌ نرسد ‌در‌ ‌آن‌ تکبر نمایی‌ ‌پس‌ بیرون‌ شو ‌که‌ تو ‌از‌ فرومایگانی‌

14 - ‌گفت‌: مرا ‌تا‌ روزی‌ ‌که‌ [مردم‌] برانگیخته‌ می‌شوند مهلت‌ ده‌

15 - ‌گفت‌: همانا تو ‌از‌ مهلت‌ یافتگانی‌

16 - ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌به‌ خاطر ‌این‌ ‌که‌ مرا ‌به‌ بیراهه‌ افکندی‌، ‌من‌ ‌هم‌ ‌برای‌ [گمراهی‌] ‌آنها‌ حتما ‌بر‌ سر راه‌ راست‌ تو خواهم‌ نشست‌

17 - آن‌گاه‌ ‌از‌ پیش‌ روی‌ و پشت‌ سرشان‌ و ‌از‌ طرف‌ راست‌ و چپشان‌ ‌به‌ سراغ‌ ‌آنها‌ می‌آیم‌، و اکثرشان‌ ‌را‌ سپاسگزار نخواهی‌ یافت‌

18 - فرمود: نکوهیده‌ و مطرود ‌از‌ ‌آن‌ [مقام‌] بیرون‌ شو ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ آنان‌ تو ‌را‌ پیروی‌ کند، بی‌تردید جهنّم‌ ‌را‌ ‌از‌ همه ‌شما‌ پر خواهم‌ کرد

19 - و ای‌ آدم‌! تو ‌با‌ همسر خویش‌ ‌در‌ ‌آن‌ باغ‌ منزل‌ کن‌، و ‌از‌ ‌هر‌ جا ‌که‌ خواهید بخورید، ولی‌ ‌به‌ ‌این‌ یک‌ درخت‌ نزدیک‌ نشوید ‌که‌ ‌از‌ ستمکاران‌ خواهید شد

20 - ‌پس‌ شیطان‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ وسوسه‌ کرد ‌تا‌ زشتی‌های‌ پوشیده‌ی‌ آنان‌ ‌را‌ برایشان‌ نمایان‌ کند، و ‌گفت‌: پروردگارتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ درخت‌ منع‌ نکرد جز ‌برای‌ ‌آن‌ ‌که‌ [مبادا] فرشته‌ گردید ‌ یا ‌ ‌از‌ جاودانان‌ شوید

21 - و ‌برای‌ ‌آنها‌ سوگند یاد کرد ‌که‌: ‌من‌ قطعا ‌از‌ خیر خواهان‌ ‌شما‌ هستم‌

22 - ‌پس‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ ‌با‌ فریب‌ ‌به‌ سقوط کشانید ‌پس‌ چون‌ ‌از‌ ‌آن‌ درخت‌ چشیدند، زشتی‌هاشان‌ ‌بر‌ آنان‌ آشکار شد و ‌بر‌ ‌آن‌ شدند ‌که‌ ‌با‌ برگ‌های‌ بهشت‌، خویشتن‌ ‌را‌ بپوشانند، و پروردگارشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ندا داد: مگر ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ درخت‌ منع‌ نکردم‌ و ‌به‌ ‌شما‌ نگفتم‌ ‌که‌ شیطان‌ دشمن‌ آشکار شماست‌!


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 8 - حزب 16 - سوره اعراف - صفحه 152
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,253,020