خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 6 - حزب 12 - سوره مائده - صفحه 117- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْیَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِیَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاءُ بَعْضٍ وَمَن یَتَوَلَّهُم مِّنکُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
51 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! یهود و نصارا ‌را‌ [تکیه‌ گاه‌ و] دوستان‌ ‌خود‌ نگیرید ‌آنها‌ دوستان‌ و هوادار یکدیگرند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ دوستی‌ گیرد ‌از‌ آنهاست‌ همانا خداوند ظالمان‌ ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند

فَتَرَى الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ یُسَارِعُونَ فِیهِمْ یَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِیبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن یَأْتِیَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَیُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِی أَنفُسِهِمْ نَادِمِینَ
52 - و لیکن‌ بیماردلان‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌در‌ [دوستی‌] ‌آنها‌ می‌شتابند و می‌گویند: می‌ترسیم‌ حادثه بدی‌ ‌برای‌ ‌ما پیش‌ آید [و ‌به‌ کمک‌ ‌آنها‌ نیازمند شویم‌] ولی‌ شاید ‌خدا‌ پیروزی‌ ‌ یا ‌ حادثه دیگری‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ [‌برای‌ مسلمین‌] پیش‌ آورد و ‌این‌ دسته‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ دل‌ نهان‌ داشتند پشیمان‌ شوند

وَیَقُولُ الَّذِینَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَکُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِینَ
53 - و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند می‌گویند: آیا ‌این‌ [منافقان‌] بودند ‌که‌ ‌با‌ تأکید ‌به‌ ‌خدا‌ قسم‌ می‌خوردند ‌که‌ واقعا ‌با‌ ‌شما‌ هستند! [آری‌] اعمال‌ ‌آنها‌ تباه‌ شد و زیانکار گردیدند

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا مَن یَرْتَدَّ مِنکُمْ عَن دِینِهِ فَسَوْفَ یَأْتِی اللَّهُ بِقَوْمٍ یُحِبُّهُمْ وَیُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْکَافِرِینَ یُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا یَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِکَ فَضْلُ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
54 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌از‌ دینش‌ برگردد، ‌خدا‌ ‌به‌ زودی‌ جمعیتی‌ ‌را‌ ‌به‌ عرصه‌ می‌آورد ‌که‌ دوستشان‌ دارد و دوستش‌ می‌دارند، ‌با‌ مؤمنان‌ افتاده‌ و ‌با‌ کافران‌ سختگیرند، ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد می‌کنند و ‌از‌ ملامت‌ هیچ‌ ملامتگری‌ نمی‌ترسند ‌این‌ فضل‌ خداست‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ بخواهد می‌دهد، و خداوند وسعت‌ بخش‌ داناست‌

إِنَّمَا وَلِیُّکُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِینَ آمَنُوا الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَهُمْ رَاکِعُونَ
55 - ولی‌ّ و سرپرست‌ ‌شما‌ تنها ‌خدا‌ و ‌رسول‌ اوست‌ و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند همانها ‌که‌ نماز ‌را‌ برپا می‌دارند و ‌در‌ حال‌ رکوع‌ زکات‌ می‌دهند [‌علی‌ ‌علیه‌ السّلام‌]

وَمَن یَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِینَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
56 - و ‌هر‌ ‌که‌ ولایت‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند بپذیرد [‌از‌ حزب‌ خداست‌]، و بی‌تردید حزب‌ ‌خدا‌ پیروزند

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِینَ اتَّخَذُوا دِینَکُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ مِن قَبْلِکُمْ وَالْکُفَّارَ أَوْلِیَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
57 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ دین‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ بازیچه‌ گرفته‌اند‌-‌ چه‌ ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ کتاب‌ داده‌ شده‌اند و چه‌ ‌از‌ کافران‌‌-‌ دوستان‌ ‌خود‌ مگیرید، و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید ‌اگر‌ واقعا مؤمنید


صفحه : 117
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 117تعویض تصویر 
51 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! یهود و نصارا ‌را‌ [تکیه‌ گاه‌ و] دوستان‌ ‌خود‌ نگیرید ‌آنها‌ دوستان‌ و هوادار یکدیگرند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ دوستی‌ گیرد ‌از‌ آنهاست‌ همانا خداوند ظالمان‌ ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند

52 - و لیکن‌ بیماردلان‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌در‌ [دوستی‌] ‌آنها‌ می‌شتابند و می‌گویند: می‌ترسیم‌ حادثه بدی‌ ‌برای‌ ‌ما پیش‌ آید [و ‌به‌ کمک‌ ‌آنها‌ نیازمند شویم‌] ولی‌ شاید ‌خدا‌ پیروزی‌ ‌ یا ‌ حادثه دیگری‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ [‌برای‌ مسلمین‌] پیش‌ آورد و ‌این‌ دسته‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ دل‌ نهان‌ داشتند پشیمان‌ شوند

53 - و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند می‌گویند: آیا ‌این‌ [منافقان‌] بودند ‌که‌ ‌با‌ تأکید ‌به‌ ‌خدا‌ قسم‌ می‌خوردند ‌که‌ واقعا ‌با‌ ‌شما‌ هستند! [آری‌] اعمال‌ ‌آنها‌ تباه‌ شد و زیانکار گردیدند

54 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌از‌ دینش‌ برگردد، ‌خدا‌ ‌به‌ زودی‌ جمعیتی‌ ‌را‌ ‌به‌ عرصه‌ می‌آورد ‌که‌ دوستشان‌ دارد و دوستش‌ می‌دارند، ‌با‌ مؤمنان‌ افتاده‌ و ‌با‌ کافران‌ سختگیرند، ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد می‌کنند و ‌از‌ ملامت‌ هیچ‌ ملامتگری‌ نمی‌ترسند ‌این‌ فضل‌ خداست‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ بخواهد می‌دهد، و خداوند وسعت‌ بخش‌ داناست‌

55 - ولی‌ّ و سرپرست‌ ‌شما‌ تنها ‌خدا‌ و ‌رسول‌ اوست‌ و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند همانها ‌که‌ نماز ‌را‌ برپا می‌دارند و ‌در‌ حال‌ رکوع‌ زکات‌ می‌دهند [‌علی‌ ‌علیه‌ السّلام‌]

56 - و ‌هر‌ ‌که‌ ولایت‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند بپذیرد [‌از‌ حزب‌ خداست‌]، و بی‌تردید حزب‌ ‌خدا‌ پیروزند

57 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ دین‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ بازیچه‌ گرفته‌اند‌-‌ چه‌ ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ کتاب‌ داده‌ شده‌اند و چه‌ ‌از‌ کافران‌‌-‌ دوستان‌ ‌خود‌ مگیرید، و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید ‌اگر‌ واقعا مؤمنید


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 6 - حزب 12 - سوره مائده - صفحه 117
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,676,016,717