خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 6 - حزب 12 - سوره مائده - صفحه 115- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ أَکَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَاءُوکَ فَاحْکُم بَیْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن یَضُرُّوکَ شَیْئًا وَإِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُم بَیْنَهُم بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ
42 - [‌آنها‌] جاسوس‌ و گوش‌ سپارنده‌ ‌به‌ دروغند و فراوان‌ مال‌ حرام‌ می‌خورند ‌پس‌ ‌اگر‌ نزد تو آمدند، میان‌ ‌آنها‌ داوری‌ کن‌، ‌ یا ‌ [‌اگر‌ صلاح‌ نبود] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ حال‌ ‌خود‌ واگذار و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ روی‌ گردانی‌ ‌به‌ تو هیچ‌ زیانی‌ نمی‌رسانند و چون‌ داوری‌ کردی‌، ‌به‌ انصاف‌ میانشان‌ داوری‌ کن‌، بی‌تردید ‌خدا‌ دادگران‌ ‌را‌ دوست‌ می‌دارد

وَکَیْفَ یُحَکِّمُونَکَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِیهَا حُکْمُ اللَّهِ ثُمَّ یَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَلِکَ وَمَا أُولَئِکَ بِالْمُؤْمِنِینَ
43 - و چگونه‌ تو ‌را‌ ‌به‌ داوری‌ می‌گیرند ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ تورات‌ نزد آنهاست‌ و ‌در‌ ‌آن‌ حکم‌ ‌خدا‌ آمده‌ ‌است‌!! [وانگهی‌] ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ [‌از‌ داوری‌ تو] روی‌ می‌گردانند و ‌آنها‌ مؤمن‌ نیستند

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِیهَا هُدًى وَنُورٌ یَحْکُمُ بِهَا النَّبِیُّونَ الَّذِینَ أَسْلَمُوا لِلَّذِینَ هَادُوا وَالرَّبَّانِیُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن کِتَابِ اللَّهِ وَکَانُوا عَلَیْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآیَاتِی ثَمَنًا قَلِیلًا وَمَن لَّمْ یَحْکُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِکَ هُمُ الْکَافِرُونَ
44 - ‌ما تورات‌ ‌را‌ نازل‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ نور و هدایت‌ ‌است‌ پیامبران‌ ‌که‌ مطیع‌ فرمان‌ ‌خدا‌ بودند ‌با‌ ‌آن‌ ‌برای‌ یهود حکم‌ می‌کردند، و [همچنین‌] علما و دانشمندان‌ ‌با‌ همین‌ کتاب‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ سپرده‌ ‌شده‌ ‌بود‌ و ‌بر‌ ‌آن‌ گواه‌ بودند، داوری‌ می‌نمودند ‌پس‌، ‌از‌ مردم‌ نترسید و ‌از‌ ‌من‌ بترسید و آیات‌ مرا ‌به‌ بهای‌ ناچیز نفروشید و ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ موجب‌ آیات‌ الهی‌ حکم‌ نکند، ‌آنها‌ واقعا کافرند

وَکَتَبْنَا عَلَیْهِمْ فِیهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَیْنَ بِالْعَیْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ کَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ یَحْکُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ
45 - و ‌در‌ تورات‌ ‌بر‌ آنان‌ مقرر کردیم‌ ‌که‌ جان‌ ‌در‌ مقابل‌ جان‌، چشم‌ ‌در‌ برابر چشم‌، بینی‌ ‌در‌ برابر بینی‌، گوش‌ ‌در‌ برابر گوش‌، دندان‌ ‌در‌ برابر دندان‌ و زخم‌ها ‌را‌ قصاص‌ باید کرد و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ قصاص‌ ‌در‌ گذرد، ‌آن‌ کفاره‌ی‌ [گناهان‌] ‌او‌ خواهد ‌بود‌ و ‌هر‌ ‌که‌ مطابق‌ آیات‌ الهی‌ داوری‌ نکند، ‌آنها‌ حقا ستمگرند


صفحه : 115
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 115تعویض تصویر 
42 - [‌آنها‌] جاسوس‌ و گوش‌ سپارنده‌ ‌به‌ دروغند و فراوان‌ مال‌ حرام‌ می‌خورند ‌پس‌ ‌اگر‌ نزد تو آمدند، میان‌ ‌آنها‌ داوری‌ کن‌، ‌ یا ‌ [‌اگر‌ صلاح‌ نبود] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ حال‌ ‌خود‌ واگذار و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ روی‌ گردانی‌ ‌به‌ تو هیچ‌ زیانی‌ نمی‌رسانند و چون‌ داوری‌ کردی‌، ‌به‌ انصاف‌ میانشان‌ داوری‌ کن‌، بی‌تردید ‌خدا‌ دادگران‌ ‌را‌ دوست‌ می‌دارد

43 - و چگونه‌ تو ‌را‌ ‌به‌ داوری‌ می‌گیرند ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ تورات‌ نزد آنهاست‌ و ‌در‌ ‌آن‌ حکم‌ ‌خدا‌ آمده‌ ‌است‌!! [وانگهی‌] ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ [‌از‌ داوری‌ تو] روی‌ می‌گردانند و ‌آنها‌ مؤمن‌ نیستند

44 - ‌ما تورات‌ ‌را‌ نازل‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ نور و هدایت‌ ‌است‌ پیامبران‌ ‌که‌ مطیع‌ فرمان‌ ‌خدا‌ بودند ‌با‌ ‌آن‌ ‌برای‌ یهود حکم‌ می‌کردند، و [همچنین‌] علما و دانشمندان‌ ‌با‌ همین‌ کتاب‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ سپرده‌ ‌شده‌ ‌بود‌ و ‌بر‌ ‌آن‌ گواه‌ بودند، داوری‌ می‌نمودند ‌پس‌، ‌از‌ مردم‌ نترسید و ‌از‌ ‌من‌ بترسید و آیات‌ مرا ‌به‌ بهای‌ ناچیز نفروشید و ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ موجب‌ آیات‌ الهی‌ حکم‌ نکند، ‌آنها‌ واقعا کافرند

45 - و ‌در‌ تورات‌ ‌بر‌ آنان‌ مقرر کردیم‌ ‌که‌ جان‌ ‌در‌ مقابل‌ جان‌، چشم‌ ‌در‌ برابر چشم‌، بینی‌ ‌در‌ برابر بینی‌، گوش‌ ‌در‌ برابر گوش‌، دندان‌ ‌در‌ برابر دندان‌ و زخم‌ها ‌را‌ قصاص‌ باید کرد و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ قصاص‌ ‌در‌ گذرد، ‌آن‌ کفاره‌ی‌ [گناهان‌] ‌او‌ خواهد ‌بود‌ و ‌هر‌ ‌که‌ مطابق‌ آیات‌ الهی‌ داوری‌ نکند، ‌آنها‌ حقا ستمگرند


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 6 - حزب 12 - سوره مائده - صفحه 115
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,676,142,608