خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 22 - حزب 44 - سوره فاطر - صفحه 438


وَالَّذِی أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ مِنَ الْکِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِیرٌ بَصِیرٌ
31 - و آنچه‌ ‌را‌ ‌از‌ کتاب‌ ‌به‌ سوی‌ تو وحی‌ کردیم‌، ‌خود‌ حق‌ و تصدیق‌ کننده‌ی‌ [کتاب‌های‌] پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌است‌ قطعا ‌خدا‌ نسبت‌ ‌به‌ بندگانش‌ آگاه‌ و بیناست‌

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتَابَ الَّذِینَ اصْطَفَیْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَیْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِیرُ
32 - سپس‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌را‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خود‌ ‌که‌ برگزیدیم‌ ‌به‌ میراث‌ دادیم‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برخی‌ ‌بر‌ ‌خود‌ ستمکارند و برخی‌ میانه‌رو، و گروهی‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌در‌ نیکی‌ها پیشگامند ‌این‌ همان‌ فضیلت‌ بزرگ‌ ‌است‌

جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِیهَا حَرِیرٌ
33 - بهشت‌های‌ جاویدانی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ وارد می‌شوند ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌با‌ دستبندهایی‌ زرین‌ و مروارید زیور می‌یابند، و ‌در‌ ‌آن‌ جا جامه‌شان‌ حریر ‌است‌

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَکُورٌ
34 - و گویند: سپاس‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ اندوه‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌ما برد ‌به‌ راستی‌ پروردگار ‌ما آمرزنده‌ و قدردان‌ ‌است‌

الَّذِی أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا یَمَسُّنَا فِیهَا نَصَبٌ وَلَا یَمَسُّنَا فِیهَا لُغُوبٌ
35 - خدایی‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ فضل‌ خویش‌ ‌در‌ ‌این‌ سرای‌ ماندنی‌ [و جاویدان‌] ‌در‌ آورد ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا نه‌ رنجی‌ ‌به‌ ‌ما می‌رسد و نه‌ خستگی‌

وَالَّذِینَ کَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا یُقْضَى عَلَیْهِمْ فَیَمُوتُوا وَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا کَذَلِکَ نَجْزِی کُلَّ کَفُورٍ
36 - کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، آتش‌ جهنم‌ ‌برای‌ آنهاست‌ نه‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ حکم‌ شود ‌تا‌ بمیرند، و نه‌ عذاب‌ ‌آن‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ کاسته‌ شود [آری‌] ‌این‌ چنین‌ ‌هر‌ کفر پیشه‌ای‌ ‌را‌ عقوبت‌ می‌کنیم‌

وَهُمْ یَصْطَرِخُونَ فِیهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَیْرَ الَّذِی کُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْکُم مَّا یَتَذَکَّرُ فِیهِ مَن تَذَکَّرَ وَجَاءَکُمُ النَّذِیرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِینَ مِن نَّصِیرٍ
37 - و ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا فریاد ‌بر‌ می‌آورند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ بیرون‌ بیاور، ‌تا‌ ‌غیر‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کردیم‌، کار شایسته‌ کنیم‌ [گفته‌ شود:] آیا ‌شما‌ ‌را‌ چندان‌ عمر ندادیم‌ ‌که‌ ‌هر‌ ‌که‌ پندپذیر ‌است‌ ‌در‌ ‌آن‌ مدت‌ پند گیرد! و ‌شما‌ ‌را‌ هشدار دهنده‌ ‌هم‌ آمد ‌پس‌ بچشید ‌که‌ ‌برای‌ ستمگران‌ یاوری‌ نیست‌

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَیْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
38 - خداست‌ ‌که‌ دانای‌ نهان‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌، و اوست‌ ‌که‌ ‌به‌ راز دل‌ها آگاه‌ ‌است‌


صفحه : 438
انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 438
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

31 - و آنچه‌ ‌را‌ ‌از‌ کتاب‌ ‌به‌ سوی‌ تو وحی‌ کردیم‌، ‌خود‌ حق‌ و تصدیق‌ کننده‌ی‌ [کتاب‌های‌] پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌است‌ قطعا ‌خدا‌ نسبت‌ ‌به‌ بندگانش‌ آگاه‌ و بیناست‌

32 - سپس‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌را‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خود‌ ‌که‌ برگزیدیم‌ ‌به‌ میراث‌ دادیم‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برخی‌ ‌بر‌ ‌خود‌ ستمکارند و برخی‌ میانه‌رو، و گروهی‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ ‌در‌ نیکی‌ها پیشگامند ‌این‌ همان‌ فضیلت‌ بزرگ‌ ‌است‌

33 - بهشت‌های‌ جاویدانی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ وارد می‌شوند ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌با‌ دستبندهایی‌ زرین‌ و مروارید زیور می‌یابند، و ‌در‌ ‌آن‌ جا جامه‌شان‌ حریر ‌است‌

34 - و گویند: سپاس‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ اندوه‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌ما برد ‌به‌ راستی‌ پروردگار ‌ما آمرزنده‌ و قدردان‌ ‌است‌

35 - خدایی‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ فضل‌ خویش‌ ‌در‌ ‌این‌ سرای‌ ماندنی‌ [و جاویدان‌] ‌در‌ آورد ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا نه‌ رنجی‌ ‌به‌ ‌ما می‌رسد و نه‌ خستگی‌

36 - کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، آتش‌ جهنم‌ ‌برای‌ آنهاست‌ نه‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ حکم‌ شود ‌تا‌ بمیرند، و نه‌ عذاب‌ ‌آن‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ کاسته‌ شود [آری‌] ‌این‌ چنین‌ ‌هر‌ کفر پیشه‌ای‌ ‌را‌ عقوبت‌ می‌کنیم‌

37 - و ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا فریاد ‌بر‌ می‌آورند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ بیرون‌ بیاور، ‌تا‌ ‌غیر‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کردیم‌، کار شایسته‌ کنیم‌ [گفته‌ شود:] آیا ‌شما‌ ‌را‌ چندان‌ عمر ندادیم‌ ‌که‌ ‌هر‌ ‌که‌ پندپذیر ‌است‌ ‌در‌ ‌آن‌ مدت‌ پند گیرد! و ‌شما‌ ‌را‌ هشدار دهنده‌ ‌هم‌ آمد ‌پس‌ بچشید ‌که‌ ‌برای‌ ستمگران‌ یاوری‌ نیست‌

38 - خداست‌ ‌که‌ دانای‌ نهان‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌، و اوست‌ ‌که‌ ‌به‌ راز دل‌ها آگاه‌ ‌است‌

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 22 - حزب 44 - سوره فاطر - صفحه 438
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,882,726,407