قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 55 - سوره مجادله - صفحه 544


یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نَاجَیْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَةً ذَلِکَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
12 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! چون‌ [خواستید] ‌با‌ پیامبر نجوا کنید، پیش‌ ‌از‌ نجوایتان‌ صدقه‌ای‌ تقدیم‌ دارید ‌این‌ [کار] ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر و پاکیزه‌تر ‌است‌ ‌پس‌ ‌اگر‌ چیزی‌ نیافتید، بی‌گمان‌ ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
13 - آیا [‌از‌ فقر] ترسیدید ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ نجوایتان‌ صدقه‌هایی‌ بدهید! ‌پس‌ حالا ‌که‌ عمل‌ نکردید و ‌خدا‌ ‌هم‌ ‌بر‌ ‌شما‌ بخشود، نماز برپا دارید و زکات‌ دهید و ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ ‌را‌ اطاعت‌ کنید، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِم مَّا هُم مِّنکُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَیَحْلِفُونَ عَلَى الْکَذِبِ وَهُمْ یَعْلَمُونَ
14 - آیا ندیدی‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ قومی‌ ‌را‌ دوست‌ گرفتند ‌که‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ خشم‌ گرفته‌ ‌است‌! اینان‌ نه‌ ‌از‌ ‌شما‌ هستند و نه‌ ‌از‌ ‌آنها‌، و ‌به‌ دروغ‌ سوگند می‌خورند [‌که‌ ‌با‌ شمایند] و ‌خود‌ می‌دانند
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
15 - ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ عذابی‌ سخت‌ فراهم‌ کرده‌ ‌است‌ ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کردند
اتَّخَذُوا أَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ
16 - سوگندهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ سپری‌ گرفتند و [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشتند، ‌پس‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌ عذابی‌ خفت‌بار ‌است‌
لَّن تُغْنِیَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَیْئًا أُولَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
17 - ‌در‌ برابر ‌خدا‌ نه‌ اموالشان‌ و نه‌ اولادشان‌ چیزی‌ [‌از‌ عذاب‌] ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برطرف‌ نمی‌سازد ‌آنها‌ یاران‌ آتشند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانند
یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِیعًا فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَمَا یَحْلِفُونَ لَکُمْ وَیَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَیْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْکَاذِبُونَ
18 - روزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ برمی‌انگیزد، ‌پس‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ سوگند می‌خورند، چنان‌ ‌که‌ [امروز] ‌برای‌ ‌شما‌ سوگند می‌خورند [‌که‌ مسلمانند]، و می‌پندارند ‌که‌ ‌بر‌ چیزی‌ هستند [‌ یا ‌ اعتباری‌ دارند] آگاه‌ باش‌ ‌که‌ ‌آنها‌ همان‌ دروغگویانند
اسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِکْرَ اللَّهِ أُولَئِکَ حِزْبُ الشَّیْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّیْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
19 - شیطان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ چیره‌ ‌شده‌ و ‌خدا‌ ‌را‌ ‌از‌ یادشان‌ برده‌ ‌است‌ ‌آنها‌ حزب‌ شیطانند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ حزب‌ شیطان‌ همان‌ زیانکارانند
إِنَّ الَّذِینَ یُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِکَ فِی الْأَذَلِّینَ
20 - بی‌تردید، کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ دشمنی‌ و مخالفت‌ می‌کنند، ‌آنها‌ ‌در‌ [زمره‌ی‌] خوارترین‌ افرادند
کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی إِنَّ اللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ
21 - ‌خدا‌ مقرر داشته‌ ‌است‌ ‌که‌: قطعا پیروز می‌شوم‌ ‌من‌ و رسولانم‌ [نیز] همانا خداوند، قوی‌ و شکست‌ ناپذیر ‌است‌

صفحه : 544
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 544
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

12 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! چون‌ [خواستید] ‌با‌ پیامبر نجوا کنید، پیش‌ ‌از‌ نجوایتان‌ صدقه‌ای‌ تقدیم‌ دارید ‌این‌ [کار] ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر و پاکیزه‌تر ‌است‌ ‌پس‌ ‌اگر‌ چیزی‌ نیافتید، بی‌گمان‌ ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

13 - آیا [‌از‌ فقر] ترسیدید ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ نجوایتان‌ صدقه‌هایی‌ بدهید! ‌پس‌ حالا ‌که‌ عمل‌ نکردید و ‌خدا‌ ‌هم‌ ‌بر‌ ‌شما‌ بخشود، نماز برپا دارید و زکات‌ دهید و ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ ‌را‌ اطاعت‌ کنید، و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید آگاه‌ ‌است‌

14 - آیا ندیدی‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ قومی‌ ‌را‌ دوست‌ گرفتند ‌که‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ خشم‌ گرفته‌ ‌است‌! اینان‌ نه‌ ‌از‌ ‌شما‌ هستند و نه‌ ‌از‌ ‌آنها‌، و ‌به‌ دروغ‌ سوگند می‌خورند [‌که‌ ‌با‌ شمایند] و ‌خود‌ می‌دانند

15 - ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ عذابی‌ سخت‌ فراهم‌ کرده‌ ‌است‌ ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کردند

16 - سوگندهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ سپری‌ گرفتند و [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشتند، ‌پس‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌ عذابی‌ خفت‌بار ‌است‌

17 - ‌در‌ برابر ‌خدا‌ نه‌ اموالشان‌ و نه‌ اولادشان‌ چیزی‌ [‌از‌ عذاب‌] ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برطرف‌ نمی‌سازد ‌آنها‌ یاران‌ آتشند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانند

18 - روزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ برمی‌انگیزد، ‌پس‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ سوگند می‌خورند، چنان‌ ‌که‌ [امروز] ‌برای‌ ‌شما‌ سوگند می‌خورند [‌که‌ مسلمانند]، و می‌پندارند ‌که‌ ‌بر‌ چیزی‌ هستند [‌ یا ‌ اعتباری‌ دارند] آگاه‌ باش‌ ‌که‌ ‌آنها‌ همان‌ دروغگویانند

19 - شیطان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ چیره‌ ‌شده‌ و ‌خدا‌ ‌را‌ ‌از‌ یادشان‌ برده‌ ‌است‌ ‌آنها‌ حزب‌ شیطانند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ حزب‌ شیطان‌ همان‌ زیانکارانند

20 - بی‌تردید، کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ دشمنی‌ و مخالفت‌ می‌کنند، ‌آنها‌ ‌در‌ [زمره‌ی‌] خوارترین‌ افرادند

21 - ‌خدا‌ مقرر داشته‌ ‌است‌ ‌که‌: قطعا پیروز می‌شوم‌ ‌من‌ و رسولانم‌ [نیز] همانا خداوند، قوی‌ و شکست‌ ناپذیر ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 55 - سوره مجادله - صفحه 544
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 312,505,182