قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره فتح - صفحه 513


قُل لِّلْمُخَلَّفِینَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِی بَأْسٍ شَدِیدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ یُسْلِمُونَ فَإِن تُطِیعُوا یُؤْتِکُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا کَمَا تَوَلَّیْتُم مِّن قَبْلُ یُعَذِّبْکُمْ عَذَابًا أَلِیمًا
16 - ‌به‌ واماندگان‌ بادیه‌ نشین‌ بگو: ‌به‌ زودی‌ ‌به‌ سوی‌ قومی‌ بسیار زورمند فراخوانده‌ می‌شوید ‌که‌ ‌ یا ‌ ‌با‌ ‌آنها‌ می‌جنگید ‌ یا ‌ مسلمان‌ می‌شوند ‌پس‌ ‌اگر‌ اطاعت‌ کنید، ‌خدا‌ ‌شما‌ ‌را‌ پاداشی‌ نیکو می‌بخشد و ‌اگر‌ روی‌ بگردانید، چنان‌ ‌که‌ قبلا نافرمانی‌ کردید، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ دردناکی‌ عذاب‌ می‌کند
لَّیْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِیضِ حَرَجٌ وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَن یَتَوَلَّ یُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِیمًا
17 - ‌بر‌ نابینا و لنگ‌ و بیمار گناهی‌ نیست‌ [‌که‌ ‌در‌ جهاد شرکت‌ نکنند] و ‌هر‌ ‌که‌ اطاعت‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ کند، وی‌ ‌را‌ ‌در‌ باغ‌هایی‌ داخل‌ می‌کند ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و ‌هر‌ ‌که‌ سر بتابد، ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ عذاب‌ می‌کند
لَّقَدْ رَضِیَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِینَ إِذْ یُبَایِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِی قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّکِینَةَ عَلَیْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِیبًا
18 - ‌به‌ راستی‌ ‌خدا‌ هنگامی‌ ‌که‌ مؤمنان‌ زیر درخت‌ ‌با‌ تو بیعت‌ می‌کردند ‌از‌ ‌آنها‌ راضی‌ شد و ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ دلشان‌ [‌از‌ صدق‌ نیت‌] ‌بود‌ آگاه‌ گردید، ‌پس‌ آرامش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نازل‌ کرد و فتحی‌ نزدیک‌ (فتح‌ خیبر) ‌را‌ ‌به‌ ‌آنها‌ پاداش‌ داد
وَمَغَانِمَ کَثِیرَةً یَأْخُذُونَهَا وَکَانَ اللَّهُ عَزِیزًا حَکِیمًا
19 - و [نیز] غنیمت‌های‌ فراوانی‌ ‌که‌ می‌گیرند، و ‌خدا‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌
وَعَدَکُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ کَثِیرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَکُمْ هَذِهِ وَکَفَّ أَیْدِیَ النَّاسِ عَنکُمْ وَلِتَکُونَ آیَةً لِّلْمُؤْمِنِینَ وَیَهْدِیَکُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِیمًا
20 - ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ غنیمت‌های‌ فراوانی‌ ‌را‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ خواهید گرفت‌ ولی‌ ‌این‌ [غنایم‌ خیبر] ‌را‌ زودتر ‌به‌ ‌شما‌ ارزانی‌ داشت‌ و دست‌ [تعدی‌] مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ کوتاه‌ ساخت‌ ‌تا‌ ‌برای‌ مؤمنان‌ نشانه‌ای‌ ‌باشد‌، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ کند
وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَیْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَکَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرًا
21 - و [غنیمت‌های‌] دیگری‌ [نیز هست‌] ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ دست‌ نیافته‌اید تنها ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ احاطه‌ دارد، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ قادر ‌است‌
وَلَوْ قَاتَلَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا یَجِدُونَ وَلِیًّا وَلَا نَصِیرًا
22 - و ‌اگر‌ کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، [‌در‌ حدیبیّه‌] ‌به‌ جنگ‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌بر‌ می‌خاستند، قطعا [‌به‌ ‌شما‌] پشت‌ می‌کردند و یار و یاوری‌ [‌برای‌ ‌خود‌] نمی‌یافتند
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِی قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِیلًا
23 - سنت‌ الهی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ گذشته‌ نیز بوده‌ ‌است‌، و هرگز ‌برای‌ سنت‌ الهی‌ تغییری‌ نخواهی‌ یافت‌

صفحه : 513
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 513
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

16 - ‌به‌ واماندگان‌ بادیه‌ نشین‌ بگو: ‌به‌ زودی‌ ‌به‌ سوی‌ قومی‌ بسیار زورمند فراخوانده‌ می‌شوید ‌که‌ ‌ یا ‌ ‌با‌ ‌آنها‌ می‌جنگید ‌ یا ‌ مسلمان‌ می‌شوند ‌پس‌ ‌اگر‌ اطاعت‌ کنید، ‌خدا‌ ‌شما‌ ‌را‌ پاداشی‌ نیکو می‌بخشد و ‌اگر‌ روی‌ بگردانید، چنان‌ ‌که‌ قبلا نافرمانی‌ کردید، ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ دردناکی‌ عذاب‌ می‌کند

17 - ‌بر‌ نابینا و لنگ‌ و بیمار گناهی‌ نیست‌ [‌که‌ ‌در‌ جهاد شرکت‌ نکنند] و ‌هر‌ ‌که‌ اطاعت‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ کند، وی‌ ‌را‌ ‌در‌ باغ‌هایی‌ داخل‌ می‌کند ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و ‌هر‌ ‌که‌ سر بتابد، ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ عذاب‌ می‌کند

18 - ‌به‌ راستی‌ ‌خدا‌ هنگامی‌ ‌که‌ مؤمنان‌ زیر درخت‌ ‌با‌ تو بیعت‌ می‌کردند ‌از‌ ‌آنها‌ راضی‌ شد و ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ دلشان‌ [‌از‌ صدق‌ نیت‌] ‌بود‌ آگاه‌ گردید، ‌پس‌ آرامش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نازل‌ کرد و فتحی‌ نزدیک‌ (فتح‌ خیبر) ‌را‌ ‌به‌ ‌آنها‌ پاداش‌ داد

19 - و [نیز] غنیمت‌های‌ فراوانی‌ ‌که‌ می‌گیرند، و ‌خدا‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

20 - ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ غنیمت‌های‌ فراوانی‌ ‌را‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌را‌ خواهید گرفت‌ ولی‌ ‌این‌ [غنایم‌ خیبر] ‌را‌ زودتر ‌به‌ ‌شما‌ ارزانی‌ داشت‌ و دست‌ [تعدی‌] مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ کوتاه‌ ساخت‌ ‌تا‌ ‌برای‌ مؤمنان‌ نشانه‌ای‌ ‌باشد‌، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ کند

21 - و [غنیمت‌های‌] دیگری‌ [نیز هست‌] ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ دست‌ نیافته‌اید تنها ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ احاطه‌ دارد، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ قادر ‌است‌

22 - و ‌اگر‌ کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، [‌در‌ حدیبیّه‌] ‌به‌ جنگ‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌بر‌ می‌خاستند، قطعا [‌به‌ ‌شما‌] پشت‌ می‌کردند و یار و یاوری‌ [‌برای‌ ‌خود‌] نمی‌یافتند

23 - سنت‌ الهی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ گذشته‌ نیز بوده‌ ‌است‌، و هرگز ‌برای‌ سنت‌ الهی‌ تغییری‌ نخواهی‌ یافت‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره فتح - صفحه 513
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,705,332