قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 495


إِنَّ الْمُجْرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
74 - همانا مجرمان‌ ‌در‌ عذاب‌ جهنم‌ ماندگارند
لَا یُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ
75 - [عذاب‌] ‌از‌ ‌آنها‌ کاسته‌ نمی‌شود و ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ناامیدند
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَکِن کَانُوا هُمُ الظَّالِمِینَ
76 - و ‌ما ‌بر‌ ‌آنها‌ ستم‌ نکردیم‌ بلکه‌ خودشان‌ ستمکار بودند
وَنَادَوْا یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّکَ قَالَ إِنَّکُم مَّاکِثُونَ
77 - و فریاد برآورند: ای‌ مالک‌! پروردگارت‌ می‌بایست‌ جان‌ ‌ما ‌را‌ بستاند ‌او‌ گوید: ‌شما‌ [همچنان‌] ماندگارید
لَقَدْ جِئْنَاکُم بِالْحَقِّ وَلَکِنَّ أَکْثَرَکُمْ لِلْحَقِّ کَارِهُونَ
78 - همانا حقیقت‌ ‌را‌ برایتان‌ آوردیم‌، لیکن‌ بیشتر ‌شما‌ حقیقت‌ ‌را‌ خوش‌ نداشتید
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
79 - بلکه‌ ‌در‌ کار [مخالفت‌ ‌با‌ حق‌] اصرار ورزیدند، ‌ما [نیز ‌بر‌ کیفرشان‌] اصرار می‌ورزیم‌
أَمْ یَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَیْهِمْ یَکْتُبُونَ
80 - آیا می‌پندارند ‌که‌ ‌ما راز ‌آنها‌ و نجوایشان‌ ‌را‌ نمی‌شنویم‌! چرا [می‌شنویم‌] و رسولان‌ ‌ما نزد ‌آنها‌ می‌نویسند
قُلْ إِن کَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِینَ
81 - بگو: ‌اگر‌ [خدای‌] رحمان‌ ‌را‌ فرزندی‌ ‌باشد‌، ‌خود‌ ‌من‌ نخستین‌ پرستندگانم‌ [و باید ‌او‌ ‌را‌ بپرستم‌]
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُونَ
82 - منزّه‌ ‌است‌ پروردگار آسمان‌ها و زمین‌، صاحب‌ عرش‌، ‌از‌ آنچه‌ وصف‌ می‌کنند
فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَیَلْعَبُوا حَتَّى یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی یُوعَدُونَ
83 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ رها کن‌ ‌تا‌ ‌به‌ [همان‌ سخنان‌] باطل‌ مشغول‌ باشند و بازی‌ کنند ‌تا‌ ‌آن‌ روزی‌ ‌را‌ ‌که‌ بدان‌ وعده‌ داده‌ می‌شوند دیدار کنند
وَهُوَ الَّذِی فِی السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِی الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَکِیمُ الْعَلِیمُ
84 - و اوست‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ معبود و ‌در‌ زمین‌ معبود ‌است‌، و هموست‌ ‌که‌ حکیم‌ داناست‌
وَتَبَارَکَ الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
85 - و پرخیر و پاینده‌ ‌است‌ کسی‌ ‌که‌ فرمانروایی‌ آسمان‌ها و زمین‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، و علم‌ قیامت‌ نزد اوست‌ و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوید
وَلَا یَمْلِکُ الَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ یَعْلَمُونَ
86 - و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌او‌ می‌خوانند اختیار شفاعت‌ ندارند، مگر کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ روی‌ علم‌، ‌به‌ حق‌ گواهی‌ داده‌ [و موحد] باشند
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَیَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى یُؤْفَکُونَ
87 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌ چه‌ کسی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ آفرید! مسلما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ ‌پس‌ چگونه‌ [‌از‌ بندگی‌ ‌او‌] بازگردانده‌ می‌شوند!
وَقِیلِهِ یَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا یُؤْمِنُونَ
88 - و گفته پیامبر [‌این‌ ‌است‌:] ای‌ پروردگار ‌من‌! اینها گروهی‌ هستند ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ
89 - [و گفته‌ شود:] ‌پس‌ ‌از‌ ‌آنها‌ صرف‌ نظر کن‌ و بگو: ‌به‌ سلامت‌! ‌پس‌ زودا ‌که‌ بدانند

صفحه : 495
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 495
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

74 - همانا مجرمان‌ ‌در‌ عذاب‌ جهنم‌ ماندگارند

75 - [عذاب‌] ‌از‌ ‌آنها‌ کاسته‌ نمی‌شود و ‌ایشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ناامیدند

76 - و ‌ما ‌بر‌ ‌آنها‌ ستم‌ نکردیم‌ بلکه‌ خودشان‌ ستمکار بودند

77 - و فریاد برآورند: ای‌ مالک‌! پروردگارت‌ می‌بایست‌ جان‌ ‌ما ‌را‌ بستاند ‌او‌ گوید: ‌شما‌ [همچنان‌] ماندگارید

78 - همانا حقیقت‌ ‌را‌ برایتان‌ آوردیم‌، لیکن‌ بیشتر ‌شما‌ حقیقت‌ ‌را‌ خوش‌ نداشتید

79 - بلکه‌ ‌در‌ کار [مخالفت‌ ‌با‌ حق‌] اصرار ورزیدند، ‌ما [نیز ‌بر‌ کیفرشان‌] اصرار می‌ورزیم‌

80 - آیا می‌پندارند ‌که‌ ‌ما راز ‌آنها‌ و نجوایشان‌ ‌را‌ نمی‌شنویم‌! چرا [می‌شنویم‌] و رسولان‌ ‌ما نزد ‌آنها‌ می‌نویسند

81 - بگو: ‌اگر‌ [خدای‌] رحمان‌ ‌را‌ فرزندی‌ ‌باشد‌، ‌خود‌ ‌من‌ نخستین‌ پرستندگانم‌ [و باید ‌او‌ ‌را‌ بپرستم‌]

82 - منزّه‌ ‌است‌ پروردگار آسمان‌ها و زمین‌، صاحب‌ عرش‌، ‌از‌ آنچه‌ وصف‌ می‌کنند

83 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ رها کن‌ ‌تا‌ ‌به‌ [همان‌ سخنان‌] باطل‌ مشغول‌ باشند و بازی‌ کنند ‌تا‌ ‌آن‌ روزی‌ ‌را‌ ‌که‌ بدان‌ وعده‌ داده‌ می‌شوند دیدار کنند

84 - و اوست‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ معبود و ‌در‌ زمین‌ معبود ‌است‌، و هموست‌ ‌که‌ حکیم‌ داناست‌

85 - و پرخیر و پاینده‌ ‌است‌ کسی‌ ‌که‌ فرمانروایی‌ آسمان‌ها و زمین‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، و علم‌ قیامت‌ نزد اوست‌ و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوید

86 - و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌او‌ می‌خوانند اختیار شفاعت‌ ندارند، مگر کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ روی‌ علم‌، ‌به‌ حق‌ گواهی‌ داده‌ [و موحد] باشند

87 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌ چه‌ کسی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ آفرید! مسلما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ ‌پس‌ چگونه‌ [‌از‌ بندگی‌ ‌او‌] بازگردانده‌ می‌شوند!

88 - و گفته پیامبر [‌این‌ ‌است‌:] ای‌ پروردگار ‌من‌! اینها گروهی‌ هستند ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند

89 - [و گفته‌ شود:] ‌پس‌ ‌از‌ ‌آنها‌ صرف‌ نظر کن‌ و بگو: ‌به‌ سلامت‌! ‌پس‌ زودا ‌که‌ بدانند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 495
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,613,090