قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 40 - سوره قصص - صفحه 392


وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
51 - و ‌به‌ راستی‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌، سخن‌ ‌از‌ پی‌ سخن‌ آوردیم‌ ‌به‌ امید ‌آن‌ ‌که‌ پند گیرند
الَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ یُؤْمِنُونَ
52 - کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ [قرآن‌] کتابشان‌ دادیم‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌آن‌ ایمان‌ می‌آورند
وَإِذَا یُتْلَى عَلَیْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا کُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِینَ
53 - و چون‌ [قرآن‌] ‌بر‌ ‌ایشان‌ تلاوت‌ شود می‌گویند: بدان‌ ایمان‌ آوردیم‌ ‌که‌ ‌آن‌ درست‌ ‌است‌ و ‌از‌ طرف‌ پروردگار ماست‌ ‌ما پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌هم‌ تسلیم‌ بوده‌ایم‌
أُولَئِکَ یُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَیْنِ بِمَا صَبَرُوا وَیَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنفِقُونَ
54 - آنان‌ ‌به‌ پاس‌ ‌آن‌ ‌که‌ صبر کردند، و بدی‌ ‌را‌ ‌با‌ نیکی‌ دفع‌ می‌کنند و ‌از‌ آنچه‌ روزی‌شان‌ کرده‌ایم‌ انفاق‌ می‌کنند، دوبار پاداش‌ داده‌ می‌شوند
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَکُمْ أَعْمَالُکُمْ سَلَامٌ عَلَیْکُمْ لَا نَبْتَغِی الْجَاهِلِینَ
55 - و چون‌ سخن‌ بیهوده‌ بشنوند ‌از‌ ‌آن‌ روی‌ ‌بر‌ می‌تابند و می‌گویند: اعمال‌ ‌ما ‌از‌ ‌آن‌ ‌ما و اعمال‌ ‌شما‌ ‌از‌ ‌آن‌ شماست‌ سلام‌ ‌بر‌ ‌شما‌، ‌ما طالب‌ [معاشرت‌] جاهلان‌ نیستیم‌
إِنَّکَ لَا تَهْدِی مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَکِنَّ اللَّهَ یَهْدِی مَن یَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ
56 - ‌در‌ حقیقت‌ تو ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ دوست‌ داری‌ نمی‌توانی‌ [‌به‌ اجبار] هدایت‌ کنی‌، لیکن‌ خداست‌ ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ بخواهد هدایت‌ می‌کند، و ‌او‌ هدایت‌ پذیران‌ ‌را‌ بهتر می‌شناسد
وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَى مَعَکَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَکِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا یُجْبَى إِلَیْهِ ثَمَرَاتُ کُلِّ شَیْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
57 - و گفتند: ‌اگر‌ ‌با‌ تو ‌از‌ هدایت‌ پیروی‌ کنیم‌ ‌از‌ سرزمین‌ ‌خود‌ ربوده‌ [و تبعید] خواهیم‌ شد آیا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ حرمی‌ امن‌ جای‌ نداده‌ایم‌ ‌که‌ فرآورده‌های‌ ‌هر‌ چیزی‌ ‌که‌ رزقی‌ ‌از‌ جانب‌ ماست‌ ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ سرازیر می‌شود! ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند
وَکَمْ أَهْلَکْنَا مِن قَرْیَةٍ بَطِرَتْ مَعِیشَتَهَا فَتِلْکَ مَسَاکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِیلًا وَکُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِینَ
58 - و چه‌ بسیار شهرهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ [‌از‌ شدّت‌ رفاه‌] ‌در‌ زندگی‌ خویش‌ طغیان‌ کرده‌ بودند هلاک‌ کردیم‌، و ‌این‌ خانه‌های‌ آنهاست‌ ‌که‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ جز اندکی‌ مورد سکونت‌ قرار نگرفت‌، و وارثان‌، ‌خود‌ ‌ما بودیم‌
وَمَا کَانَ رَبُّکَ مُهْلِکَ الْقُرَى حَتَّى یَبْعَثَ فِی أُمِّهَا رَسُولًا یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِنَا وَمَا کُنَّا مُهْلِکِی الْقُرَى إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
59 - و پروردگار تو هرگز ویرانگر شهرها نبوده‌ ‌است‌ ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌در‌ مرکز ‌آنها‌ پیامبری‌ برانگیزد ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ تلاوت‌ کند و ‌ما ویران‌ کننده‌ی‌ شهرها نبودیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ مردمش‌ ستمکار بودند

صفحه : 392
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 392
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

51 - و ‌به‌ راستی‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌، سخن‌ ‌از‌ پی‌ سخن‌ آوردیم‌ ‌به‌ امید ‌آن‌ ‌که‌ پند گیرند

52 - کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ [قرآن‌] کتابشان‌ دادیم‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌آن‌ ایمان‌ می‌آورند

53 - و چون‌ [قرآن‌] ‌بر‌ ‌ایشان‌ تلاوت‌ شود می‌گویند: بدان‌ ایمان‌ آوردیم‌ ‌که‌ ‌آن‌ درست‌ ‌است‌ و ‌از‌ طرف‌ پروردگار ماست‌ ‌ما پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌هم‌ تسلیم‌ بوده‌ایم‌

54 - آنان‌ ‌به‌ پاس‌ ‌آن‌ ‌که‌ صبر کردند، و بدی‌ ‌را‌ ‌با‌ نیکی‌ دفع‌ می‌کنند و ‌از‌ آنچه‌ روزی‌شان‌ کرده‌ایم‌ انفاق‌ می‌کنند، دوبار پاداش‌ داده‌ می‌شوند

55 - و چون‌ سخن‌ بیهوده‌ بشنوند ‌از‌ ‌آن‌ روی‌ ‌بر‌ می‌تابند و می‌گویند: اعمال‌ ‌ما ‌از‌ ‌آن‌ ‌ما و اعمال‌ ‌شما‌ ‌از‌ ‌آن‌ شماست‌ سلام‌ ‌بر‌ ‌شما‌، ‌ما طالب‌ [معاشرت‌] جاهلان‌ نیستیم‌

56 - ‌در‌ حقیقت‌ تو ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ دوست‌ داری‌ نمی‌توانی‌ [‌به‌ اجبار] هدایت‌ کنی‌، لیکن‌ خداست‌ ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ بخواهد هدایت‌ می‌کند، و ‌او‌ هدایت‌ پذیران‌ ‌را‌ بهتر می‌شناسد

57 - و گفتند: ‌اگر‌ ‌با‌ تو ‌از‌ هدایت‌ پیروی‌ کنیم‌ ‌از‌ سرزمین‌ ‌خود‌ ربوده‌ [و تبعید] خواهیم‌ شد آیا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ حرمی‌ امن‌ جای‌ نداده‌ایم‌ ‌که‌ فرآورده‌های‌ ‌هر‌ چیزی‌ ‌که‌ رزقی‌ ‌از‌ جانب‌ ماست‌ ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ سرازیر می‌شود! ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

58 - و چه‌ بسیار شهرهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ [‌از‌ شدّت‌ رفاه‌] ‌در‌ زندگی‌ خویش‌ طغیان‌ کرده‌ بودند هلاک‌ کردیم‌، و ‌این‌ خانه‌های‌ آنهاست‌ ‌که‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ جز اندکی‌ مورد سکونت‌ قرار نگرفت‌، و وارثان‌، ‌خود‌ ‌ما بودیم‌

59 - و پروردگار تو هرگز ویرانگر شهرها نبوده‌ ‌است‌ ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌در‌ مرکز ‌آنها‌ پیامبری‌ برانگیزد ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ تلاوت‌ کند و ‌ما ویران‌ کننده‌ی‌ شهرها نبودیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ مردمش‌ ستمکار بودند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 40 - سوره قصص - صفحه 392
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,559,414