قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 346


وَالَّذِینَ یُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
60 - و کسانی‌ ‌که‌ آنچه‌ [‌از‌ مال‌ و جان‌] می‌دهند، ‌در‌ حالی‌ می‌دهند ‌که‌ دل‌هایشان‌ ترسان‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارشان‌ باز خواهند گشت‌،
أُولَئِکَ یُسَارِعُونَ فِی الْخَیْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
61 - آنان‌ ‌در‌ کارهای‌ نیک‌ می‌شتابند و ‌هم‌ آنان‌ ‌در‌ انجام‌ ‌آن‌ پیشتازند
وَلَا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَیْنَا کِتَابٌ یَنطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ
62 - و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ جز ‌به‌ قدر توانش‌ تکلیف‌ نمی‌کنیم‌، و نزد ‌ما کتابی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ حق‌ سخن‌ می‌گوید، و آنان‌ مورد ستم‌ قرار نمی‌گیرند
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِی غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَلِکَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
63 - نه‌، بلکه‌ دل‌های‌ آنان‌ ‌از‌ ‌این‌ [حقیقت‌] ‌در‌ غفلت‌ ‌است‌، و آنان‌ کارهای‌ [ناروای‌ دیگری‌] جز ‌این‌ دارند ‌که‌ پیوسته‌ مرتکب‌ می‌شوند
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِیهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ یَجْأَرُونَ
64 - ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ عیّاشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ گرفتار ساختیم‌، ‌به‌ ناگاه‌ ناله‌های‌ دردناک‌ سر می‌دهند
لَا تَجْأَرُوا الْیَوْمَ إِنَّکُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
65 - امروز زاری‌ مکنید ‌که‌ قطعا ‌شما‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما یاری‌ نخواهید شد
قَدْ کَانَتْ آیَاتِی تُتْلَى عَلَیْکُمْ فَکُنتُمْ عَلَى أَعْقَابِکُمْ تَنکِصُونَ
66 - همانا آیات‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ خوانده‌ می‌شد و ‌شما‌ ‌به‌ عقب‌ ‌خود‌ ‌بر‌ می‌گشتید
مُسْتَکْبِرِینَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
67 - و متکبّرانه‌ ‌در‌ شب‌نشینی‌ ‌خود‌ ‌از‌ ‌آن‌ بد می‌گفتید
أَفَلَمْ یَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ یَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِینَ
68 - آیا ‌در‌ ‌این‌ سخن‌ تفکّر نکرده‌اند، ‌ یا ‌ چیزی‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ آمده‌ ‌که‌ ‌برای‌ پدران‌ پیشین‌ ‌آنها‌ نیامده‌ ‌است‌!
أَمْ لَمْ یَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنکِرُونَ
69 - ‌ یا ‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ دست‌ نشناخته‌اند ‌که‌ انکارش‌ می‌کنند!
أَمْ یَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَکْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ کَارِهُونَ
70 - ‌ یا ‌ می‌گویند ‌او‌ جنون‌ دارد! نه‌ [چنین‌ نیست‌] بلکه‌ ‌او‌ [دین‌] حق‌ ‌را‌ برایشان‌ آورده‌، ولی‌ بیشترشان‌ حقیقت‌ ‌را‌ خوش‌ ندارند
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِیهِنَّ بَلْ أَتَیْنَاهُم بِذِکْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِکْرِهِم مُّعْرِضُونَ
71 - و ‌اگر‌ حق‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کرد، قطعا آسمان‌ها و زمین‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آنهاست‌ تباه‌ می‌شد، ولی‌ ‌ما پندنامه‌شان‌ (قرآن‌) ‌را‌ بدیشان‌ دادیم‌ اما ‌آنها‌ ‌از‌ [آنچه‌ مایه] یادآوریشان‌ ‌است‌ رویگردانند
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّکَ خَیْرٌ وَهُوَ خَیْرُ الرَّازِقِینَ
72 - آیا ‌از‌ ‌ایشان‌ مزدی‌ می‌خواهی‌! ولی‌ مزد پروردگارت‌ بهتر ‌است‌ ‌که‌ بهترین‌ روزی‌ دهندگان‌ ‌است‌
وَإِنَّکَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
73 - و ‌به‌ راستی‌ تو حقا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ می‌خوانی‌
وَإِنَّ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاکِبُونَ
74 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ ندارند، حتما ‌از‌ راه‌ [درست‌] منحرف‌اند

صفحه : 346
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 346
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

60 - و کسانی‌ ‌که‌ آنچه‌ [‌از‌ مال‌ و جان‌] می‌دهند، ‌در‌ حالی‌ می‌دهند ‌که‌ دل‌هایشان‌ ترسان‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارشان‌ باز خواهند گشت‌،

61 - آنان‌ ‌در‌ کارهای‌ نیک‌ می‌شتابند و ‌هم‌ آنان‌ ‌در‌ انجام‌ ‌آن‌ پیشتازند

62 - و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ جز ‌به‌ قدر توانش‌ تکلیف‌ نمی‌کنیم‌، و نزد ‌ما کتابی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ حق‌ سخن‌ می‌گوید، و آنان‌ مورد ستم‌ قرار نمی‌گیرند

63 - نه‌، بلکه‌ دل‌های‌ آنان‌ ‌از‌ ‌این‌ [حقیقت‌] ‌در‌ غفلت‌ ‌است‌، و آنان‌ کارهای‌ [ناروای‌ دیگری‌] جز ‌این‌ دارند ‌که‌ پیوسته‌ مرتکب‌ می‌شوند

64 - ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ عیّاشان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ گرفتار ساختیم‌، ‌به‌ ناگاه‌ ناله‌های‌ دردناک‌ سر می‌دهند

65 - امروز زاری‌ مکنید ‌که‌ قطعا ‌شما‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما یاری‌ نخواهید شد

66 - همانا آیات‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ خوانده‌ می‌شد و ‌شما‌ ‌به‌ عقب‌ ‌خود‌ ‌بر‌ می‌گشتید

67 - و متکبّرانه‌ ‌در‌ شب‌نشینی‌ ‌خود‌ ‌از‌ ‌آن‌ بد می‌گفتید

68 - آیا ‌در‌ ‌این‌ سخن‌ تفکّر نکرده‌اند، ‌ یا ‌ چیزی‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ آمده‌ ‌که‌ ‌برای‌ پدران‌ پیشین‌ ‌آنها‌ نیامده‌ ‌است‌!

69 - ‌ یا ‌ پیامبر ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ دست‌ نشناخته‌اند ‌که‌ انکارش‌ می‌کنند!

70 - ‌ یا ‌ می‌گویند ‌او‌ جنون‌ دارد! نه‌ [چنین‌ نیست‌] بلکه‌ ‌او‌ [دین‌] حق‌ ‌را‌ برایشان‌ آورده‌، ولی‌ بیشترشان‌ حقیقت‌ ‌را‌ خوش‌ ندارند

71 - و ‌اگر‌ حق‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کرد، قطعا آسمان‌ها و زمین‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آنهاست‌ تباه‌ می‌شد، ولی‌ ‌ما پندنامه‌شان‌ (قرآن‌) ‌را‌ بدیشان‌ دادیم‌ اما ‌آنها‌ ‌از‌ [آنچه‌ مایه] یادآوریشان‌ ‌است‌ رویگردانند

72 - آیا ‌از‌ ‌ایشان‌ مزدی‌ می‌خواهی‌! ولی‌ مزد پروردگارت‌ بهتر ‌است‌ ‌که‌ بهترین‌ روزی‌ دهندگان‌ ‌است‌

73 - و ‌به‌ راستی‌ تو حقا ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ راه‌ راست‌ می‌خوانی‌

74 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ ندارند، حتما ‌از‌ راه‌ [درست‌] منحرف‌اند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 346
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 313,329,214