خدمات تلفن همراه

قرآن تبيان- جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 325


وَإِذَا رَآکَ الَّذِینَ کَفَرُوا إِن یَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِی یَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ وَهُم بِذِکْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ کَافِرُونَ
36 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، چون‌ تو ‌را‌ ببینند جز ‌به‌ مسخره‌ات‌ نگیرند [و گویند]: آیا ‌این‌ همان‌ کس‌ ‌است‌ ‌که‌ خدایانتان‌ ‌را‌ [‌به‌ بدی‌] یاد می‌کند! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ آنان‌ ‌خود‌ یاد خدای‌ رحمان‌ ‌را‌ منکرند

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِیکُمْ آیَاتِی فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
37 - انسان‌ [گویی‌] ‌از‌ شتاب‌ آفریده‌ ‌شده‌ ‌است‌! ‌به‌ زودی‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ می‌دهم‌، ‌پس‌ عجله‌ نکنید

وَیَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ
38 - و می‌گویند: ‌این‌ وعده‌ [ی‌ قیامت‌] کی‌ خواهد ‌بود‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید!

لَوْ یَعْلَمُ الَّذِینَ کَفَرُوا حِینَ لَا یَکُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ
39 - ‌اگر‌ کافران‌ می‌دانستند زمانی‌ ‌را‌ ‌که‌ نه‌ می‌توانند آتش‌ ‌را‌ ‌از‌ چهره‌ و پشت‌ ‌خود‌ باز دارند و نه‌ یاری‌ می‌شوند [‌در‌ آمدن‌ قیامت‌ شتاب‌ نمی‌کردند]

بَلْ تَأْتِیهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا یَسْتَطِیعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ
40 - بلکه‌ [قیامت‌] ناگهان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ فرا می‌رسد و مبهوتشان‌ می‌کند، ‌که‌ نه‌ می‌توانند ‌آن‌ ‌را‌ برگردانند و نه‌ ‌به‌ ‌آنها‌ مهلت‌ داده‌ می‌شود

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِینَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ
41 - و همانا پیامبرانی‌ ‌هم‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ تو بودند مورد استهزا قرار گرفتند، ‌پس‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ تمسخر می‌کردند، همان‌ عذابی‌ ‌که‌ مسخره‌اش‌ می‌کردند دامانشان‌ ‌را‌ گرفت‌

قُلْ مَن یَکْلَؤُکُم بِاللَّیْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَن ذِکْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
42 - بگو: چه‌ کسی‌ ‌شما‌ ‌را‌ شب‌ و روز ‌از‌ [قهر خدای‌] رحمان‌ حفظ می‌کند! بلکه‌ ‌آنها‌ ‌از‌ یاد پروردگارشان‌ رویگردانند

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا یَسْتَطِیعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا یُصْحَبُونَ
43 - آیا برایشان‌ خدایانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ برابر ‌ما ‌از‌ ‌آنها‌ دفاع‌ کنند! [‌آن‌ خدایان‌] نه‌ می‌توانند ‌خود‌ ‌را‌ یاری‌ کنند و نه‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما حمایت‌ می‌شوند

بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا یَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِی الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
44 - بلکه‌ ‌ما آنان‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردیم‌، ‌تا‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ عمرشان‌ طولانی‌ شد [و موجب‌ غرورشان‌ گردید] آیا نمی‌بینند ‌که‌ ‌ما ‌به‌ سراغ‌ زمین‌ می‌آییم‌ و ‌آن‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌هر‌ طرف‌ می‌کاهیم‌ [و مردمش‌ ‌را‌ می‌بریم‌]! آیا ‌پس‌ ‌آنها‌ پیروزند!


صفحه : 325
بزرگتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 325
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 

36 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، چون‌ تو ‌را‌ ببینند جز ‌به‌ مسخره‌ات‌ نگیرند [و گویند]: آیا ‌این‌ همان‌ کس‌ ‌است‌ ‌که‌ خدایانتان‌ ‌را‌ [‌به‌ بدی‌] یاد می‌کند! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ آنان‌ ‌خود‌ یاد خدای‌ رحمان‌ ‌را‌ منکرند

37 - انسان‌ [گویی‌] ‌از‌ شتاب‌ آفریده‌ ‌شده‌ ‌است‌! ‌به‌ زودی‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ می‌دهم‌، ‌پس‌ عجله‌ نکنید

38 - و می‌گویند: ‌این‌ وعده‌ [ی‌ قیامت‌] کی‌ خواهد ‌بود‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید!

39 - ‌اگر‌ کافران‌ می‌دانستند زمانی‌ ‌را‌ ‌که‌ نه‌ می‌توانند آتش‌ ‌را‌ ‌از‌ چهره‌ و پشت‌ ‌خود‌ باز دارند و نه‌ یاری‌ می‌شوند [‌در‌ آمدن‌ قیامت‌ شتاب‌ نمی‌کردند]

40 - بلکه‌ [قیامت‌] ناگهان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ فرا می‌رسد و مبهوتشان‌ می‌کند، ‌که‌ نه‌ می‌توانند ‌آن‌ ‌را‌ برگردانند و نه‌ ‌به‌ ‌آنها‌ مهلت‌ داده‌ می‌شود

41 - و همانا پیامبرانی‌ ‌هم‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ تو بودند مورد استهزا قرار گرفتند، ‌پس‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ تمسخر می‌کردند، همان‌ عذابی‌ ‌که‌ مسخره‌اش‌ می‌کردند دامانشان‌ ‌را‌ گرفت‌

42 - بگو: چه‌ کسی‌ ‌شما‌ ‌را‌ شب‌ و روز ‌از‌ [قهر خدای‌] رحمان‌ حفظ می‌کند! بلکه‌ ‌آنها‌ ‌از‌ یاد پروردگارشان‌ رویگردانند

43 - آیا برایشان‌ خدایانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ برابر ‌ما ‌از‌ ‌آنها‌ دفاع‌ کنند! [‌آن‌ خدایان‌] نه‌ می‌توانند ‌خود‌ ‌را‌ یاری‌ کنند و نه‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما حمایت‌ می‌شوند

44 - بلکه‌ ‌ما آنان‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردیم‌، ‌تا‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ عمرشان‌ طولانی‌ شد [و موجب‌ غرورشان‌ گردید] آیا نمی‌بینند ‌که‌ ‌ما ‌به‌ سراغ‌ زمین‌ می‌آییم‌ و ‌آن‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌هر‌ طرف‌ می‌کاهیم‌ [و مردمش‌ ‌را‌ می‌بریم‌]! آیا ‌پس‌ ‌آنها‌ پیروزند!

مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 325
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,979,594,555