قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 309


وَنَادَیْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَیْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِیًّا
52 - و ‌از‌ جانب‌ راست‌ طور ‌او‌ ‌را‌ ندا دادیم‌ و رازگویان‌ نزدیکش‌ ساختیم‌
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِیًّا
53 - و ‌به‌ رحمت‌ خویش‌ برادرش‌ هارون‌ پیامبر ‌را‌ [‌برای‌ مساعدت‌] ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌
وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِسْمَاعِیلَ إِنَّهُ کَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَکَانَ رَسُولًا نَّبِیًّا
54 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ اسماعیل‌ یاد کن‌، همانا ‌او‌ خوش‌ وعده‌ و ‌رسول‌ [و] پیامبری‌ ‌بود‌
وَکَانَ یَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّکَاةِ وَکَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِیًّا
55 - و خاندان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ نماز و زکات‌ فرمان‌ می‌داد و نزد پروردگارش‌ مورد رضایت‌ ‌بود‌
وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِدْرِیسَ إِنَّهُ کَانَ صِدِّیقًا نَّبِیًّا
56 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ ادریس‌ یاد کن‌ ‌که‌ ‌او‌ راستگو و پیامبر ‌بود‌
وَرَفَعْنَاهُ مَکَانًا عَلِیًّا
57 - و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ مقامی‌ بلند ارتقا دادیم‌
أُولَئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم مِّنَ النَّبِیِّینَ مِن ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّیَّةِ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْرَائِیلَ وَمِمَّنْ هَدَیْنَا وَاجْتَبَیْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُکِیًّا
58 - آنان‌ گروهی‌ ‌از‌ پیامبران‌ بودند ‌که‌ خداوند ‌به‌ ‌آنها‌ نعمت‌ [هدایت‌] داد ‌از‌ فرزندان‌ آدم‌ و ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ همراه‌ نوح‌ ‌بر‌ کشتی‌ سوار کردیم‌ و ‌از‌ فرزندان‌ ابراهیم‌ و یعقوب‌ و ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ هدایت‌ نمودیم‌ و برگزیدیم‌، ‌که‌ هرگاه‌ آیات‌ خدای‌ رحمان‌ برایشان‌ تلاوت‌ می‌شد سجده‌کنان‌ و گریان‌ ‌به‌ خاک‌ می‌افتادند
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا
59 - آن‌گاه‌ کسانی‌ جانشین‌ اینان‌ شدند ‌که‌ نماز ‌را‌ ضایع‌ کردند و شهوات‌ ‌را‌ پیروی‌ نمودند ‌که‌ ‌به‌ زودی‌ [سزای‌] گمراهی‌ ‌را‌ خواهند دید
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِکَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا یُظْلَمُونَ شَیْئًا
60 - مگر کسانی‌ ‌که‌ توبه‌ کردند و ایمان‌ آوردند و کار شایسته‌ انجام‌ دادند، ‌که‌ ‌آنها‌ ‌به‌ بهشت‌ داخل‌ شوند و هیچ‌گونه‌ ستمی‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ نرود
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِی وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِیًّا
61 - بهشت‌های‌ جاودانی‌ ‌که‌ خدای‌ رحمان‌ بندگانش‌ ‌را‌ ‌به‌ نادیده‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌ بی‌تردید وعده‌ی‌ ‌او‌ آمدنی‌ ‌است‌
لَّا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِیهَا بُکْرَةً وَعَشِیًّا
62 - ‌در‌ ‌آن‌ جا سخن‌ بیهوده‌ نشنوند جز درود، و صبح‌ و شام‌ روزیشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا برقرار ‌است‌
تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِی نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن کَانَ تَقِیًّا
63 - ‌این‌ همان‌ بهشتی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌ما ‌که‌ پرهیزگار ‌باشد‌ ‌به‌ میراث‌ دهیم‌
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّکَ لَهُ مَا بَیْنَ أَیْدِینَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَیْنَ ذَلِکَ وَمَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا
64 - و [جبرئیل‌ ‌گفت‌:] ‌ما جز ‌به‌ فرمان‌ پروردگار تو فرود نمی‌آییم‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ گذشته‌ و آینده‌ی‌ ‌ما و آنچه‌ میان‌ ‌این‌ دو ‌است‌ و پروردگار تو فراموشکار نیست‌

صفحه : 309
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 309
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

52 - و ‌از‌ جانب‌ راست‌ طور ‌او‌ ‌را‌ ندا دادیم‌ و رازگویان‌ نزدیکش‌ ساختیم‌

53 - و ‌به‌ رحمت‌ خویش‌ برادرش‌ هارون‌ پیامبر ‌را‌ [‌برای‌ مساعدت‌] ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌

54 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ اسماعیل‌ یاد کن‌، همانا ‌او‌ خوش‌ وعده‌ و ‌رسول‌ [و] پیامبری‌ ‌بود‌

55 - و خاندان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ نماز و زکات‌ فرمان‌ می‌داد و نزد پروردگارش‌ مورد رضایت‌ ‌بود‌

56 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ ادریس‌ یاد کن‌ ‌که‌ ‌او‌ راستگو و پیامبر ‌بود‌

57 - و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ مقامی‌ بلند ارتقا دادیم‌

58 - آنان‌ گروهی‌ ‌از‌ پیامبران‌ بودند ‌که‌ خداوند ‌به‌ ‌آنها‌ نعمت‌ [هدایت‌] داد ‌از‌ فرزندان‌ آدم‌ و ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ همراه‌ نوح‌ ‌بر‌ کشتی‌ سوار کردیم‌ و ‌از‌ فرزندان‌ ابراهیم‌ و یعقوب‌ و ‌از‌ کسانی‌ ‌که‌ هدایت‌ نمودیم‌ و برگزیدیم‌، ‌که‌ هرگاه‌ آیات‌ خدای‌ رحمان‌ برایشان‌ تلاوت‌ می‌شد سجده‌کنان‌ و گریان‌ ‌به‌ خاک‌ می‌افتادند

59 - آن‌گاه‌ کسانی‌ جانشین‌ اینان‌ شدند ‌که‌ نماز ‌را‌ ضایع‌ کردند و شهوات‌ ‌را‌ پیروی‌ نمودند ‌که‌ ‌به‌ زودی‌ [سزای‌] گمراهی‌ ‌را‌ خواهند دید

60 - مگر کسانی‌ ‌که‌ توبه‌ کردند و ایمان‌ آوردند و کار شایسته‌ انجام‌ دادند، ‌که‌ ‌آنها‌ ‌به‌ بهشت‌ داخل‌ شوند و هیچ‌گونه‌ ستمی‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ نرود

61 - بهشت‌های‌ جاودانی‌ ‌که‌ خدای‌ رحمان‌ بندگانش‌ ‌را‌ ‌به‌ نادیده‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌ بی‌تردید وعده‌ی‌ ‌او‌ آمدنی‌ ‌است‌

62 - ‌در‌ ‌آن‌ جا سخن‌ بیهوده‌ نشنوند جز درود، و صبح‌ و شام‌ روزیشان‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا برقرار ‌است‌

63 - ‌این‌ همان‌ بهشتی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌ما ‌که‌ پرهیزگار ‌باشد‌ ‌به‌ میراث‌ دهیم‌

64 - و [جبرئیل‌ ‌گفت‌:] ‌ما جز ‌به‌ فرمان‌ پروردگار تو فرود نمی‌آییم‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ گذشته‌ و آینده‌ی‌ ‌ما و آنچه‌ میان‌ ‌این‌ دو ‌است‌ و پروردگار تو فراموشکار نیست‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 309
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 318,135,237