قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 24 - سوره هود - صفحه 235


وَلَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا یَزَالُونَ مُخْتَلِفِینَ
118 - و ‌اگر‌ پروردگار تو می‌خواست‌، همه مردم‌ ‌را‌ [‌به‌ اجبار] یک‌ امّت‌ [و ‌بر‌ یک‌ دین‌] قرار می‌داد، و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آنها‌ همواره‌ ‌در‌ اختلافند
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّکَ وَلِذَلِکَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِینَ
119 - مگر کسی‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ ‌او‌ مرحمتی‌ کند، و ‌برای‌ همین‌ آنان‌ ‌را‌ خلق‌ کرده‌ ‌است‌، و سخن‌ پروردگارت‌ ‌بر‌ ‌این‌ رفته‌ ‌است‌ ‌که‌ حتما جهنم‌ ‌را‌ ‌از‌ جن‌ّ و انس‌ [نافرمان‌] یکسره‌ پر خواهم‌ کرد
وَکُلًّا نَّقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَکَ وَجَاءَکَ فِی هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِکْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ
120 - و ‌هر‌ کدام‌ ‌از‌ سرگذشت‌های‌ پیامبران‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌، چیزی‌ ‌است‌ ‌که‌ دلت‌ ‌را‌ بدان‌ استوار می‌گردانیم‌، و ‌در‌ ‌این‌ [سرگذشت‌ها] حق‌ ‌برای‌ تو آمده‌ و مؤمنان‌ ‌را‌ اندرز و تذکری‌ ‌است‌
وَقُل لِّلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَکَانَتِکُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
121 - و ‌به‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند بگو: ‌با‌ ‌هر‌ امکانی‌ ‌که‌ دارید عمل‌ کنید ‌که‌ ‌ما ‌هم‌ عمل‌ خواهیم‌ کرد
وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
122 - و منتظر باشید ‌که‌ ‌ما نیز منتظریم‌
وَلِلَّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَکَّلْ عَلَیْهِ وَمَا رَبُّکَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
123 - و نهان‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، و تمام‌ کارها [سر انجام‌] ‌به‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شود ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ پرستش‌ کن‌ و ‌بر‌ ‌او‌ توکّل‌ نمای‌، و پروردگار تو ‌از‌ آنچه‌ می‌کنید غافل‌ نیست‌

شروع جزء 12و حزب 23



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الر تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْمُبِینِ
1 - الف‌، لام‌، ‌را‌ اینها آیات‌ کتاب‌ روشنگر ‌است‌
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ
2 - ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ قرآنی‌ عربی‌ نازل‌ کردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ ‌شما‌ بیندیشید
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن کُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِینَ
3 - ‌ما بهترین‌ سرگذشت‌ ‌را‌ ‌به‌ موجب‌ ‌این‌ قرآن‌ ‌که‌ ‌به‌ تو وحی‌ کردیم‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌، و تو بی‌تردید پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌از‌ بی‌خبران‌ بودی‌
إِذْ قَالَ یُوسُفُ لِأَبِیهِ یَا أَبَتِ إِنِّی رَأَیْتُ أَحَدَ عَشَرَ کَوْکَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَیْتُهُمْ لِی سَاجِدِینَ
4 - [یاد کن‌] زمانی‌ ‌را‌ ‌که‌ یوسف‌ ‌به‌ پدرش‌ ‌گفت‌: ای‌ پدر! همانا ‌من‌ ‌در‌ خواب‌ یازده‌ ستاره‌ ‌را‌ ‌با‌ خورشید و ماه‌ دیدم‌، ‌آنها‌ ‌را‌ دیدم‌ ‌که‌ ‌برای‌ ‌من‌ سجده‌ می‌کنند انّی‌ رأیت‌: ای‌ پدر ‌من‌! همانا ‌من‌ دیدم‌ رأیت‌ (رأی‌): دیدم‌ احد عشر کوکبا: یازده‌ ستاره‌ ساجدین‌ جمع‌ ساجد: سجده‌ کنان‌ رأیتهم‌ لی‌ ساجدین‌: ‌آنها‌ ‌را‌ سجده‌ کنان‌ ‌بر‌ خویش‌ دیدم‌

صفحه : 235
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 235
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

118 - و ‌اگر‌ پروردگار تو می‌خواست‌، همه مردم‌ ‌را‌ [‌به‌ اجبار] یک‌ امّت‌ [و ‌بر‌ یک‌ دین‌] قرار می‌داد، و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌آنها‌ همواره‌ ‌در‌ اختلافند

119 - مگر کسی‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ ‌او‌ مرحمتی‌ کند، و ‌برای‌ همین‌ آنان‌ ‌را‌ خلق‌ کرده‌ ‌است‌، و سخن‌ پروردگارت‌ ‌بر‌ ‌این‌ رفته‌ ‌است‌ ‌که‌ حتما جهنم‌ ‌را‌ ‌از‌ جن‌ّ و انس‌ [نافرمان‌] یکسره‌ پر خواهم‌ کرد

120 - و ‌هر‌ کدام‌ ‌از‌ سرگذشت‌های‌ پیامبران‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌، چیزی‌ ‌است‌ ‌که‌ دلت‌ ‌را‌ بدان‌ استوار می‌گردانیم‌، و ‌در‌ ‌این‌ [سرگذشت‌ها] حق‌ ‌برای‌ تو آمده‌ و مؤمنان‌ ‌را‌ اندرز و تذکری‌ ‌است‌

121 - و ‌به‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند بگو: ‌با‌ ‌هر‌ امکانی‌ ‌که‌ دارید عمل‌ کنید ‌که‌ ‌ما ‌هم‌ عمل‌ خواهیم‌ کرد

122 - و منتظر باشید ‌که‌ ‌ما نیز منتظریم‌

123 - و نهان‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، و تمام‌ کارها [سر انجام‌] ‌به‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شود ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ پرستش‌ کن‌ و ‌بر‌ ‌او‌ توکّل‌ نمای‌، و پروردگار تو ‌از‌ آنچه‌ می‌کنید غافل‌ نیست‌



1 - الف‌، لام‌، ‌را‌ اینها آیات‌ کتاب‌ روشنگر ‌است‌

2 - ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ قرآنی‌ عربی‌ نازل‌ کردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ ‌شما‌ بیندیشید

3 - ‌ما بهترین‌ سرگذشت‌ ‌را‌ ‌به‌ موجب‌ ‌این‌ قرآن‌ ‌که‌ ‌به‌ تو وحی‌ کردیم‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌، و تو بی‌تردید پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌از‌ بی‌خبران‌ بودی‌

4 - [یاد کن‌] زمانی‌ ‌را‌ ‌که‌ یوسف‌ ‌به‌ پدرش‌ ‌گفت‌: ای‌ پدر! همانا ‌من‌ ‌در‌ خواب‌ یازده‌ ستاره‌ ‌را‌ ‌با‌ خورشید و ماه‌ دیدم‌، ‌آنها‌ ‌را‌ دیدم‌ ‌که‌ ‌برای‌ ‌من‌ سجده‌ می‌کنند انّی‌ رأیت‌: ای‌ پدر ‌من‌! همانا ‌من‌ دیدم‌ رأیت‌ (رأی‌): دیدم‌ احد عشر کوکبا: یازده‌ ستاره‌ ساجدین‌ جمع‌ ساجد: سجده‌ کنان‌ رأیتهم‌ لی‌ ساجدین‌: ‌آنها‌ ‌را‌ سجده‌ کنان‌ ‌بر‌ خویش‌ دیدم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 24 - سوره هود - صفحه 235
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 313,528,105