قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 22


شروع جزء 2و حزب 3
سَیَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِی کَانُوا عَلَیْهَا قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ یَهْدِی مَن یَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
142 - ‌به‌ زودی‌ بی‌خردان‌ ‌از‌ مردم‌ خواهند ‌گفت‌: چه‌ چیز آنان‌ ‌را‌ ‌از‌ قبله‌ای‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بودند برگرداند! بگو: مشرق‌ و مغرب‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند
وَکَذَلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَیَکُونَ الرَّسُولُ عَلَیْکُمْ شَهِیدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِی کُنتَ عَلَیْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن یَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن یَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَیْهِ وَإِن کَانَتْ لَکَبِیرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِینَ هَدَى اللَّهُ وَمَا کَانَ اللَّهُ لِیُضِیعَ إِیمَانَکُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِیمٌ
143 - و بدین‌سان‌ ‌شما‌ ‌را‌ امّتی‌ میانه‌ قرار دادیم‌ ‌تا‌ ‌بر‌ مردم‌ [جهان‌] گواه‌ باشید و پیامبر ‌بر‌ ‌شما‌ گواه‌ ‌باشد‌ و ‌ما قبله‌ای‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بودی‌ (بیت‌ المقدس‌) قرار ندادیم‌ مگر ‌برای‌ ‌آن‌ ‌که‌ کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌از‌ پیامبر پیروی‌ می‌کند ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌به‌ عقب‌ برمی‌گردد باز شناسیم‌، و البته‌ ‌این‌ امر جز ‌بر‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هدایتشان‌ کرده‌ ‌است‌ گران‌ ‌بود‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آن‌ نیست‌ ‌که‌ ایمان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ضایع‌ کند، [زیرا] خداوند نسبت‌ ‌به‌ مردم‌ رئوف‌ و مهربان‌ ‌است‌
قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِکَ فِی السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّیَنَّکَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَیْثُ مَا کُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ لَیَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُونَ
144 - ‌ما گردش‌ [جستجوگرانه] رویت‌ ‌را‌ ‌به‌ آسمان‌ [‌برای‌ تغییر قبله‌] می‌بینیم‌، ‌پس‌ قطعا تو ‌را‌ ‌به‌ جانب‌ قبله‌ای‌ ‌که‌ بدان‌ خشنود شوی‌ برمی‌گردانیم‌ ‌پس‌ [حالا] روی‌ ‌خود‌ ‌را‌ جانب‌ مسجد الحرام‌ بگردان‌ و ‌شما‌ [مسلمین‌] نیز ‌هر‌ جا هستید روی‌ ‌خود‌ بدان‌ سو کنید و البته‌ اهل‌ کتاب‌ ‌به‌ خوبی‌ می‌دانند ‌که‌ ‌این‌ حکم‌ درستی‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌ و ‌خدا‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنند بی‌خبر نیست‌
وَلَئِنْ أَتَیْتَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ بِکُلِّ آیَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَکَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّکَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِینَ
145 - و ‌اگر‌ ‌هر‌ گونه‌ حجّت‌ و دلیلی‌ ‌برای‌ اهل‌ کتاب‌ بیاوری‌ قبله تو ‌را‌ پیروی‌ نخواهند کرد و تو نیز پیرو قبله ‌آنها‌ نیستی‌ و هیچ‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌هم‌ پیرو قبله دیگری‌ نیستند و ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌این‌ آگاهی‌ ‌که‌ ‌برای‌ تو حاصل‌ ‌شده‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ قطعا ‌از‌ ستمگران‌ خواهی‌ ‌بود‌

صفحه : 22
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 22
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

142 - ‌به‌ زودی‌ بی‌خردان‌ ‌از‌ مردم‌ خواهند ‌گفت‌: چه‌ چیز آنان‌ ‌را‌ ‌از‌ قبله‌ای‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بودند برگرداند! بگو: مشرق‌ و مغرب‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند

143 - و بدین‌سان‌ ‌شما‌ ‌را‌ امّتی‌ میانه‌ قرار دادیم‌ ‌تا‌ ‌بر‌ مردم‌ [جهان‌] گواه‌ باشید و پیامبر ‌بر‌ ‌شما‌ گواه‌ ‌باشد‌ و ‌ما قبله‌ای‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بودی‌ (بیت‌ المقدس‌) قرار ندادیم‌ مگر ‌برای‌ ‌آن‌ ‌که‌ کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌از‌ پیامبر پیروی‌ می‌کند ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌به‌ عقب‌ برمی‌گردد باز شناسیم‌، و البته‌ ‌این‌ امر جز ‌بر‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هدایتشان‌ کرده‌ ‌است‌ گران‌ ‌بود‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آن‌ نیست‌ ‌که‌ ایمان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ضایع‌ کند، [زیرا] خداوند نسبت‌ ‌به‌ مردم‌ رئوف‌ و مهربان‌ ‌است‌

144 - ‌ما گردش‌ [جستجوگرانه] رویت‌ ‌را‌ ‌به‌ آسمان‌ [‌برای‌ تغییر قبله‌] می‌بینیم‌، ‌پس‌ قطعا تو ‌را‌ ‌به‌ جانب‌ قبله‌ای‌ ‌که‌ بدان‌ خشنود شوی‌ برمی‌گردانیم‌ ‌پس‌ [حالا] روی‌ ‌خود‌ ‌را‌ جانب‌ مسجد الحرام‌ بگردان‌ و ‌شما‌ [مسلمین‌] نیز ‌هر‌ جا هستید روی‌ ‌خود‌ بدان‌ سو کنید و البته‌ اهل‌ کتاب‌ ‌به‌ خوبی‌ می‌دانند ‌که‌ ‌این‌ حکم‌ درستی‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌ و ‌خدا‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنند بی‌خبر نیست‌

145 - و ‌اگر‌ ‌هر‌ گونه‌ حجّت‌ و دلیلی‌ ‌برای‌ اهل‌ کتاب‌ بیاوری‌ قبله تو ‌را‌ پیروی‌ نخواهند کرد و تو نیز پیرو قبله ‌آنها‌ نیستی‌ و هیچ‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌هم‌ پیرو قبله دیگری‌ نیستند و ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌این‌ آگاهی‌ ‌که‌ ‌برای‌ تو حاصل‌ ‌شده‌ ‌از‌ هوس‌های‌ ‌آنها‌ پیروی‌ کنی‌ قطعا ‌از‌ ستمگران‌ خواهی‌ ‌بود‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 22
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 312,928,400