قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 212


لِّلَّذِینَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِیَادَةٌ وَلَا یَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
26 - ‌برای‌ آنان‌ ‌که‌ کار نیک‌ کرده‌اند عاقبت‌ نیکوتر و بیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ هست‌، و سیه‌ رویی‌ و خواری‌ چهره‌هایشان‌ ‌را‌ نمی‌گیرد ‌آنها‌ اهل‌ بهشتند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانه‌ خواهند ‌بود‌
وَالَّذِینَ کَسَبُوا السَّیِّئَاتِ جَزَاءُ سَیِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ کَأَنَّمَا أُغْشِیَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّیْلِ مُظْلِمًا أُولَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
27 - و کسانی‌ ‌که‌ کارهای‌ بد کردند، جزای‌ ‌هر‌ بدی‌ همانند ‌آن‌ ‌است‌ و خواری‌ ‌آنها‌ ‌را‌ فرا می‌گیرد ‌در‌ مقابل‌ ‌خدا‌ هیچ‌ کس‌ حامی‌ ‌آنها‌ نیست‌ چنان‌ شوند ‌که‌ گویی‌ چهره‌هایشان‌ ‌با‌ پاره‌هایی‌ ‌از‌ شب‌ ظلمانی‌ پوشیده‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌آنها‌ اهل‌ آتشند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانند
وَیَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِیعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِینَ أَشْرَکُوا مَکَانَکُمْ أَنتُمْ وَشُرَکَاؤُکُمْ فَزَیَّلْنَا بَیْنَهُمْ وَقَالَ شُرَکَاؤُهُم مَّا کُنتُمْ إِیَّانَا تَعْبُدُونَ
28 - و روزی‌ ‌که‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ گرد می‌آوریم‌، آن‌گاه‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌که‌ شرک‌ ورزیده‌اند می‌گوییم‌: ‌شما‌ و شریکانتان‌ ‌در‌ جای‌ ‌خود‌ بایستید سپس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌هم‌ جدا می‌کنیم‌، و شریکان‌ ‌آنها‌ می‌گویند: [‌در‌ حقیقت‌] ‌شما‌ ‌ما ‌را‌ نمی‌پرستیدید [بلکه‌ هوای‌ نفس‌ ‌خود‌ ‌را‌ می‌پرستیدید]
فَکَفَى بِاللَّهِ شَهِیدًا بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ إِن کُنَّا عَنْ عِبَادَتِکُمْ لَغَافِلِینَ
29 - و ‌خدا‌ ‌به‌ شهادت‌ میان‌ ‌ما و ‌شما‌ کافی‌ ‌است‌ حقیقتا ‌ما ‌از‌ عبادت‌ ‌شما‌ بی‌خبر بودیم‌
هُنَالِکَ تَبْلُو کُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ
30 - ‌آن‌ جاست‌ ‌که‌ ‌هر‌ کسی‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌از‌ پیش‌ فرستاده‌ ‌است‌ بازیابد و [همه‌] ‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌، مولای‌ حقیقی‌ ‌خود‌ بازگردانده‌ شوند و آنچه‌ ‌به‌ دروغ‌ می‌ساختند ‌از‌ دستشان‌ برود
قُلْ مَن یَرْزُقُکُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن یَمْلِکُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَیُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَمَن یُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَیَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
31 - بگو: کیست‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌به‌ ‌شما‌ روزی‌ می‌دهد! ‌ یا ‌ کیست‌ مالک‌ گوش‌ها و چشم‌ها و کیست‌ ‌که‌ زنده‌ ‌را‌ ‌از‌ مرده‌ و مرده‌ ‌را‌ ‌از‌ زنده‌ ‌بر‌ می‌آورد! و کیست‌ ‌که‌ تدبیر امور می‌کند! حتما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ بگو: ‌پس‌ چرا [‌از‌ شرک‌] پرهیز نمی‌کنید
فَذَلِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
32 - ‌پس‌ ‌آن‌ خدای‌ یکتا، پروردگار حقیقی‌ شماست‌، و ‌از‌ حق‌ ‌که‌ بگذری‌ جز ضلال‌ چیست‌! ‌پس‌ ‌به‌ کجا منحرف‌ می‌شوید!
کَذَلِکَ حَقَّتْ کَلِمَتُ رَبِّکَ عَلَى الَّذِینَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
33 - ‌این‌ گونه‌ سخن‌ پروردگارت‌ ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ نافرمانی‌ [و لجاجت‌] کردند ‌به‌ حقیقت‌ پیوست‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ایمان‌ نخواهند آورد

صفحه : 212
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 212
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

26 - ‌برای‌ آنان‌ ‌که‌ کار نیک‌ کرده‌اند عاقبت‌ نیکوتر و بیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ هست‌، و سیه‌ رویی‌ و خواری‌ چهره‌هایشان‌ ‌را‌ نمی‌گیرد ‌آنها‌ اهل‌ بهشتند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانه‌ خواهند ‌بود‌

27 - و کسانی‌ ‌که‌ کارهای‌ بد کردند، جزای‌ ‌هر‌ بدی‌ همانند ‌آن‌ ‌است‌ و خواری‌ ‌آنها‌ ‌را‌ فرا می‌گیرد ‌در‌ مقابل‌ ‌خدا‌ هیچ‌ کس‌ حامی‌ ‌آنها‌ نیست‌ چنان‌ شوند ‌که‌ گویی‌ چهره‌هایشان‌ ‌با‌ پاره‌هایی‌ ‌از‌ شب‌ ظلمانی‌ پوشیده‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌آنها‌ اهل‌ آتشند و ‌در‌ ‌آن‌ جاودانند

28 - و روزی‌ ‌که‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ گرد می‌آوریم‌، آن‌گاه‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌که‌ شرک‌ ورزیده‌اند می‌گوییم‌: ‌شما‌ و شریکانتان‌ ‌در‌ جای‌ ‌خود‌ بایستید سپس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌هم‌ جدا می‌کنیم‌، و شریکان‌ ‌آنها‌ می‌گویند: [‌در‌ حقیقت‌] ‌شما‌ ‌ما ‌را‌ نمی‌پرستیدید [بلکه‌ هوای‌ نفس‌ ‌خود‌ ‌را‌ می‌پرستیدید]

29 - و ‌خدا‌ ‌به‌ شهادت‌ میان‌ ‌ما و ‌شما‌ کافی‌ ‌است‌ حقیقتا ‌ما ‌از‌ عبادت‌ ‌شما‌ بی‌خبر بودیم‌

30 - ‌آن‌ جاست‌ ‌که‌ ‌هر‌ کسی‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌از‌ پیش‌ فرستاده‌ ‌است‌ بازیابد و [همه‌] ‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌، مولای‌ حقیقی‌ ‌خود‌ بازگردانده‌ شوند و آنچه‌ ‌به‌ دروغ‌ می‌ساختند ‌از‌ دستشان‌ برود

31 - بگو: کیست‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ و زمین‌ ‌به‌ ‌شما‌ روزی‌ می‌دهد! ‌ یا ‌ کیست‌ مالک‌ گوش‌ها و چشم‌ها و کیست‌ ‌که‌ زنده‌ ‌را‌ ‌از‌ مرده‌ و مرده‌ ‌را‌ ‌از‌ زنده‌ ‌بر‌ می‌آورد! و کیست‌ ‌که‌ تدبیر امور می‌کند! حتما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ بگو: ‌پس‌ چرا [‌از‌ شرک‌] پرهیز نمی‌کنید

32 - ‌پس‌ ‌آن‌ خدای‌ یکتا، پروردگار حقیقی‌ شماست‌، و ‌از‌ حق‌ ‌که‌ بگذری‌ جز ضلال‌ چیست‌! ‌پس‌ ‌به‌ کجا منحرف‌ می‌شوید!

33 - ‌این‌ گونه‌ سخن‌ پروردگارت‌ ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ نافرمانی‌ [و لجاجت‌] کردند ‌به‌ حقیقت‌ پیوست‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ایمان‌ نخواهند آورد

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 212
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,708,084