قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره انفال - صفحه 185


وَإِن یُرِیدُوا أَن یَخْدَعُوکَ فَإِنَّ حَسْبَکَ اللَّهُ هُوَ الَّذِی أَیَّدَکَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِینَ
62 - و ‌اگر‌ بخواهند تو ‌را‌ بفریبند خداوند تو ‌را‌ بس‌ ‌است‌ ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌به‌ نصرت‌ خویش‌ و ‌به‌ مؤمنان‌ نیرو بخشید
وَأَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِی الْأَرْضِ جَمِیعًا مَّا أَلَّفْتَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَکِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَیْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ
63 - و دل‌هایشان‌ ‌را‌ الفت‌ داد، ‌که‌ ‌اگر‌ تو دارایی‌ زمین‌ ‌را‌ یکجا هزینه‌ می‌کردی‌ نمی‌توانستی‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ الفت‌ دهی‌، و ‌این‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ ‌که‌ میان‌ آنان‌ الفت‌ انداخت‌، [و] ‌او‌ شکست‌ناپذیر حکیم‌ ‌است‌
یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ حَسْبُکَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
64 - ای‌ پیامبر! خداوند و مؤمنانی‌ ‌که‌ پیرویت‌ کردند تو ‌را‌ بس‌ ‌است‌
یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِینَ عَلَى الْقِتَالِ إِن یَکُن مِّنکُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِ وَإِن یَکُن مِّنکُم مِّائَةٌ یَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِینَ کَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَفْقَهُونَ
65 - ای‌ پیامبر! مؤمنان‌ ‌را‌ ‌به‌ جهاد برانگیز ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ بیست‌ نفر صابر باشند ‌بر‌ دویست‌ نفر غالب‌ می‌شوند، و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ صد نفر باشند ‌بر‌ هزار نفر ‌از‌ کافران‌ پیروز می‌گردند، زیرا ‌آنها‌ قومی‌ هستند ‌که‌ نمی‌فهمند
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنکُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِیکُمْ ضَعْفًا فَإِن یَکُن مِّنکُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ یَغْلِبُوا مِائَتَیْنِ وَإِن یَکُن مِّنکُمْ أَلْفٌ یَغْلِبُوا أَلْفَیْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِینَ
66 - اکنون‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ تخفیف‌ داد و معلوم‌ داشت‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌شما‌ ضعفی‌ هست‌، ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ صد نفر ‌با‌ استقامت‌ باشند ‌بر‌ دویست‌ نفر پیروز می‌گردند، و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ هزار نفر باشند ‌به‌ خواست‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ دو هزار غلبه‌ می‌کنند، و خداوند ‌با‌ صابران‌ ‌است‌
مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَن یَکُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى یُثْخِنَ فِی الْأَرْضِ تُرِیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیَا وَاللَّهُ یُرِیدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ
67 - هیچ‌ پیامبری‌ مجاز نیست‌ اسیر داشته‌ ‌باشد‌ [و نیروی‌ ‌خود‌ ‌را‌ مشغول‌ اسیران‌ کند] ‌تا‌ ‌آن‌ وقت‌ ‌که‌ سیطره‌ی‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ منطقه‌ تثبیت‌ کند ‌شما‌ دنیای‌ عرضی‌ ‌را‌ می‌خواهید و ‌خدا‌ [‌برای‌ ‌شما‌] آخرت‌ ‌را‌ می‌خواهد، و خداوند شکست‌ناپذیر حکیم‌ ‌است‌
لَّوْلَا کِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِیمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ
68 - ‌اگر‌ پیش‌تر حکم‌ [مهلت‌] صادر نشده‌ ‌بود‌، مسلما ‌در‌ آنچه‌ [‌از‌ اسیران‌] گرفته‌اید، ‌بر‌ ‌شما‌ عذابی‌ بزرگ‌ می‌رسید
فَکُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَیِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
69 - اینک‌، ‌از‌ آنچه‌ ‌به‌ غنیمت‌ برده‌اید، حلال‌ و پاکیزه‌ بخورید و ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارید ‌که‌ خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

صفحه : 185
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 185
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

62 - و ‌اگر‌ بخواهند تو ‌را‌ بفریبند خداوند تو ‌را‌ بس‌ ‌است‌ ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌به‌ نصرت‌ خویش‌ و ‌به‌ مؤمنان‌ نیرو بخشید

63 - و دل‌هایشان‌ ‌را‌ الفت‌ داد، ‌که‌ ‌اگر‌ تو دارایی‌ زمین‌ ‌را‌ یکجا هزینه‌ می‌کردی‌ نمی‌توانستی‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ الفت‌ دهی‌، و ‌این‌ ‌خدا‌ ‌بود‌ ‌که‌ میان‌ آنان‌ الفت‌ انداخت‌، [و] ‌او‌ شکست‌ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

64 - ای‌ پیامبر! خداوند و مؤمنانی‌ ‌که‌ پیرویت‌ کردند تو ‌را‌ بس‌ ‌است‌

65 - ای‌ پیامبر! مؤمنان‌ ‌را‌ ‌به‌ جهاد برانگیز ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ بیست‌ نفر صابر باشند ‌بر‌ دویست‌ نفر غالب‌ می‌شوند، و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ صد نفر باشند ‌بر‌ هزار نفر ‌از‌ کافران‌ پیروز می‌گردند، زیرا ‌آنها‌ قومی‌ هستند ‌که‌ نمی‌فهمند

66 - اکنون‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ تخفیف‌ داد و معلوم‌ داشت‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌شما‌ ضعفی‌ هست‌، ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ صد نفر ‌با‌ استقامت‌ باشند ‌بر‌ دویست‌ نفر پیروز می‌گردند، و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌شما‌ هزار نفر باشند ‌به‌ خواست‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ دو هزار غلبه‌ می‌کنند، و خداوند ‌با‌ صابران‌ ‌است‌

67 - هیچ‌ پیامبری‌ مجاز نیست‌ اسیر داشته‌ ‌باشد‌ [و نیروی‌ ‌خود‌ ‌را‌ مشغول‌ اسیران‌ کند] ‌تا‌ ‌آن‌ وقت‌ ‌که‌ سیطره‌ی‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ منطقه‌ تثبیت‌ کند ‌شما‌ دنیای‌ عرضی‌ ‌را‌ می‌خواهید و ‌خدا‌ [‌برای‌ ‌شما‌] آخرت‌ ‌را‌ می‌خواهد، و خداوند شکست‌ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

68 - ‌اگر‌ پیش‌تر حکم‌ [مهلت‌] صادر نشده‌ ‌بود‌، مسلما ‌در‌ آنچه‌ [‌از‌ اسیران‌] گرفته‌اید، ‌بر‌ ‌شما‌ عذابی‌ بزرگ‌ می‌رسید

69 - اینک‌، ‌از‌ آنچه‌ ‌به‌ غنیمت‌ برده‌اید، حلال‌ و پاکیزه‌ بخورید و ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارید ‌که‌ خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره انفال - صفحه 185
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 313,199,067