قرآن تبيان- جزء 8 - حزب 16 - سوره اعراف - صفحه 155


قَالَ ادْخُلُوا فِی أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِکُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِی النَّارِ کُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَکُوا فِیهَا جَمِیعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِکُلٍّ ضِعْفٌ وَلَکِن لَّا تَعْلَمُونَ
38 - گوید: ‌شما‌ ‌هم‌ ‌در‌ جمع‌ گروه‌هایی‌ ‌از‌ جن‌ و انس‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ گذشتند ‌به‌ آتش‌ داخل‌ شوید ‌هر‌ بار ‌که‌ گروهی‌ داخل‌ شود، همکیشان‌ ‌خود‌ ‌را‌ لعنت‌ کند، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ همگی‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌به‌ ‌هم‌ رسند، پسینیان‌ ‌آنها‌ (پیروان‌) ‌در‌ باره‌ی‌ پیشینیانشان‌ (پیشوایان‌) گویند: پروردگارا! اینها بودند ‌که‌ ‌ما ‌را‌ گمراه‌ کردند، ‌پس‌ عذابشان‌ ‌را‌ ‌از‌ آتش‌ دو چندان‌ ده‌ گوید: ‌برای‌ ‌هر‌ دو [گروه‌] دو چندان‌ ‌است‌ ولی‌ نمی‌دانید
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا کَانَ لَکُمْ عَلَیْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنتُمْ تَکْسِبُونَ
39 - و پیشوایان‌ ‌به‌ پیروانشان‌ گویند: ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ما امتیازی‌ نیست‌، ‌پس‌ ‌به‌ سزای‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید عذاب‌ ‌را‌ بچشید
إِنَّ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا وَاسْتَکْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى یَلِجَ الْجَمَلُ فِی سَمِّ الْخِیَاطِ وَکَذَلِکَ نَجْزِی الْمُجْرِمِینَ
40 - همانا کسانی‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند و ‌از‌ پذیرش‌ ‌آن‌ تمرد نمودند، درهای‌ آسمان‌ ‌به‌ رویشان‌ باز نشود، و ‌به‌ بهشت‌ داخل‌ نشوند مگر ‌آن‌ ‌که‌ شتر ‌در‌ سوراخ‌ سوزن‌ داخل‌ شود، و بدین‌سان‌ مجرمان‌ ‌را‌ کیفر می‌دهیم‌
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَکَذَلِکَ نَجْزِی الظَّالِمِینَ
41 - ‌برای‌ ‌آنها‌ بستری‌ ‌از‌ جهنم‌ و ‌از‌ رویشان‌ لحاف‌های‌ آتش‌ ‌است‌ و ‌این‌ گونه‌ بیدادگران‌ ‌را‌ سزا می‌دهیم‌
وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِکَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ
42 - و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کردند،‌-‌ ‌که‌ البته‌ هیچ‌ کس‌ ‌را‌ جز ‌به‌ قدر توانش‌ تکلیف‌ نمی‌کنیم‌‌-‌ ‌آنها‌ اهل‌ بهشت‌اند و ‌در‌ ‌آن‌ ماندگارند
وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِی مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا وَمَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَن تِلْکُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
43 - و ‌از‌ سینه‌هایشان‌ ‌هر‌ کینه‌ای‌ ‌که‌ ‌باشد‌ می‌زداییم‌ [و] ‌از‌ زیر [پای‌] شان‌ نهرها جاری‌ ‌است‌، و می‌گویند: حمد خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ ‌این‌ [نعمت‌ها] رهنمون‌ شد، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ ‌ما ‌را‌ هدایت‌ نکرده‌ ‌بود‌، راه‌ نمی‌یافتیم‌ بی‌شک‌ فرستادگان‌ پروردگارمان‌ حقیقت‌ ‌را‌ آوردند و ‌به‌ ‌آنها‌ ندا داده‌ شود ‌که‌ ‌این‌ همان‌ بهشت‌ ‌است‌، ‌که‌ ‌به‌ پاداش‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید وارث‌ ‌آن‌ شده‌اید

صفحه : 155
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 155
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

38 - گوید: ‌شما‌ ‌هم‌ ‌در‌ جمع‌ گروه‌هایی‌ ‌از‌ جن‌ و انس‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ گذشتند ‌به‌ آتش‌ داخل‌ شوید ‌هر‌ بار ‌که‌ گروهی‌ داخل‌ شود، همکیشان‌ ‌خود‌ ‌را‌ لعنت‌ کند، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ همگی‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا ‌به‌ ‌هم‌ رسند، پسینیان‌ ‌آنها‌ (پیروان‌) ‌در‌ باره‌ی‌ پیشینیانشان‌ (پیشوایان‌) گویند: پروردگارا! اینها بودند ‌که‌ ‌ما ‌را‌ گمراه‌ کردند، ‌پس‌ عذابشان‌ ‌را‌ ‌از‌ آتش‌ دو چندان‌ ده‌ گوید: ‌برای‌ ‌هر‌ دو [گروه‌] دو چندان‌ ‌است‌ ولی‌ نمی‌دانید

39 - و پیشوایان‌ ‌به‌ پیروانشان‌ گویند: ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ما امتیازی‌ نیست‌، ‌پس‌ ‌به‌ سزای‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید عذاب‌ ‌را‌ بچشید

40 - همانا کسانی‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند و ‌از‌ پذیرش‌ ‌آن‌ تمرد نمودند، درهای‌ آسمان‌ ‌به‌ رویشان‌ باز نشود، و ‌به‌ بهشت‌ داخل‌ نشوند مگر ‌آن‌ ‌که‌ شتر ‌در‌ سوراخ‌ سوزن‌ داخل‌ شود، و بدین‌سان‌ مجرمان‌ ‌را‌ کیفر می‌دهیم‌

41 - ‌برای‌ ‌آنها‌ بستری‌ ‌از‌ جهنم‌ و ‌از‌ رویشان‌ لحاف‌های‌ آتش‌ ‌است‌ و ‌این‌ گونه‌ بیدادگران‌ ‌را‌ سزا می‌دهیم‌

42 - و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کردند،‌-‌ ‌که‌ البته‌ هیچ‌ کس‌ ‌را‌ جز ‌به‌ قدر توانش‌ تکلیف‌ نمی‌کنیم‌‌-‌ ‌آنها‌ اهل‌ بهشت‌اند و ‌در‌ ‌آن‌ ماندگارند

43 - و ‌از‌ سینه‌هایشان‌ ‌هر‌ کینه‌ای‌ ‌که‌ ‌باشد‌ می‌زداییم‌ [و] ‌از‌ زیر [پای‌] شان‌ نهرها جاری‌ ‌است‌، و می‌گویند: حمد خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ ‌این‌ [نعمت‌ها] رهنمون‌ شد، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ ‌ما ‌را‌ هدایت‌ نکرده‌ ‌بود‌، راه‌ نمی‌یافتیم‌ بی‌شک‌ فرستادگان‌ پروردگارمان‌ حقیقت‌ ‌را‌ آوردند و ‌به‌ ‌آنها‌ ندا داده‌ شود ‌که‌ ‌این‌ همان‌ بهشت‌ ‌است‌، ‌که‌ ‌به‌ پاداش‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید وارث‌ ‌آن‌ شده‌اید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 8 - حزب 16 - سوره اعراف - صفحه 155
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 313,254,207