خدمات تلفن همراه

مفاتیح الجنان تبیان - زیارت حضرت معصومه سلام الله علیها- با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت حضرت معصومه سلام الله علیها

اول سيده جليله معظمه حضرت فاطمه بنت موسي بن جعفر عليهم السلام كه به حضرت معصومه سلام الله عليها شهرت دارد قبر شريفش در بلده طيبه قم معروف و مشهور است و داراي قبه عاليه و ضريح و صحنهاي متعدده و خدمه بسيار و موقوفات كثيره است و روشني چشم اهل قم و معاذ و ملاذ عامه خلق است و در هر سال جماعت بسيار از بلاد بعيده شد رحال كنند و تعب سفر كشند به جهت درك فيوضات از زيارت آن معظمه و فضيلت و جلالت آن حضرت از اخبار بسيار ظاهر مي شود شيخ صدوق به سند حسن كالصحيح از سعد بن سعد روايت كرده كه از حضرت امام رضا عليه السلام سؤال نمود از فاطمه بنت موسي بن جعفر عليهم السلام فرمود كه هر كه او را زيارت كند از براي او است بهشت و به سند معتبر ديگر از فرزند آن حضرت امام محمد تقي عليه السلام منقول است كه هر كه عمه مرا در قم زيارت كند پس از براي او است بهشت علامه مجلسي رحمة الله عليه از بعض كتب زيارات نقل كرده كه علي بن ابراهيم از پدرش از سعد اشعري قمي از حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود اي سعد نزد شما قبري هست از ما سعد گفت گفتم فداي تو شوم قبر فاطمه دختر امام موسي عليهما السلام را مي فرمايي فرمود بلي مَنْ زَارَهَا عَارِفا بِحَقِّهَا فَلَهُ الْجَنَّةُ هر كه او را زيارت كند و حق او را بشناسد از براي او است بهشت چون به نزد قبر آن حضرت برسي نزد سرش رو به قبله بايست و سي و چهار مرتبه اللَّهُ أَكْبَرُ و سي و سه مرتبه سُبْحَانَ اللَّهِ و سي و سه مرتبه الْحَمْدُ لِلَّهِ بگو پس بگو :

اَلسَّلامُ عَلي آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي اِبْراهيمَ
سلام بر آدم برگزیده خدا سلام بر نوح پیامبر خدا سلام بر ابراهیم

خَليلِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي مُوسي كَليمِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي عيسي رُوحِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ
خلیل خدا سلام بر موسی هم سخن خدا سلام بر عیسی روح خدا

عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِيَّ اللَّهِ،
سلام بر تو ای رسول خدا سلام بر تو ای بهترین خلق خدا سلام بر تو ای برگزیده خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، خاتَمَ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
سلام بر تو ای محمد بن عبدالله خاتم پیمبران سلام بر تو ای

اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِيَّ بْنَ اَبيطالِبٍ، وَصِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا
امیر مؤمنان علی بن ابیطالب وصی رسول خدا سلام بر تو ای

فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَيْ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ،
فاطمه بانوی زنان جهانیان سلام بر شما ای دو نوه پیامبر رحمت

وَسَيِّدَيْ شَبابِ اَهْلِ الْجَّنَةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَليَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، سَيِّدَ
و دو آقای جوانان اهل بهشت سلام بر تو ای علی بن الحسین آقای

الْعابِدينَ، وَقُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ باقِرِ
عبادت کنندگان و روشنی چشم بینندگان سلام بر تو ای محمد بن علی شکافنده

الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبآرَّ
دانش پس از پیامبر سلام بر تو ای جعفر بن محمد راستگوی نیکوکار

الْأَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ، اَلسَّلامُ
امین سلام بر تو ای موسی بن جعفر امام پاک پاکیزه سلام

عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسَي الرِّضا الْمُرْتَضي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ
بر تو ای علی بن موسی (آن) خوشنود (از حق) و پسندیده سلام بر تو ای محمد

بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِيَّ النَّاصِحَ
بن علی تقی سلام بر تو ای علی بن محمد نقی (ای) خیرخواه

الْأَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلامُ عَلَي الْوَصيِّ مِنْ
امین سلام بر تو ای حسن بن علی سلام بر وصی

بَعْدِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي نُورِكَ وَسِراجِكَ، وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ، وَوَصِيِ
پس از او خدایا درود فرست بر نور خود و چراغ تابناکت و نماینده

وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلي خَلْقِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ،
نماینده ات و وصی وصیت و حجت تو بر آفریدگانت سلام بر تو ای دختر رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ فاطِمَةَ و خَديجَةَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ
سلام بر تو ای دختر فاطمه و خدیجه سلام بر تو ای دختر

اَميرِالْمُؤْمِنينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، اَلسَّلامُ
امیرمؤمنان سلام بر تو ای دختر حسن و حسین سلام

عَلَيْكِ يا بِنْتَ وَلِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا اُخْتَ وَلِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ
بر تو ای دختر ولی خدا سلام بر تو ای خواهر ولی خدا سلام بر تو

يا عَمَّةَ وَلِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ مُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ
ای عمه ولی خدا سلام بر تو ای دختر موسی بن جعفر - و رحمت خدا وبرکاتش نیز بر تو باد -

وَبَرَكاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا
سلام بر تو باد
خداوند شناسایی و آشنایی برقرار کند میان ما وشما در بهشت و محشور گرداند

في زُمْرَتِكُمْ، وَاَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ، وَسَقانا بِكَاْسِ جَدِّكُمْ، مِنْ يَدِ
ما را در گروه شما و واردمان کند بر سر حوض پیامبرتان و بنوشاند به ما از جام جدتان از دست (ساقی کوثر)

عَلِيِّ بْنِ اَبيطالِبٍ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، اَسْئَلُ اللَّهَ اَنْ يُرِيَنا فيكُمُ
علی بن ابیطالب - درودهای خدا بر شما باد - از خدا می خواهم که بنمایاند به ما در مورد شما

السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ يَجْمَعَنا وِاِيَّاكُمْ في زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ، صَلَّي
خوشحالی و گشایش (و ظهور) شما را و گردآورد ما و شما را در گروه جدتان محمد صلی

اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَاَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ، اِنَّهُ وِلِيٌّ قَديرٌ، اَتَقَرَّبُ اِلَي اللَّهِ
الله علیه و آله و نگیرد از ما معرفت شما را که براستی او سرپرست توانایی است تقرب جویم به درگاه خدا

بِحُبِّكُمْ، وَالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، وَالتَّسْليمِ اِلَي اللَّهِ راضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ
بوسیله دوستی شما و بیزاری جستن از دشمنانتان و تسلیم شدن به پیشگاه خدا با رضایتمندی و خوشنودی بدون انکار

وَلا مُسْتَكْبِرٍ، و عَلي يَقينِ ما اَتي بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ راضٍ، نَطْلُبُ بِذلِكَ
و گردنفرازی و از روی یقین بدرستی آنچه محمد(ص) آورده و بدان راضی و خوشنودم ومی جویم بدان وسیله

وَجْهَكَ، يا سَيِّدي ، اَللّهُمَّ وَرِضاكَ وَالدَّارَ الْاخِرَةَ، يا فاطِمَةُ اشْفَعي
جلب توجه (یا دیدار) تو را ای آقای من ای خدا و خوشنودی تو و سعادت خانه آخرت را
ای فاطمه (معصومه) شفاعت کن

لي فيِ الْجَنَّةِ فَاِنَّ لَكِ عِنْدَ اللَّهِ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ اَنْ
برای من در بهشت که تو را در پیشگاه خداوند منزلتی بزرگ است خدایا از تو خواهم که

تَخْتِمَ لي بِالسَّعادَةِ، فَلا تَسْلُبْ مِنّي ما اَنَا فيهِ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاَّ
سرانجام کارم را به خوشبختی ختم فرمایی و از من نگیری آن (ایمان و معتقداتی) را که در آن هستم و جنبش و نیرویی جز

بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ، اَللّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ، وَبِرَحْمَتِكَ
به خدای والای بزرگ نیست خدایا به اجابت رسان دعای ما را و بپذیر آنرا به بزرگواری و عزت و به مهر و عافیت خودت

وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّي اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعينَ، وَسَلَّمَ تَسْليماً، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
و درود خدا بر محمد و آلش و هم سلام مخصوص او بر ایشان باد ای مهربانترین مهربانان
بدون ترجمه  بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1369 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1370 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1371 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1372 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1373 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1374

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !









جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,978,692,130