قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 56 - سوره جمعه - صفحه 554


یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِیَ لِلصَّلَاةِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِکْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ
9 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! چون‌ ‌برای‌ نماز روز جمعه‌ ندا داده‌ شد، ‌به‌ سوی‌ ذکر ‌خدا‌ بشتابید و داد و ستد ‌را‌ واگذارید ‌که‌ ‌این‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر ‌است‌، ‌اگر‌ می‌دانستید
فَإِذَا قُضِیَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِی الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْکُرُوا اللَّهَ کَثِیرًا لَّعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
10 - و چون‌ نماز پایان‌ گرفت‌، ‌در‌ زمین‌ پراکنده‌ شوید و ‌از‌ فضل‌ ‌خدا‌ [روزی‌] بجویید و ‌خدا‌ ‌را‌ بسیار یاد کنید، ‌باشد‌ ‌که‌ رستگار شوید
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَیْهَا وَتَرَکُوکَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَیْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَیْرُ الرَّازِقِینَ
11 - و هنگامی‌ ‌که‌ داد و ستد ‌ یا ‌ سرگرمی‌ای‌ دیدند ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ پراکنده‌ شدند و تو ‌را‌ ‌به‌ حال‌ ایستاده‌ رها کردند بگو: آنچه‌ نزد خداست‌ ‌از‌ سرگرمی‌ و تجارت‌ بهتر ‌است‌، و ‌خدا‌ بهترین‌ روزی‌ دهندگان‌ ‌است‌



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِذَا جَاءَکَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّکَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ یَعْلَمُ إِنَّکَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ یَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِینَ لَکَاذِبُونَ
1 - چون‌ منافقان‌ نزد تو آیند گویند: گواهی‌ می‌دهیم‌ ‌که‌ تو واقعا ‌رسول‌ خدایی‌ و ‌خدا‌ می‌داند ‌که‌ تو واقعا ‌رسول‌ اویی‌، و ‌خدا‌ گواهی‌ می‌دهد ‌که‌ منافقان‌ قطعا دروغگویند
اتَّخَذُوا أَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
2 - سوگندهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ سپری‌ گرفته‌اند، و ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشته‌اند ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کنند
ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ کَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا یَفْقَهُونَ
3 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ایمان‌ آوردند، سپس‌ کافر شدند، ‌در‌ نتیجه‌ ‌بر‌ دل‌هایشان‌ مهر زده‌ شد ‌از‌ ‌این‌ رو ‌آنها‌ نمی‌فهمند
وَإِذَا رَأَیْتَهُمْ تُعْجِبُکَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن یَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ کَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ یَحْسَبُونَ کُلَّ صَیْحَةٍ عَلَیْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى یُؤْفَکُونَ
4 - و وقتی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ببینی‌، [گیرایی‌] ظاهرشان‌ تو ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ می‌آورد و ‌اگر‌ سخن‌ گویند ‌به‌ گفتارشان‌ گوش‌ فرا می‌دهی‌، گویی‌ ‌آنها‌ چوب‌های‌ خشکی‌ هستند ‌که‌ [‌به‌ دیواری‌] تکیه‌ داده‌ شده‌اند [و ریشه‌ ندارند] ‌هر‌ فریادی‌ ‌را‌ ‌بر‌ ضد خویش‌ می‌پندارند ‌آنها‌ دشمنند، ‌پس‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌بر‌ حذر باش‌ خدایشان‌ بکشد! ‌به‌ کجا گردانیده‌ می‌شوند!

صفحه : 554
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 554
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

9 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! چون‌ ‌برای‌ نماز روز جمعه‌ ندا داده‌ شد، ‌به‌ سوی‌ ذکر ‌خدا‌ بشتابید و داد و ستد ‌را‌ واگذارید ‌که‌ ‌این‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بهتر ‌است‌، ‌اگر‌ می‌دانستید

10 - و چون‌ نماز پایان‌ گرفت‌، ‌در‌ زمین‌ پراکنده‌ شوید و ‌از‌ فضل‌ ‌خدا‌ [روزی‌] بجویید و ‌خدا‌ ‌را‌ بسیار یاد کنید، ‌باشد‌ ‌که‌ رستگار شوید

11 - و هنگامی‌ ‌که‌ داد و ستد ‌ یا ‌ سرگرمی‌ای‌ دیدند ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ پراکنده‌ شدند و تو ‌را‌ ‌به‌ حال‌ ایستاده‌ رها کردند بگو: آنچه‌ نزد خداست‌ ‌از‌ سرگرمی‌ و تجارت‌ بهتر ‌است‌، و ‌خدا‌ بهترین‌ روزی‌ دهندگان‌ ‌است‌



1 - چون‌ منافقان‌ نزد تو آیند گویند: گواهی‌ می‌دهیم‌ ‌که‌ تو واقعا ‌رسول‌ خدایی‌ و ‌خدا‌ می‌داند ‌که‌ تو واقعا ‌رسول‌ اویی‌، و ‌خدا‌ گواهی‌ می‌دهد ‌که‌ منافقان‌ قطعا دروغگویند

2 - سوگندهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ سپری‌ گرفته‌اند، و ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشته‌اند ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ بد عمل‌ می‌کنند

3 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ایمان‌ آوردند، سپس‌ کافر شدند، ‌در‌ نتیجه‌ ‌بر‌ دل‌هایشان‌ مهر زده‌ شد ‌از‌ ‌این‌ رو ‌آنها‌ نمی‌فهمند

4 - و وقتی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ببینی‌، [گیرایی‌] ظاهرشان‌ تو ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ می‌آورد و ‌اگر‌ سخن‌ گویند ‌به‌ گفتارشان‌ گوش‌ فرا می‌دهی‌، گویی‌ ‌آنها‌ چوب‌های‌ خشکی‌ هستند ‌که‌ [‌به‌ دیواری‌] تکیه‌ داده‌ شده‌اند [و ریشه‌ ندارند] ‌هر‌ فریادی‌ ‌را‌ ‌بر‌ ضد خویش‌ می‌پندارند ‌آنها‌ دشمنند، ‌پس‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌بر‌ حذر باش‌ خدایشان‌ بکشد! ‌به‌ کجا گردانیده‌ می‌شوند!

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 28 - حزب 56 - سوره جمعه - صفحه 554
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 208,927,089